| I had to elude them, scramble down the tracks and take a taxi to the next station. | Мне пришлось от них уходить, спуститься по железнодорожной насыпи и добраться до следующей станции на такси. |
| If you are sure of departure date and time you can order our taxi services several days in advance. | Заказать такси можно и за несколько дней, в том случае, если вы точно знаете дату и время отъезда. |
| On October 17, 2008, he was arrested in Novocherkassk when he arrived in a taxi to the house of a local jeweler. | 17 октября 2008 года он был арестован в Новочеркасске, когда подъехал на такси к дому местного ювелира. |
| After leaving the bar, Bowman waited outside for fifteen minutes before being taken to a friend's house by taxi. | Покинув заведение, Салли Боумэн ждала на улице в течение пятнадцати минут, прежде чем отправиться в дом друга на такси. |
| When Chirkunov returned to Russia in 2011, Yandex.Taxi and GetTaxi were launched there and the market of online taxi ordering was shaping up. | В 2011 году, когда Чиркунов вернулся в Россию, там запустились «Яндекс.Такси» и GetTaxi и начал формироваться рынок интернет-сервисов для заказа такси. |
| The man got into a taxi, but the money did not. | Он сел в такси, а деньги - нет. |
| No, it looks strange if an elementary school student comes to school by taxi. | Нет, тебе не кажется что когда младшеклассника привозит в школу такси - это смотрится странно. |
| We have video footage of you putting her into the taxi. | У нас есть видеозапись, где вы запихиваете ее в такси |
| Better for the taxi to stand outside. | Возможно, такси там и лучше. |
| Well, if she is, we'll just walk straight past her and get in that taxi. | Даже если и так, мы просто пройдем мимо нее и сядем в такси. |
| Cab company said that they sent a taxi there 10:45, the night of the Knicks game. | В таксопарке сказали, что они посылали туда такси в 22:45, в ночь игры Никс. |
| And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi. | Пока она готовилась, женщина уже закончила говорить по телефону и вышла на улицу, чтобы взять такси. |
| When I was in a taxi, he passed me with the bike. | Он спас меня и ехал следом за такси. |
| I'll take a taxi. It's the opposite direction. | Нам не по пути, я возьму такси. |
| And she comes with you in the taxi? | И она ездит с тобой в такси? |
| If you don't get off this taxi, you will regret it. | Если не выйдешь из такси, то пожалеешь ты. |
| You can get to the airport from Baku (and back) by private taxi in about 20 minutes. | Добраться в аэропорт из Баку (и обратно) на частном такси можно примерно за 20 минут. |
| Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine. | Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин. |
| I told you it was a taxi. No. | Нет. Такси - это "Тойота Королла". |
| He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way. | Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились. |
| I told you I'm just going to take a taxi. | Я же сказала, я поеду на такси. |
| That night, the taxi that dropped him off at home had a broken taillight. | У такси, которое подвозило его домой в ту ночь, была разбита задняя фара. |
| I feel like callin' a taxi to take me from the bed into the bathroom. | Мне хочется вызвать такси, чтоб дойти до туалета. |
| Remember when you got into a taxi? | Помнишь когда ты села в такси? |
| Take out your plane ticket... and $400 mustering-out pay, plus... airport-to-school taxi. | Достань свой билет на самолет... и 400 $ в качестве платы, плюс... такси аэропорт-к-школе. |