Перевод sons с английского на русский

Everything I do is for my sons.

Всё, что я делаю - ради моих сыновей.

Then his sons are quite difficult.

К тому же у его сыновей сложные характеры.

I think you channeled it into your sons.

Я думаю, что вы решили реализовать их через ваших сыновей.

A daughter is different than having sons.

Воспитывать дочь - совсем не то, что воспитывать сыновей.

He loved film and reportedly named his sons after Bollywood actors.

Абу Салем любит кино и по некоторым данным назвал своих сыновей в честь болливудских актеров.

It's not your fault your sons learned nothing.

Не виноват ты в том, что сыновья не научились ничему.

Your handsome sons with their lovely wives.

У вас красивые сыновья, и жены у них прелестные.

No one wants their sons working for me.

Никто не хочет, чтобы их сыновья работали на меня.

I want her to be like your sons.

Я хочу, чтобы она была, как твои сыновья.

Stanley replied that he had other sons.

Стэнли ответил, что у него есть и другие сыновья.

You will ride with our tumens and my sons.

Ты поедешь с нашей "тьмой" и и моими сыновьями.

Go to Oregon now before something awful happens to you and your sons.

Поезжай в Орегон прямо сейчас, пока с тобой или твоими сыновьями не случилось ничего ужасного.

I told her the story of our sons.

Я рассказал ей о том, что случилось с нашими сыновьями.

I just feel we've been bad sons this year.

Я просто чувствую, что мы в этом году были плохими сыновьями.

Both he and the incumbent are illustrious sons of Africa.

Как он, так и нынешний Генеральный секретарь являются выдающимися сыновьями Африки.

He had three sons who became doctors.

У него были три сына, которые стали врачами.

Eärendur had three sons, who all claimed the throne.

У Эарендура было три сына, они все предъявили претензии на престол.

Kuritsyn mentioned that Vlad had three sons.

Курицын отметил, что у Влада было три сына.

Both of Mr. Ntibaturana's sons subsequently joined M23.

Оба сына Нтибатураны впоследствии присоединились к Движению 23 марта.

Paul has three sons. They look very much alike.

У Павла три сына. Они очень похожи.

Traditionally, sons were favoured over daughters in matters of inheritance.

В вопросах, связанных с наследством, предпочтение традиционно отдается сыновьям, а не дочерям.

In some countries where cultural norms favour sons over daughters, mortality rates are relatively higher among girls than boys.

В странах, где культурные нормы обусловливают, что предпочтение отдается сыновьям, а не дочерям, уровень смертности среди девочек относительно выше, чем среди мальчиков.

He stresses that his sons were suspended from school in order to force him to give himself up to police.

Заявитель подчеркивает, что его сыновьям временно запретили посещать школу, чтобы принудить его явиться в полицию.

Uneducated mothers are often influenced by the tradition of preference for sons and overlook the health of their girl children.

Не получившие образования матери часто поддаются воздействию традиции отдавать предпочтение сыновьям и не следить за здоровьем своих дочерей.

Nonetheless, the cultural devaluation of daughters and the premium placed on sons has not been affected at all.

Тем не менее они не повлияли на культурное обесценивание дочерей и традиционное предпочтение, отдаваемое сыновьям.

Right, sons, all is ready.

Ну, сыны, все готово.

England's finest sons, her future rulers, gone.

Лучшие сыны Англии, будущие вершители ее судеб, сложили головы.

You know, actors, rock stars, billionaires' sons.

Ну знаешь... актеры, рок-звезды, сыны биллионеров.

All sons of Crane are here, Prince Volcazar.

Все сыны Крона собрались, лорд Вольказар.

All Greek sons over there carry this mark.

Все сыны Греции там носят такую метку.

For it marks the return to the arena of one of Capua's favored sons...

На арену возвращается один из самых любимых сынов Капуи...

You must kill Ragnar's young sons.

Ты должна убить младших сынов Рагнара.

Blessed is the father of two sturdy sons.

Благословен будь отец этих двоих крепких сынов.

You and the rest of you stinking sons of Benedicts.

У тебя и у всех вас, вонючих сынов Бенедикта.

10 Noah has given birth to three sons: Sim, Ham and Japheth.

10 Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

They took my wallet, those dirty sons of...

Они украли мой бумажник, эти грязные сукины...

He had three sons that survived him.

У них было трое детей, которые пережили его.

I'm raising my sons to love Ireland.

Я ращу своих детей для Ирландии.

He buys this nice pizzeria, and sends his sons to school, so that they'll never have to suffer like him.

Он купил эту замечательную пиццерию и отправил своих детей в школу, чтобы им потом не пришлось страдать подобно ему.

This journey to freedom is nothing but a way for him to enter this country by using you and your sons.

Это путешествие за свободой - отговорка, чтобы попасть в эту страну, используя вас и ваших детей.

She becomes the mother of their sons, Aureliano José and Arcadio.

Она становится матерью их детей, Аурелиано Хосе и Аркадио.

Well... sometimes fathers and sons...

Кхм... иногда отцы и дети...

We have 4 sons, may they be blessed.

Есть дети, четверо, пусть будут здоровы.

If my sons are degenerated, my grandchildren won't be. Go.

Пусть мои дети недоразвитые, но мои внуки не будут.

After all, you're like my own sons.

Ведь, все-таки, вы для меня - как собственные дети.

Fathers and sons hate each other.

Отцы и дети там ненавидят друг друга.

All sons must show deserve what their fathers.

Каждый сын должен показать отцу, на что он способен.

Priam and his sons come out to look and are speechless with admiration.

Приама и его сын приходят посмотреть на это и молчать восхищения.

There are lots of ways that sons defeat their fathers.

Существует множество путей, чтобы сын смог превзойти отца.

Probably your sons dids that's parts.

Похоже, это твой сын сделал это.

All with born sons to carry on their name.

И у каждого есть сын, который продолжит их род.

All subsequent attempts by the authors to learn news about their sons were unsuccessful.

Все попытки авторов узнать что-либо о сыновьях не дали результатов.

But now you're mothers talking about your sons.

А теперь вы матери, и говорите о своих сыновьях.

My brothers, your sons, my career?

О моих братьях, твоих сыновьях, о моей карьере?

I had observed, in your time, how fathers cared for their sons and protected them.

В вашем времени я увидел как отцы заботятся о сыновьях и защищают их.

Do not speak of the sons of York in this way.

Не говори о сыновьях Йорка таким образом.

Opie, Half-Sack, Phil - they were all somebody's sons.

Опи, Хаф-Сэк, Фил... они тоже были чьими-то сынами.

Unfinished, for the Tesh stand between the sons of the tribe of Sevateem and Xoanon.

Еще не конец. Теш стоят между сынами племени Севатим и Зоаноном.

Our people have found this in the application of the shura, or consultation, as a system of Government to ensure the universality of opinions free from the tribal and sectorial fanaticism that causes disunity amongst the sons of the nation.

Наш народ выбрал "шуру", или собрание, в качестве системы правления, обеспечивающей универсальность мнений, свободных от племенного и сектантского фанатизма, который влечет за собой разобщение между сынами отечества.

I was busy learning who funds the Sons of the Harpy.

Был занят выяснением, кто стоит за Сынами Гарпии.

They don't any big gun business with anyone except the Sons.

Все большие дела с пушками будем проводить только с Сынами.

I was with the king and his sons.

Я был с королем и его сыном.

They're waking up to their desire and duty to be present fathers and sons.

Они открываются своему желанию и чувству долга быть отцом и сыном.

Because even the most fraught relationships between fathers and sons aren't entirely without love.

Потому, что даже в самых непростых отношениях между отцом и сыном, не обходится без любви.

Fleury was born on June 29, 1968, in Oxbow, Saskatchewan, the first of Wally and Donna Fleury's three sons.

Будущий хоккеист родился 29 июня 1968 года в Оксбоу, Саскачеван в семье Уолли и Донны Флёри, стал первым их сыном.

He said his father was Lord Desmond FitzGerald, the second of three sons of Gerald FitzGerald, 5th Duke of Leinster, and who was thought to have been killed in the First World War while serving in the Irish Guards.

Он заявил, что его отец был лордом Десмондом Фицджеральдом, вторым сыном Джеральда Фицджеральда, 5-го герцога Лейнстера, который погиб в Первой мировой войне, воюя в рядах ирландской гвардии.

oreille (organe de perception des sons) - ear [ClasseHyper.

oreille (organe de perception des sons) - ухо (орган восприятия звуков) [ClasseHyper.

ensemble harmonieux de sons - euphony; melodiousness; harmony; musical harmony [ClasseHyper.

ensemble harmonieux de sons - совокупность гармоничных звуков [ClasseHyper.

Steinway & Sons piano manufacturer in business.

Наиболее известная дочерняя компания - Steinway & Sons - производитель фортепиано.

N M Rothschild & Sons is now the operating company in the UK.

N M Rothschild & Sons стала операционной компанией в Великобритании.

Chicago United States: Launched by John Roach & Sons, Chester, Pennsylvania.

Построен John Roach and Sons, Честер, Пенсильвания.