Английский - русский
Перевод слова Taxi

Перевод taxi с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Такси (примеров 2056)
The boy said that the taxi vanished into the fog. Мальчик сказал, что такси исчезло в тумане.
I could have taken the next taxi. Я могла бы поймать другое такси.
[Wenders] I took a taxi back to the hotel. В гостиницу я вернулся на такси.
The success of the series of films Taxi attracted the attention of Hollywood. Успех серии фильмов «Такси» привлёк внимание Голливуда.
And I'm sick of that taxi! И меня уже достало такси!
Больше примеров...
Таксист (примеров 87)
Very nice having your own personal taxi driver. Здорово, когда есть собственный таксист.
The taxi declined to convey Mr Baxter on account of the terrible pong. Pong? Таксист отказался везти мистера Бакстера из-за ужасной вони
Padre. Padre! It's me, your taxi driver! Падре, очнитесь, это я, ваш таксист!
The taxi driver failed to manage. Таксист не справился с управлением.
The taxi driver Gacko killed the miner Melchakov, took his letter of credit and after quitting his job left with his friend Petrova. Таксист Гацко убил старателя Мельчакова, забрал у него аккредитив и, уволившись, уехал со своей знакомой Петровой на Большую землю.
Больше примеров...
Таксомоторных (примеров 8)
The invention relates to computerised control systems using communications means, in particular to taxi service providers. Изобретение относится к автоматизированным системам управления с использованием средств связи, в частности к сфере предоставления таксомоторных услуг.
This would be typical for police or taxi services for example. В особенности популярен этот автомобиль был у таксомоторных компаний и полицейских.
DiDi Taxi: about 2 million drivers operating in over 400 cities in China and Brazil; DiDi partners with 500 taxi companies to upgrade services. DiDi Taxi: около 2 миллионов водителей, работающих в 400 китайских городах; DiDi объединяет 200 таксомоторных компаний для модернизации услуг.
When the order of a taxi client is received, the location thereof is defined and a direct voice communication is established between the client and a taxi driver. При поступлении вызова от заказчика таксомоторных услуг определяется его местонахождение и осуществляется непосредственная речевая связь заказчика с водителем таксомотора.
Taxi centres in Amsterdam have met today... to discuss theirdrivers' safety. Главы таксомоторных фирм собрались в Амстердаме... для обсуждения проблемы личной безопасности таксистов.
Больше примеров...
Таксомоторными (примеров 5)
A survey collecting passenger transport data from taxi companies was recently initiated in 1998. В последнее время в 1998 году было начато обследование в целях сбора данных о пассажирских перевозках, осуществляемых таксомоторными компаниями.
The major area of concern still remains that of public violence attributed mostly to conflict between political parties, taxi associations and between township and hostel residents. Большую озабоченность по-прежнему вызывает массовое насилие, которое объясняется главным образом конфликтами между политическими партиями, таксомоторными парками и жителями поселков и общежитий.
He expressed dismay over the increase in violent crime against cruise-ship visitors and announced the creation of a special Crime Task Force to patrol beaches and main towns and to coordinate information activities with the taxi associations. Он выразил тревогу по поводу роста преступлений с применением насилия в отношении туристов с круизных судов и объявил о создании специальной целевой группы по борьбе с преступностью с задачей обеспечить патрулирование пляжей и основных городов и координацию информационной работы с таксомоторными объединениями.
In all, 47 open joint-stock companies were created, of which 26 are involved in goods transport, 13 provide both goods and passenger transport services, 4 are taxi companies and 4 are industrial enterprises engaged in the manufacture and repair of vehicles. Всего было создано 47 акционерных компаний открытого типа, из которых 26 занимаются грузовыми перевозками, 13 осуществляют как грузовые, так и пассажирские перевозки, четыре являются таксомоторными компаниями и четыре относятся к категории промышленных предприятий по производству и ремонту транспортных средств.
The main statistical gaps in transport include a lack of data on freight and passenger flows, particularly for private taxi and bus companies. Основные пробелы в статистической работе в области транспорта заключаются в отсутствии данных о грузовых и пассажирских потоках, в частности о перевозках частными автобусами и таксомоторными компаниями.
Больше примеров...
Taxi (примеров 27)
Crazy Taxi's success prompted Sega to produce multiple sequels. Успех Crazy Taxi побудил Sega выпустить несколько продолжений.
Two singles were released from the album in "Self Medicate" and "Taxi Cab Confession". Синглами вышли две песни: «Self Medicate» и «Taxi Cab Confession».
The drivers of "Royal Taxi" will come to wherever you are and take you to your destination very safely and comfortably by modern cars. Водители "Royal Taxi" приедут туда, где Вы находитесь и в полной безопасности и в комфорте доставят Вас в пункт назначения.
Taiwan Taxi implements FUNTORO Smart AD solutions, generating additional advertising revenue in the amount of multi-millions US dollars per year. Крупнейший таксопарк Taiwan Taxi применяет FUNTORO «Умные Рекламные Системы» FUNTORO, что создает дополнительные доходы в размере миллионов долларов США в год.
There are "TAXI" inscription, client's car, motto and phone number on cut-away. На карточке присутствуют надпись "TAXI", изображение машины заказчика, слоган, имя и телефон.
Больше примеров...
Тэкси (примеров 9)
They call me Taxi... because I won't ride in nothing else. Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.
Taxi, you don't like it, you don't have to work here! Тэкси, если тебе не нравится, никто не заставляет тебя здесь работать!
Has Taxi been talking about me? Тэкси обо мне рассказывала?
Sit down, Taxi. А, присаживайся, Тэкси.
Is that Taxi Cavendish? Это что, Тэкси Кавендиш?
Больше примеров...
Мототакси (примеров 4)
A militiaman from Kibungo explained to a priest who tried to persuade him not to take part in the massacres that he liked his job as a taxi (moto) driver and did not want to be soldier. Один ополченец из Кибунго заявил священнику, пришедшему убедить его не участвовать в массовых убийствах, что он любит свою профессию водителя мототакси и не хочет быть солдатом.
During the dry season women carrying farm goods travelled half a day to complete a journey that now takes 15 minutes on a motorbike taxi. Во время сухого сезона женщины тратили полдня на переноску продуктов с фермы, а сейчас та же дорога занимает 15 минут на мототакси.
(a) The taxi motorbikes project in the seven regional capitals, targeting young people aged 18 to 35; а) проект «Мототакси», осуществляемый в главных городах семи провинций и охватывающий молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет;
Four motorbike taxi riders, popularly known as bensikin, were shot dead by riot police in Bamenda on 15 October. 15 октября в Баменде сотрудники отряда полиции особого назначения застрелили четырёх водителей мототакси (известных под названием «бенсикин»).
Больше примеров...