Английский - русский
Перевод слова Taxi

Перевод taxi с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Такси (примеров 2056)
[Wenders] I took a taxi back to the hotel. В гостиницу я вернулся на такси.
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном.
Everybody complains about the closure and its effects, if you are in a taxi, if you are in a bus, if you are walking. Все - то ли в такси, то ли в автобусе, то ли на прогулке - высказывают неудовольствие по поводу закрытия территорий и его последствий.
It's just a 600 Geneva taxi with a bit of chintz in the back. Это всего лишь "шестисотое" женевское такси со шторками сзади.
Environmental activists Carlos Albacete Rosales and Piedad Espinosa Albacete were shot at by three unidentified men as they were in a taxi on their way to Guatemala City in January. В январе трое мужчин, личности которых остались неизвестными, стреляли в активистов-экологов Карлоса Альбасете Розалеса и Пиедад Эспинозу Альбасете, направлявшихся на такси в Гватемала-Сити.
Больше примеров...
Таксист (примеров 87)
And I picked you up after you got kicked out of the taxi for making a mess. И когда перепуганный таксист тебя вышвырнул - успел поймать тебя.
The taxi driver failed to manage. Таксист не справился с управлением.
Stevie Rochelle Bamford was initially found guilty by a Phuket provincial court on June 15 of making false claims after telling Thai police a local taxi driver, with two other men restraining her, carried out the assault in the early hours of Sunday June 10. Стиви Рошель Бэмфорд была первоначально признана 15 июня Пхукетским провинциальным судом виновной в подаче ложного иска после сообщения полиции Таиланда о том, что местный таксист осуществил нападение в ночь на воскресенье 10 июня, в то время как двое других мужчин удерживали ее.
The taxi driver behind blew horn to rush her. Один таксист рассказывал, что чуть не въехал в нее.
If a dishonest taxi driver tries to convince you that our clubs are closed or that we do not have any ladies, etc... Please do not believe him! Если Вас некий непорядочный таксист будет убеждать, что наши клубы закрыты, у нас нет девушек и т.п..., пожалуйста, не дайте сбить себя с толку!
Больше примеров...
Таксомоторных (примеров 8)
Taxis can be booked by calling one of the following major taxi companies: Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний:
This would be typical for police or taxi services for example. В особенности популярен этот автомобиль был у таксомоторных компаний и полицейских.
DiDi Taxi: about 2 million drivers operating in over 400 cities in China and Brazil; DiDi partners with 500 taxi companies to upgrade services. DiDi Taxi: около 2 миллионов водителей, работающих в 400 китайских городах; DiDi объединяет 200 таксомоторных компаний для модернизации услуг.
When the order of a taxi client is received, the location thereof is defined and a direct voice communication is established between the client and a taxi driver. При поступлении вызова от заказчика таксомоторных услуг определяется его местонахождение и осуществляется непосредственная речевая связь заказчика с водителем таксомотора.
Taxi centres in Amsterdam have met today... to discuss theirdrivers' safety. Главы таксомоторных фирм собрались в Амстердаме... для обсуждения проблемы личной безопасности таксистов.
Больше примеров...
Таксомоторными (примеров 5)
A survey collecting passenger transport data from taxi companies was recently initiated in 1998. В последнее время в 1998 году было начато обследование в целях сбора данных о пассажирских перевозках, осуществляемых таксомоторными компаниями.
The major area of concern still remains that of public violence attributed mostly to conflict between political parties, taxi associations and between township and hostel residents. Большую озабоченность по-прежнему вызывает массовое насилие, которое объясняется главным образом конфликтами между политическими партиями, таксомоторными парками и жителями поселков и общежитий.
He expressed dismay over the increase in violent crime against cruise-ship visitors and announced the creation of a special Crime Task Force to patrol beaches and main towns and to coordinate information activities with the taxi associations. Он выразил тревогу по поводу роста преступлений с применением насилия в отношении туристов с круизных судов и объявил о создании специальной целевой группы по борьбе с преступностью с задачей обеспечить патрулирование пляжей и основных городов и координацию информационной работы с таксомоторными объединениями.
In all, 47 open joint-stock companies were created, of which 26 are involved in goods transport, 13 provide both goods and passenger transport services, 4 are taxi companies and 4 are industrial enterprises engaged in the manufacture and repair of vehicles. Всего было создано 47 акционерных компаний открытого типа, из которых 26 занимаются грузовыми перевозками, 13 осуществляют как грузовые, так и пассажирские перевозки, четыре являются таксомоторными компаниями и четыре относятся к категории промышленных предприятий по производству и ремонту транспортных средств.
The main statistical gaps in transport include a lack of data on freight and passenger flows, particularly for private taxi and bus companies. Основные пробелы в статистической работе в области транспорта заключаются в отсутствии данных о грузовых и пассажирских потоках, в частности о перевозках частными автобусами и таксомоторными компаниями.
Больше примеров...
Taxi (примеров 27)
It is the first game in the Crazy Taxi series. Это третья часть серии Crazy Taxi.
Alice in Chains also often played Hanoi Rocks' "Taxi Driver" live in their early days. Alice in Chains в начале своей карьеры зачастую исполняли песню «Taxi Driver» из репертуара Hanoi Rocks.
Paris-Orly Airport:20 minutes by taxi or by bus from the Air France terminal at Montparnasse. 20 minutes par taxi ou par le bus Air France du terminal de Montparnasse.
Taiwan Taxi implements FUNTORO Smart AD solutions, generating additional advertising revenue in the amount of multi-millions US dollars per year. Крупнейший таксопарк Taiwan Taxi применяет FUNTORO «Умные Рекламные Системы» FUNTORO, что создает дополнительные доходы в размере миллионов долларов США в год.
Variants of the Signo comprise the base 1.3-liter GLi, and the 1.6-liter "Plus" and "Taxi" trims. Существовали варианты Signo GLi (1,3-литров), и "Plus" и "Taxi" (1,6-литров).
Больше примеров...
Тэкси (примеров 9)
Taxi really did me a favour and only a favour. Тэкси оказала мне услугу и только.
Taxi, you don't like it, you don't have to work here! Тэкси, если тебе не нравится, никто не заставляет тебя здесь работать!
My name's "Taxi Belle" Hooper. Меня зовут Тэкси Бель Хупер.
Sit down, Taxi. А, присаживайся, Тэкси.
Due to the advance of Five/Nine, the Taxi and Limousine Commission asks that drivers now accept Ecoin. Тэкси и Лимузин Комишн извещают, что их водители теперь принимают З-Коины.
Больше примеров...
Мототакси (примеров 4)
A militiaman from Kibungo explained to a priest who tried to persuade him not to take part in the massacres that he liked his job as a taxi (moto) driver and did not want to be soldier. Один ополченец из Кибунго заявил священнику, пришедшему убедить его не участвовать в массовых убийствах, что он любит свою профессию водителя мототакси и не хочет быть солдатом.
During the dry season women carrying farm goods travelled half a day to complete a journey that now takes 15 minutes on a motorbike taxi. Во время сухого сезона женщины тратили полдня на переноску продуктов с фермы, а сейчас та же дорога занимает 15 минут на мототакси.
(a) The taxi motorbikes project in the seven regional capitals, targeting young people aged 18 to 35; а) проект «Мототакси», осуществляемый в главных городах семи провинций и охватывающий молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет;
Four motorbike taxi riders, popularly known as bensikin, were shot dead by riot police in Bamenda on 15 October. 15 октября в Баменде сотрудники отряда полиции особого назначения застрелили четырёх водителей мототакси (известных под названием «бенсикин»).
Больше примеров...