| I don't Have any money for the taxi, | У меня совсем нет денег на такси... |
| Do you know anywhere we can get a taxi or a bus? | Вы не знаете где мы можем сесть на такси или автобус? |
| Yes, I'm really in a taxi. | Здесь, в такси. Да, я в такси. |
| If I go to Melbourne for a month who is going to drive this taxi? | Если я уеду в Мельбурн на месяц, кто будет ездить на этом такси? |
| In the future... there will be music... magazine... and yellow taxi... | В будущем... будет музыка... журнал... и желтое такси... |
| Please tell me that that is the car that is taking us around the corner to the actual taxi. | Умоляю, скажите, что это машина, которая отвезет нас за угол, где ожидает настоящее такси. |
| Morteza, why didn't you find her a taxi? | Мортеза, почему ты не посадил её в такси? |
| l, for example, should no longer drive a taxi. | Я теперь не буду водить такси. |
| Why would he get a taxi into town and then the Tube back? | Почему он взял такси в городе, а потом вернулся назад на метро? |
| No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms? | Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций? |
| Where can I find a taxi to take the child to the border? | Где мне взять такси, чтобы отвезти малыша к границе? |
| Perhaps sir would like me to call for a taxi? | Возможно, сэр хотел бы, чтобы я вызвал такси? |
| And the other time, j'étais in a taxi, I paid the guy, | В другой раз я в такси расплачивался с парнем. |
| If there's a taxi coming, I go to the track. | Если сейчас появится такси, поеду на ипподром |
| Maybe he dumped the car, too, came back in a taxi. | Может он ее бросил и вернулся на такси? |
| But you came alone, nearly unconscious in a taxi, Dani! | Ты была одна, почти без сознания, в такси. |
| I can order myself some rain, I can get myself a taxi. | Я могу заказать дождь, могу заказать такси. |
| He has the power to turn his car into a taxi? | Он может превратить свою машину в такси? |
| At the moment, I don't know how bad, but certainly we're three buses, a long walk and eight quid in a taxi from good. | На данный момент, я не знаю, насколько это плохо, но мы точно в расстоянии трех автобусных остановок, долгой прогулки и восьмифунтовой поездки на такси от "хорошо". |
| So I couldn't get a taxi cab, so I ran. | И я не смог поймать такси, так что я побежал. |
| In short, I do not have money even for a taxi | Короче, денег нет даже на такси. Давай. |
| In the three weeks he's been here, he's claimed 19 taxi fares, and 15 lunches. | За три недели, что он здесь, он компенсировал себе 19 поездок на такси и 15 обедов. |
| I have to be there, but I don't have a car and I can't get ahold of a taxi. | Мне нужно срочно ехать к ней, но я без машины, а денег на такси у меня нет. |
| The case concerned Ms. Kingkeo Phongsely, who was arrested on 2 November 2009 by secret police agents near Phonhong, when going by taxi from the city of Thalat to the city of Vientiane. | Этот случай касался г-жи Кингкео Фонгсели, которая была арестована 2 ноября 2009 года агентами тайной полиции около Фонхонга, во время поездки на такси из города Талат в город Вьентьян. |
| In 2003, Moscow's public transport vehicle fleet consisted of 6328 buses, 1569 trolleybuses, 853 trams, 4221 metro cars and 8500 taxi and fixed-route minibuses. | В 2003 г. автомобильный парк общественного транспорта Москвы состоял из 6328 автобусов, 1569 троллейбусов, 853 трамваев, 4221 составов метрополитена, 8500 такси и маршрутных такси. |