| The taxi company Uber did not exist five years ago; it is now valued at more than $40 billion. | Пять лет назад не было компании такси Uber, а сегодня эта компания оценивается более чем в 40 миллиардов долларов. |
| It's getting awfully cold in that taxi. | Элиза, я замерз в такси. |
| So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA. | Так, каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА. |
| In the first case, a taxi driver has been killed in an apparent arson attack inside his car. | В первом случае водитель такси был убит в результате поджога в его машине. |
| And this isn't even the domestic car market; this is the taxi market. | Это не весь внутренний авторынок: это только рынок такси. |
| But once he drives a man on his taxi, who turns out to be on the side of the opposition. | Но вот однажды он подвёз на своём такси человека, оказавшегося оппозиционером, и попал в поле зрения спецслужб. |
| Michael Post, Sedgwick's widower, appears as a taxi driver in one of the last scenes of the film. | Вдовец Эди, Майкл Бретт Пост, появляется в одной из финальных сцен фильма в качестве водителя такси. |
| Why did you say you put me in a taxi? | Почему ты сказал, что посадил меня на такси? |
| You think I told Carlisle about the taxi? | Ты считаешь, я сказал Карлайлу про такси? |
| "I am the murderer of the taxi driver"over by Washington Street and Maple Street last night. | Я убил водителя такси... в районе Вашингтон Стрит и Мэйпл Стрит прошлой ночью. |
| I'd like that, Mr Henri. I won't have to pay for a taxi. | Я не прочь, месье Анри, так я сэкономлю на такси. |
| Daniels... will you lend Mr. Gandhi a shilling for a taxi? | Дэниелс не могли бы Вы одолжить мистеру Ганди шиллинг на такси? |
| Go out and call the taxi, okay? | Иди и вызови такси, хорошо? |
| Mrs Soledad, where can I take a taxi? | Сеньора Соледад, не подскажете, где можно поймать такси? |
| Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. | Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
| If I warned him about the taxi, he'd fall in the shower and break his neck. | Предупреди его о такси, он бы поскользнулся в душе и свернул бы шею. |
| Did you check with the taxi company? | Ты проверил(а) компанию такси? |
| Mošinsky also saw the introduction of the Zagreb taxi, being the first passenger of driver Tadija Bartolović in 1901. | Мошинский также способствовал развитию такси в Загребе и сам стал первым пассажиром водителя Тадия Бартоловича в 1901 году. |
| Bus and taxi BakuBus H1 buses run 24 hours a day from 28 May Metro Station to Baku Airport. | Автобусы и такси От станции метро «28 мая» до бакинского аэропорта 24 часа в сутки ходят автобусы компании BakuBus маршрута H1. |
| Wheely is positioned as a chauffeur on-demand service and it is not a taxi aggregator. | Wheely позиционируется как служба вызова автомобилей с персональным водителем и не является агрегатором такси. |
| You killed my brother in the taxi. | Твоя убил мой брат в такси! |
| I'll wait in the taxi, which you'll need to get back. | Я дождусь вас в такси, и мы вместе вернемся назад. |
| There's not one blue taxi in Marrakech! | В Марракеше нет ни одного синего такси. |
| A taxi on our tail sure looks bad! | Мы будем плохо выглядеть, если финишируем с такси на хвосте! |
| Is this everything from the taxi? | Это все вещи что были в такси? - Да, сэр. |