| I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here. | Я попрошу моих сыновей положить холсты сюда. |
| The city of Phoenix mourned today as one of its favorite sons, renowned author Nathan Cafferty, was laid to rest. | ГородФеникс оплакиваетсегодняодного из его любимых сыновей, известногоавтора Натана Каферти, которыйпокинулнас. |
| Finarfin was said to be the fairest and wisest of Finwë's sons. | Финарфин прославился как прекраснейший и мудрейший из сыновей Финвэ. |
| According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. | Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу. |
| They were survived by seven of their eight children (three sons and four daughters). | Женат имеет семерых детей: четырёх сыновей и три дочери. |
| One of Chai's sons is Newin Chidchob, a powerful politician in the lower northeastern region. | Один из сыновей Чаи, Нэвин Читчоб, является влиятельным политиком в северо-восточном регионе. |
| When he was young he worked as tutor to the sons of Hayrullah Efendi, Minister of Education of the Ottoman Empire. | В молодости был воспитателем сыновей министра образования Оттоманской империи Хайруллы Эфенди. |
| Contemporary exegetics leans towards a social interpretation of the triality of Noah's sons. | Современная экзегетика склоняется к социальному истолкованию троичности сыновей Ноя. |
| You created that drama by pitting your sons against each other. | Ты сам создал эту драму, стравливая твоих сыновей. |
| I saw your five sons fighting each other with rubber swords. | Вижу я сыновей твоих, дерущихся игрушками-мечами. |
| Female foeticide arises from this devaluation and from the premium placed on sons by patriarchy. | Случаи умерщвления жизнеспособного плода женского пола являются следствием такого обесценивания и поощрения рождения сыновей в патриархальном обществе. |
| Indeed, we found that all Lebanese families strongly prefer sons over daughters. | В действительности мы установили, что во всех ливанских семьях гораздо больше хотят рождения сыновей, чем дочерей. |
| Dennis tells Julie that the symbol he found belonged to a witches' coven that brainwashed girls of child-bearing age into having sons, then forced them to give up their sons; they would not remember anything afterward. | Деннис объясняет Джули, что символ принадлежит ведьмам, которые промывают мозги девочкам и заставляют их рожать сыновей, но Джули не воспринимает это всерьёз. |
| Gór had sons named Heiti and Beiti (and according to B two other sons named Meitir and Geitir). | И они порождали сыновей, которые назывались великанами и богатырями. |
| I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here. | Я попрошу моих сыновей положить холсты сюда. |
| Dou Yanshan's five sons with glory shone. | У Ду Яншана пять славных сыновей. |
| In 1803 Elizaveta Petrovna obtained the right for her and her sons to be named Glebov-Streshnevs. | В 1803 году Елизавета Петровна выхлопотала для себя и сыновей разрешение именоваться Глебовыми-Стрешневыми. |
| In gratitude for the services he rendered, all five sons of Captain Jan were named lieutenants by the Admiralty of Zeeland. | В знак благодарности за его заслуги, все его пять сыновей были произведены в лейтенанты Адмиралтейством Зеландии. |
| One of his sons, John Forsyth, Jr., later became a newspaper editor. | Один из его сыновей, Джон Форсайт-младший, в будущем стал редактором газеты. |
| This is a film about women who did not see their husbands, parents, sons back. | Это фильм о женщинах, не дождавшихся своих мужей, отцов, сыновей. |
| Alexander Nevsky marriage and wives Alexandra, daughters Polovetsky of prince Brjachislava, has brought four sons. | У Александра Невского и Александры, дочери Половецкого князя Брячислава, родилось четверо сыновей. |
| In his later years Rhys had trouble keeping control of his sons, particularly Maelgwn and Gruffydd. | В последние годы жизни Рис с трудом контролировал своих сыновей, особенно Майлгуна и Грифида. |
| As models for her portraits Elena Kostenko often elect their relatives, especially her sons Vladimir and Michael. | В качестве моделей для композиций и натурных этюдов Елена Костенко часто избирала своих близких, особенно сыновей Владимира и Михаила. |
| It is notable that he gave one of his sons an Anglo-Saxon name, Edwin. | Отметим, что одного из своих сыновей Хивел назвал саксонским именем Эдвин. |
| I didn't raise my sons to be so weak. | Я воспитывал своих сыновей не такими слабовольными. |