Like Dad told you, he put me in a taxi at midnight. |
Как и сказал вам отец, в полночь он отправил меня домой на такси. |
I've got to pay my rent for the taxi. |
Мне еще платить за аренду такси. |
You two got in a taxi, and he ran after you. |
Вы сели в такси, а он побежал за вами. |
Never mind, I'll just take a taxi. |
Не беспокойтесь, я возьму такси. |
I'll call you a taxi, and leave you money to get home. |
Я вызову вам такси и оставлю денег. |
Yes, and you also insisted on loading the luggage into the taxi. |
Да, и заодно настоял положить багаж в такси. |
She takes a taxi and comes here. |
А она берёт такси и приезжает сюда. |
We should grab a taxi before they take off. |
Нужно поймать такси до их отъезда. |
It's OK, I called a taxi. |
Не надо, папа, я вызвала такси. |
To stop going home by taxi. |
Чтобы не возвращаться домой на такси. |
I found footage of Hannah arriving at Margo's building in a taxi. |
И нашел кадры того, как Ханна приезжает к Марго на такси. |
I'm just taxi and hotel service. |
Я всего лишь такси и гостиничное обслуживание. |
A taxi station is located in front of the station. |
Стоянка такси находится прямо напротив вокзала. |
Stepped forward and took a taxi. |
Он вышел раньше, чтобы найти такси. |
I thought it was the taxi for the airport. |
Я думал, это моё такси в аэропорт. |
Spotted - nate archibald depositing a mystery girl in a taxi after midnight. |
Замечено - Нэйт Арчибальд провожал Загадочную девушку на такси, после полуночи. |
Our prices are not higher than the one of the Kiev taxi. |
Наши цены не выше цен киевских такси. |
It takes less than 10 minutes to reach the main railway station (Hauptbahnhof) by taxi. |
Меньше чем за 10 минут такси довезёт Вас от отеля до Центрального железнодорожного вокзала (Hauptbahnhof). |
Maybe you get a taxi back to your room tonight. |
Можешь сегодня взять такси до дома... |
But I'll still pay for the taxi. |
Но за такси я всё равно заплачу. |
Right, you came by taxi. |
Ладно, ты же приехала на такси. |
The doctor a hundred, taxi fifty. |
Сотню доктору, пятьдесят за такси. |
You left this compromising object in a blue taxi a few days ago. |
Вы оставили эту улику в синем такси несколько дней назад. |
There's money in your bag, go and hail a taxi. |
В твоей сумочке есть деньги, иди и поймай такси. |
Agent Dunham just left the Orpheum Theater quarantine in a city taxi. |
Агент Данэм только что отъехала от зоны карантина театра Орфей в городском такси. |