| Airport taxi to Kemi takes around 15 minutes in travel time whereas the trip to Tornio takes approximately 25 minutes. | При использовании такси время в пути до Кеми примерно 15 минут, до Торнио около 25 минут. |
| Other hotel facilities include: car rent, parking, taxi services, visa support, dry-cleaning and laundry services, extra equipment rent, room services, medical assistance, ticket booking, beauty parlour. | Другие услуги гостиницы включают: аренду автомобиля, парковку, крытую автостоянку, заказ такси, службу консьержа, визовую поддержку, услуги химчистки и прачечной, службу проката, обслуживание в номерах, заказ билетов, оказание медицинской помощи, салон красоты. |
| Taxi's booked for eight. | Пожалуйста. - Я заказал такси на восемь. |
| Previously on Taxi Brooklyn... | Ранее в "Такси: Бруклин"... |
| I order (at my own expense) transfer from Vienna Schwechat/airport to Bratislava by taxi (please indicate flight no. and time of arrival) | Прошу заказать (за мой счет) такси для проезда из Венского аэропорта "Швехат" до Братиславы (просьба указать номер рейса и время прибытия) |
| am Dr. Braun and Mrs. Stock arrive in taxi and enter house. 1:15am A light is turned on in the room. 1:22am Shades are pulled down. | утра - Доктор Браун и фрау Сток приезжают на такси и входят в дом 1:15 - В комнате включается свет 1:22 -Занавески задергивают |
| It operates domestic scheduled and air taxi flights from Sde Dov Airport, Ben Gurion International Airport, and Eilat Airport, as well as international charter services from Ben Gurion International Airport to Europe and Asia. | Компания выполняет регулярные местные рейсы и оказывает услуги воздушного такси из аэропортов Сде Дов, им. Бен-Гуриона, аэропорта Хайфы и аэропорта Эйлата, а также чартерные международные рейсы из аэропорта им. Бен-Гуриона в Европу, Азию и Северную Америку. |
| sorry, took me forever to get a taxi and got stuck in a traffic jam allowme, I'll do it - nono, I'm done, go see cedric instead. | Извините, я взял такси и застрял в пробке, давайте я это сделаю - Нет-нет, я сделаю, лучше пойди к Седрику, он не выходил из своей лачуги весь уикэнд |
| Those arriving by air will find that the simplest and cheapest way to get to the hotels is to take the train which connects the airport to the central station "Stazione Termini", from there it is but a short taxi ride to the hotels. | Чтобы добраться до гостиниц, участникам, прибывающим самолетом, лучше всего, в плане удобства и стоимости, сесть на поезд, который идет из аэропорта на центральный железнодорожный вокзал "Стацьоне термини", откуда они могут доехать до гостиниц на такси. |
| Taxi for two boys! | Такси для двух мальчишек! |
| Report from the Taxi Commission. | Репортаж с такси комиссии. |
| Taxi license, no less. | Лицензия такси, ни меньше. |
| Taxi driver, sun is rising | Водитель такси, солнце сияет |
| Taxi for Mr. Moore! | Такси для мистера Мура! |
| The opportunity in the Taxi was great. | Обстановка в такси была благоприятной. |
| Taxi dropped her off at the house. | Она приехала домой на такси. |
| Taxi Gabi's ready fo' a ride. | Такси Габи готово к поездке. |
| Gotham Taxi. Hold, please. | Готэм такси, подождите минутку. |
| Taxi service can be summoned by telephone. | Можно вызвать такси по телефону. |
| Our taxi centre, which is located in Tallinn at the address Pärnu mnt. 91 has office rooms, dispatch centre and carwash as well as parking spaces for the taxies and cars of the employees. | В нашем таксопарке, который находится в Таллинне, по адресу Пярнуское шоссе 91, располагаются офисные помещения, диспетчерский центр и мойка автомобилей, а также парковочные места, как для такси, так и для автомобилей работников. |
| Taxi, I suppose. | На такси, я думаю. |
| Taxi's been a bit late lately. | Такси нынче постоянно опаздывают. |
| Taxi, Mrs. Kraft. | Такси, пожалуйста, фрау Крафт. |
| Taxi for the minister. | Прибыло такси для министра. |
| Taxi's been canceled. | "Такси" закрыли. |