| When you're ready, we have a taxi waiting to take you to your hotel. | Когда вы будете готовы, мы на такси ожидающих вас в вашем отеле. |
| You went to school by taxi? | Ты ездил в школу на такси? |
| Can I get you a taxi to Angela's? | Я могу получить вас такси для Ангела? |
| Besides, all we have is enough cash for a quick drink and a taxi ride to the airport. | Да и денег у нас осталось только на выпивку и такси до аэропорта. |
| Just a taxi ride to Harlem, that's all we're asking of you. | Прокатиться на такси в Гарлем, вот и всё. |
| BARBARA: It's not like you, Geoff, getting a taxi to work. | Не в твоём стиле, Джефф, ездить на такси на работу. |
| Who gets into a taxi and says, We're from out of town. | Кто садится в такси и говорит: Везите, как хотите. |
| I did not want to go home, and you put me in a taxi. | Я не хотела идти домой, и ты посадил меня в такси. |
| I was going to phone a taxi, but Markus wanted us... to lie on the bed and hold each other. | Я хотела вызвать такси, но Маркус потребовал,... чтобы мы легли в кровать и полежали, обнявшись. |
| He was due back on the 14th but has a taxi receipt from Heathrow on the 16th. | Он должен был вернуться 14го, но вызывал такси из Хитроу 16го. |
| With all due respect, ma'am, we're not running a taxi service here. | Со всем должным уважением, мэм, мы здесь не такси работаем. |
| Call a taxi after we leave, OK? | Вызови такси после того, как мы уйдём. |
| Instead, I'll be taking a taxi by myself. | Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна. |
| We have to find another taxi, okay? | Нам надо найти другое такси, хорошо? |
| Okay, using the license plate from the taxi, I've tracked the woman posing as Janvier's daughter to an apartment in Hollywood. | Так, используя номера такси, я отследила женщину, притворяющуюся дочерью Жанвье, до квартиры в Голливуде. |
| Outside the clinic, in my taxi! | У дверей больницы, в моем такси! |
| Do you think I can get a taxi here? | Думаете, я смогу здесь поймать такси? |
| A lot of cold, lonely nights in that apartment by myself while my mom was driving a taxi, and only one thing kept me company. | Так много холодных, одиноких ночей в квартире наедине с собой в то время, как моя мама работала водителем такси, и только одна вещь составляла мне компанию. |
| We've got a taxi receipt dropping you off at Chelsea last night, three blocks from Will's apartment. | У нас есть чек такси, высадившего тебя в Челси прошлым вечером, в трех кварталах от дома Уилла. |
| Lend me 100 francs for the taxi? | Понятно. У вас не будет мелочишки на такси? |
| Accept the briefcase and proceed by taxi back to your hotel. | Возмите портфель и вернитесь на такси в отель |
| Was there a fare in your taxi? | Был ли пассажир в вашем такси? |
| Additional taxi services were provided to an average of 216 support staff after office hours and on weekends and holidays | Дополнительные услуги такси были предоставлены в среднем 216 сотрудникам из числа вспомогательного персонала во внерабочее время и в праздничные и выходные дни |
| 2.2 On 1 June 1995, towards midday, Benattia Zerrougui arrived at Tiaret taxi station from the town of Oran, where he was working as a merchant. | 2.2 К полудню 1 июня 1995 года Бенатия Зерруги прибыл на стоянку такси в Тиарете из города Оран, где он работал торговцем. |
| However, the increase in supply was not accompanied by price decreases, and taxi prices increased by 25 per cent in this period, whereas quality decreased as a result of fierce competition. | Однако увеличение предложения не сопровождалось снижением цен на такси, которые за этот период возросли на 25%, притом что качество из-за острой конкуренции снизилось. |