| Well, Virge, I got our gear all packed up and waitin' outside in a taxi. | Вёрдж, наши вещи уже ждут нас в такси. |
| He got a taxi from here in the middle of the night. | Уехал на такси, среди ночи. |
| I've called the dispatcher, talked to the cabbie, and they're bringing the taxi in. | Я позвонил диспетчеру, и они прислали то такси. |
| If you arrive by plane, take the shuttle bus (2,490 HUF = 10 EUR per person) or a ZÓNA taxi (5,000 HUF = 22 EUR per taxi). | Если вы прибываете в plaine, Вы должны пользоваться автобусом (2,490 HUF = 10 евро/ чел) или ZÓNA Такси (5,000 HUF = 22 EUR за такси). |
| And that's how you get out of payin' for a taxi. Well, we weren't in a taxi. | значит вот что я делаю, что бы не платить за такси мы не были в такси. это была моя машина. но теперь понятно зачем ты показала мне свои буфера нет, там слишком много ступенек как насчет поспать на диване в гостиной? |
| No taxi picks up a fare until I say so. | Ни одно такси не должно дать расчёт, до тех пор пока я так не скажу. |
| We can call a taxi for you, reserve a table at a restaurant or a nightclub, and get Opera tickets. | На reception круглосуточно к Вашим услугам копировальный аппарат, факс, e-mail, заказ такси, билетов в театр, резервирование столиков в ресторанах и ночных клубах, любая справочная информация.Обслуживание апартаментов производится 24 часа в сутки. |
| It's not good for young people to always take a taxi. | Юным леди не пристало ловить такси. |
| And believe it or not, that is a taxi in Nigeria. | В бывшей столице Нигерии, Лагосе, это такси, и на нём едут полицейские. |
| No, just waiting a taxi. | Ни в коем случае - я ловлю такси. |
| For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. | Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
| Taxi (on-call taxi fare is 500 rubles, taxi fare from Airport is 900 to 1500 rubles. | Такси (стоимость такси по вызову: 750950 руб., стоимость такси от Аэропорта: 9002000 руб.). |
| We recommend "BARBAKAN" taxi line (the cheapest in Krakow) call:,,, (estimated cost of a taxi from the airport - 60 PLN, from the main railway and bus station - 15-20 PLN). | Рекомендуем услуги такси "BARBAKAN" (самая недорогая фирма такси на территории Кракова) Тел.,,, (приблизительная цена от аэропорта - 60 PLN, от железнодоржного и автобусного вокзалов -15-20 PLN). |
| Trip to Hiiumaa is also covered by our sea taxi service: while travelling by ferry takes more than 1,5 hour, our sea taxi will convey you there in just half an hour provided that weather is favorable. | Также наше водное такси может доставить Вас на Hiiumaa (Хийумаа) - если на пароме поездка длится более 1,5 часов, то мы отвезем Вас туда при хорошей погоде всего за 30 минут. |
| My husband had an unfortunate experience with a taxi only this afternoon. | Я тоже не слишком люблю такси. |
| And I got into the back of a taxi, right, in dublin. | И вот сижу я в дублинском такси. |
| They will put you in a taxi which will take you back to the airport. | Они посадят тебя в такси до аэропорта. |
| I say we pull the taxi's trip card and see where he took her. | Давайте лучше посмотрим, куда доставило их такси. |
| Street corner, I'd lost my purse, didn't have money for a taxi. | Потеряла сумку, на такси не было денег. |
| It's just a 600 Geneva taxi with a bit of chintz in the back. | Это всего лишь "шестисотое" женевское такси со шторками сзади. |
| He had no problem teleporting in broad daylight, I hardly think he's going to lay down some cash for a taxi. | Он спокойно телепортировался при всех, вряд ли он станет тратить деньги на такси. |
| The taxi waited an hour, then took him back to Paddington, where he lives. | Такси ждало его около часа, а потом отвезло назад в Паддингтон, домой. |
| A wide range of water sports under separate management and supervision of an independent contractor and taxi services are available as well. | Имеется также отдельное место для занятия водными видами спорта и услуги такси. |
| The vaporetto (water bus) and private taxi services are located just behind Albergo Ca' Alvise, making it easy to explore the city's charming canals. | Вы сможете любоваться видами на каналы города благодаря лодочным остановкам, расположенным позади отеля и частным такси. |
| Or you can get there by taxi, by the meter it is 100 yuans ($15 USD). | Или можно доехать на такси, по счётчику получается 100 юаней (~390руб). |