Примеры в контексте "Threat - Которую"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Которую

• The registry assists supervision officers, police and military police personnel in performing threat assessments.

  Их учет помогает сотрудникам по надзору, полицейским и сотрудникам военной полиции оценивать опасность, которую они представляют.

• The squads help to assess the threat posed by suspects, and initiate enforcement and treatment procedures.

  Эти группы помогают оценить степень опасности, которую представляют подозреваемые, и предлагают процедуры правоприменения и методы работы с подозреваемыми.

• A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities.

  Положение в области безопасности на международном уровне характеризуется наличием угрозы, которую представляет преступная транснациональная деятельность.

• The EU welcomes the wide support received by the world initiative to reduce the nuclear threat.

  Европейский союз приветствует широкую поддержку, которую получила международная инициатива по сокращению ядерной угрозы.

• The Non-Aligned Movement States parties to the Treaty remain alarmed by the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons.

  Неприсоединившиеся государства - участники Договора по-прежнему озабочены угрозой, которую создает для человечества продолжающееся существование ядерного оружия.

• The scourge has reminded us of the threat to humanity posed by infectious diseases.

  Это бедствие напомнило нам об угрозе, которую создают для человечества инфекционные болезни.

• We are aware of the real threat posed by the epidemic, and we must act now.

  Мы знаем о подлинной угрозе, которую представляет эпидемия, и мы должны действовать сейчас.

• We recognize that the Council cannot work on its own in addressing the small arms threat.

  Мы понимаем, что Совет не может в одиночку ответить на ту угрозу, которую представляет собой стрелковое оружие.

• In 2005, Australia announced an initiative to address the threat posed to civil aviation by man-portable air defence systems.

  В 2005 году Австралия выступила с инициативой по борьбе с той угрозой, которую представляют собой для гражданской авиации переносные зенитно-ракетные комплексы.

• The end result is a Convention that will make a major contribution to addressing the humanitarian threat posed by such weapons.

  Конечным результатом этих переговоров стала Конвенция, которая должна внести важный вклад в дело устранения гуманитарной угрозы, которую представляет такое оружие.

• The Bangkok Declaration highlighted the serious threat posed by landmines to human security and its devastating humanitarian impacts.

  В принятой в Бангкоке Декларации привлекается внимание к серьезной угрозе, которую представляют собой наземные мины для безопасности человека, а также их пагубные гуманитарные последствия.

• However, the specific character of living modified organism with the specific potential threat biodiversity will probably lead to a rather different liability regulation.

  Однако ввиду специфики живых модифицированных организмов и особой потенциальной опасности, которую они представляют для биоразнообразия, ответственность в рамках этого Протокола, возможно, будет регулироваться совсем иначе.

• Resolve jointly to cooperate to discourage and resist the threat to democracy posed by the overthrow of constitutionally elected governments.

  Принимать совместные меры в области сотрудничества для пресечения и предотвращения угрозы для демократии, которую представляет собой свержение избранных конституционным путем правительств.

• In these ways the threat which they present goes far wider than the immediate violence which they inflict.

  В этом плане угроза, которую такое оружие представляет, является гораздо более опасной, чем непосредственное насилие, которое оно вызывает.

• Benin is fully aware of the threat which terrorism and organized international crime represent.

  Бенин полностью осознал угрозу, которую представляют собой терроризм и международная организованная преступность.

• One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation.

  Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей.

• The alert must contain technical specifications concerning high technology elements, their means of operation and the threat they may pose.

  В этом уведомлении будут содержаться технические характеристики высокотехнологичных устройств, сведения о принципах их работы и той угрозе, которую они могут представлять.

• The United Nations cannot ignore the threat to peace and security posed by Ethiopia's rejection of the Boundary Commission.

  Организация Объединенных Наций не может оставлять без внимания угрозу миру и безопасности, которую представляет собой непризнание Эфиопией Комиссии по установлению границы.

• As a result, it was faced with the unprecedented threat posed by international terrorism of growing reach and brutality.

  В результате этого оно столкнулось с беспрецедентной угрозой, которую представляет собой постоянно усиливающийся и становящийся все более варварским терроризм.

• In an increasingly interdependent and globalized world, States must cooperate to address the threat to humanity posed by terrorism.

  В условиях все более взаимозависимого и глобализирующегося мира государства должны сотрудничать в деле устранения той угрозы, которую для человечества представляет терроризм.

• Those attacks had demonstrated clearly the ongoing threat that terrorism posed to international peace and security.

  Эти нападения ясно продемонстрировали угрозу, которую в настоящее время представляет терроризм для международного мира и безопасности.

• As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.

  Как отмечалось ранее, международное сообщество должно всемерно и решительно противостоять серьезной угрозе, которую представляет собой терроризм.

• Terrorism is a complex and global phenomenon, and no country should underestimate the threat it poses to all.

  Терроризм - сложное и глобальное явление, и ни одна страна не должна недооценивать угрозу, которую он представляет для всех.

• Additionally, the Office had contributed substantive inputs, for events addressing the threat of weapons of mass destruction.

  Кроме того, Управление оказывало существенную поддержку в проведении мероприятий, связанных с угрозой, которую создает оружие массового уничтожения.

• We have all recognized the serious and urgent threat posed by international terrorism to all our nations.

  Мы все признаем ту серьезную и насущную угрозу, которую несет международный терроризм всем нашим государствам.

Другие варианты перевода слова threat

• Угроза
• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова