Примеры в контексте "Systematic - Систематический"

Перевод

Примеры

Примеры: Systematic — Систематический

• UNHCR should develop a regular and systematic process for follow-up to evaluation recommendations.

  УВКБ должно наладить постоянный и систематический контроль за деятельностью, направленной на выполнение рекомендаций по итогам оценки.

• Those acts were both systematic and widespread.

  Эти акты носили как систематический, так и широкомасштабный характер.

• A systematic approach to identifying capacity needs is therefore an important priority.

  Таким образом, важным приоритетом является систематический подход к выявлению потребностей в области наращивания потенциала.

• Human rights violations remained widespread and in some states systematic.

  Нарушения прав человека по-прежнему носили повсеместный характер, а в некоторых штатах - систематический.

• Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period.

  В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне.

• It also encouraged more systematic information sharing between United Nations departments and organs.

  Кроме того, необходимо поощрять более систематический обмен информацией между департаментами и органами Организации Объединенных Наций.

• It called for a systematic approach towards violence against children.

  Его участники призвали использовать систематический подход в вопросах борьбы с насилием в отношении детей.

• Documented violations committed against the Zaghawa include targeted beatings, systematic looting and the closure of schools.

  К числу документально подтвержденных актов насилия, совершенных в отношении племени загава, относятся избирательные избиения, систематический грабеж и закрытие школ.

• Subjects covered in the train-the-trainers course include a systematic approach to training, active learning techniques, lesson planning and presentation.

  Тематика курсов подготовки инструкторов должна предусматривать систематический подход к организации подготовки, применение активных методов обучения, планирование учебного процесса и наглядную презентацию материала.

• These will focus on capacity-building projects as well as on the systematic collection and dissemination of information regarding implementation activities.

  Она будет нацелена на проекты в области создания потенциала, а также на систематический сбор и распространение информации, касающейся практической деятельности.

• The first step in ending impunity is the systematic gathering of credible evidence.

  Первый шаг в деле прекращения безнаказанности - это систематический сбор надежной информации.

• Preventive actions often involve sporadic and scattered activities that fail to address the various underlying factors in a systematic, holistic and sustainable manner.

  Превентивные меры часто выражаются в единичных и разрозненных действиях, которые не позволяют обеспечить систематический, всесторонний и последовательный подход к устранению лежащих в основе этого явления факторов.

• Indeed, many of the most important drivers of environmental change are not subject to systematic monitoring, nor are their impacts.

  Кроме того, не ведутся систематический мониторинг и оценка воздействия многих из важнейших факторов изменения окружающей среды.

• The systematic deconstruction of a contaminated nuclear facility requires time, detailed planning and precise execution similar to that required for construction.

  Систематический вывод из строя ядерных объектов требует времени, детального планирования и точности исполнения аналогичных тому, что требуется для строительства таких объектов.

• In my 2010 report I called for more systematic collection of data on and analysis of this problem.

  В моем докладе за 2010 год я призвал обеспечить более систематический сбор данных и анализ этой проблемы.

• The Government was nonetheless implementing a more systematic approach to justice in the shelters.

  Однако правительство осуществляет более систематический подход к отправлению правосудия в лагерях.

• Furthermore, there was no systematic monitoring of whether focal points had achieved their intended objectives.

  Кроме того, не проводился систематический мониторинг достижения поставленных целей координаторами.

• A systematic approach to integrating ICTs as a means of implementation was still lacking.

  Систематический подход к интеграции ИКТ как средства реализации по-прежнему отсутствует.

• The inherently systematic process of using checklists makes them highly relevant and useful for inspection purposes.

  Систематический характер контрольных списков делает их весьма актуальным и полезным средством для целей инспекции.

• States should adopt a comprehensive, coordinated, systematic approach to addressing violence against women.

  Государствам следует применять комплексный, скоординированный и систематический подход в вопросах борьбы с насилием в отношении женщин.

• They commended the systematic way in which the issues were raised and addressed.

  Они высоко оценили систематический подход к выявлению и решению проблем.

• But a more systematic analysis would be required to understand the options available to the Council, before concrete initiatives are undertaken.

  Однако до принятия каких-либо конкретных инициатив и для понимания имеющихся в распоряжении Совета вариантов потребуется более систематический анализ.

• Risk management is a systematic approach to managing uncertainty and minimizing potential harm and loss.

  Управление рисками - это систематический подход к управлению факторами неопределенности и сведению к минимуму потенциального ущерба и убытков.

• The Special Rapporteur wishes to address specifically the concern that human rights violations in the country have a systemic and systematic character.

  Специальный докладчик хотел бы особо отметить высказываемую обеспокоенность по поводу того, что нарушения прав человека в стране носят системный и систематический характер.

• It is important to note at the outset that the observations presented below reflect a systematic review of only certain components of the Commission's work.

  З. Важно сразу отметить, что представленные ниже замечания отражают систематический обзор лишь отдельных компонентов работы Комиссии.

Другие варианты перевода слова systematic

• Системный
• Систематически
• Систематизированный
• Систематичный
• Систематизации
• Постоянного
• Последовательного
• Регулярно
• Регулярное
• Systematic
• Последовательные
• Последовательную

Слово systematic в словаре

Systematic — Систематический

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова