Примеры в контексте "Something - Кое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Кое

• In case we all die, there is something that I must confess to you, Ilana.

  На случай, если мы все умрём, мне надо тебе кое в чём признаться, Илана.

• I don't mean no disrespect, but I think we're forgettin' something here.

  Не хочу лезть не в свое дело, но мне кажется, мы тут кое о ком забываем.

• Can you sit down for a second? I wanted to... talk to you about something.

  Можешь присесть, я хотел кое о чем поговорить.

• So I wanted to run something by you to see if it was okay.

  Просто я кое что задумал, и хотел узнать согласишся ли ты.

• I'm sorry to add to your woes, but there's something I need to warn you about.

  Простите, что множу проблемы, но мне нужно кое о чём с вами поговорить.

• Oliver Li told me I could always reach out using this method if I had something to discuss.

  Оливер Ли рассказал мне об этом способе, если я захочу кое что обсудить.

• Sheldon, I'm going to ask you something, and I'd like you to keep an open mind.

  Шелдон, я хочу тебя кое о чём попросить, но отнесись к этому без предрассудков.

• Anyway, we went on a trip down memory lane and found a little something.

  Как бы там ни было, мы тут вспомнили кое-что и и кое что нашли.

• And I really want you to focus on something as I take you through.

  Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание, пока я буду показывать видео.

• Well, I can't tell you yet, but I've been working on something that I'm pretty... stoked about.

  Ну, я ещё не могу тебе рассказать, но я кое над чем работаю в поте лица.

• And I can give it to you in one second. but I'd like to know something quickly first.

  Я отдам его тебе, но перед этим хотел бы кое что спросить.

• Well, before you go up in smoke, there's something I need to ask you.

  Ну, пока ты не испепелился, мне нужно кое о чём тебя спросить.

• I was just gonnatalk to q about something.

  Я хотел поговорить с Кью кое о чем.

• I just had a brainstorm for something fantastic I've got to do.

  Послушай, я только что серъезно поразмыслил и придумал... кое что интересное.

• Before we get started today, Wendy Testaburger has asked to share something with the class.

  Перед тем, как мы начнем наш урок Венди хотела бы вам кое о чем рассказать.

• I see love as something more than piggishness

  Под любовью я понимаю кое что другое, чем просто это свинство.

• I want to ask you to do something, but I don't know how.

  Я хочу тебя кое о чём попросить.

• I need you to hold something for me, okay?

  {частые сигналы таймера бомбы} Подержи за меня кое что, ладно?

• Wonderful. (knocking) I just found something really weird.

  Замечательно. стук в дверь я только что нашел кое что очень странное касательно твоей персоны?

• saying he had to look into something.

  Он заперся в своём номере, сказав, что хочет кое с чем разобраться.

• I'm going to ask you to do something, Detective, and I need you to trust me.

  Я попрошу вас кое о чем, детектив, доверьтесь мне.

• Sir Keith, unless we do something very, very quickly indeed, there's going to be a disaster.

  Сэр Кит, если мы не сделаем кое что очень, очень быстро, произойдёт кактастрофа.

• I'm hoping you're interested in some quid pro quo, because we both have something to prove.

  Надеюсь, вы согласитесь оказать услугу за услугу, потому что и мне, и вам надо кое в чем убедиться.

• There's something I want to tell you and I want to do it now because Mae'll be there later.

  Я ещё кое о чём хочу тебе рассказать и сделать это сейчас, потому что Мэй тоже подойдёт позже.

• Is that somebody turning something around, or is that a stage-five delusional getting laid?

  Кто-то тут что-то исправляет, или же это очередной бредовый способ залезть кое к кому в койку?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь