| The thing is, l driVe a taxi at night, so it's kind of hard for me to work in the day. | Проблема в том, что по ночам я вожу такси, и мне будет трудно работать днем. |
| Three days of travelling, five planes and a taxi to get here | Три дня в пути, пять самолетов и такси, чтобы приехать к тебе! |
| You're in the cash cab. It's a TV game show that takes place right here in my taxi. | Ты попал в "Таксо-мат" Этот игровое телешоу, которое проводится прямо сейчас в моем такси. |
| I'm just doing this so I can get a job driving a taxi. | А я учусь этому, чтобы водить такси. |
| We're going now to Logan Crawford, who is reporting from underneath the FDR with the abandoned taxi. | Мы направляемся к Логану Кроуфорду, который ведет репортаж из-под магистрали Рузвельта, где было найдено такси. |
| Someone has had a confrontation with this man, most likely involving his taxi, which is not registered. | У кого-то наверняка были конфликты с этим человеком, наверняка связанные с его такси, которое, скорее всего, не зарегистрировано. |
| The boys don't mean no harm. I'll get them into a taxi and see them home alright. | Мальчики никому не хотят дурного, я посажу их в такси и тихо-мирно отвезу домой. |
| So you're heading down the road in your taxi for four | И ты едешь по дороге в такси для четырёх, |
| According to the taxi company, they picked her up outside McCutchin's apartment yesterday morning, took her somewhere in the Bowery. | Если верить такси, они подобрали её вчера утром, возле квартиры МакКачина, отвезли ее куда-то в район Бауэри. |
| Did I have enough money for the taxi? | У меня достаточно денег для такси? |
| I told you I didn't have any cash for the taxi. | Говорю же, у меня нету денег на такси. |
| Dave, Paul, and Sarah, you're in one taxi, Lucy's spoken for. | Дэйв, Пол и Сара, вы в одном такси, для Люси сейчас приедет. |
| I was going to hang out with John, but I guess I could call a taxi or something. | Я хотел погулять с Джоном, но думаю мне нужно вызвать такси... |
| I'm holding my bag, and I'm in line for a taxi, my friend. | Я получил багаж и я в очереди на такси, мой друг. |
| I don't know where you're headed, but you can take this taxi. | Не знаю куда это вы направляетесь, но мое такси к вашим услугам. |
| I'd never have taken a taxi if... | Никогда бы взял это такси, если б... |
| Why did you offer to pay for the taxi? | Почему ты предложил заплатить за такси? |
| Whatever destination you have chosen, they will pick you up just as you are leaving your plane or organise your taxi transfers. | Независимо от выбранного вами места назначения они заберут вас в том месте, где вы сойдете с самолета, или организуют ваш трансферт на такси. |
| Cointrin Airport is 5 km away (a 15- to 20-minute taxi ride). | Международный аэропорт Cointrin расположен в 5 км от отеля (15-20 минут на такси). |
| Have we got enough money for a taxi? | У нас хватит денег на такси? |
| What does it take to get a taxi in this town? | Что нужно сделать в этом городе чтобы поймать такси? |
| yes... OK, you pay for the taxi... | Нет, ты заплатишь за такси. |
| Is there a taxi rank around? | Вы не знаете, где тут есть стоянка... такси... |
| Can I walk you to the taxi rank? | Могу я проводить тебя до такси? |
| Like, a taxi drives past and she thinks: | Вот проезжает мимо неё такси, и она думает: |