Примеры в контексте "Something - Кое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Кое

• I've even made a certain peace with you and Rachel, but I'm talking about something bigger.

  Я даже отчасти помирился с тобой и Рейчел, но я говорю кое о чем большем.

• We think we've come up with something - well, Lourdes, actually.

  Я думаю мы придумали кое что... Лурдс придумала.

• Neta, I wanted to talk to you about something, and I didn't get the chance, with all the folks around...

  Нета, я хотела поговорить с тобой кое о чём, но у меня не было случая - всё время кто-то рядом...

• That's so funny, 'cause I need to ask you for something, too.

  Смешно, потому что я тоже хочу кое о чём тебя попросить.

• What? I'm putting something together here.

  Я тут кое о чём подумал.

• Can I be honest with you about something?

  Могу я тебе признаться кое в чем?

• Besides, something's come up and I'm out of town tomorrow.

  Кроме того, кое что случилось и завтра в городе меня не будет.

• I went to talk to Aryeh about something.

  Я говорил с Арье кое о чем.

• ~ Jus' something I ordered from town.

  Кое что, что я заказала из города.

• I have to confess something, you know... it was all part of my own selfish plan.

  Прости. Я должна тебе кое в чем признаться, ты знаешь... это было частью моего собственного корыстного плана.

• Because I'll tell you something,

  Потому что я скажу тебе кое что.

• Here's something they don't tell you.

  Но кое о чём тебя не предупреждают.

• Please don't leave, because Leo and I have something we want to ask you.

  Пожалуйста, не уходи, потому что мы с Лео хотим тебя кое о чем спросить.

• I think there's something you should know.

  Мне кажется, ты кое о чем должен знать

• I have a new assignment for you - something stateside.

  у меня есть одно задание для тебя кое что... в пределах страны.

• But I'd like you to do something for me.

  И мне надо, чтобы ты мне кое в чем помог.

• [Laughs] Hector, I've got to give you a heads up on something.

  Гектор, я должна кое о чем тебя предупредить.

• Castle, there's something I need you to do.

  Касл, есть кое что, что ты должен сделать.

• Well, I might need her for something, but I wanted to get your take on it before I ran it by your boss.

  Возможно, она нам кое для чего понадобится, ноя хотел узнать твою точку зрения, прежде чем поговорю с твоим боссом.

• So, listen, there was something I was hoping to float past you.

  Послушай, я надеялся кое о чём с тобой поговорить.

• Wyatt, can you come inside and help with something?

  Уайатт, не мог бы ты зайти в дом помочь мне кое с чем?

• She actually likes you and Christine, which is saying something, and it might keep her - off my back for a couple days.

  Вы с Кристиной ей нравитесь, а это кое о чем говорит, плюс, может, она хоть на пару дней от меня отстанет.

• Looking maybe to do something here.

  Да вот думаю кое чего замутить.

• You know I got something for you, right?

  Ты ведь знал, что у меня есть кое что для тебя, верно?

• I'm hoping there's something you might be able to help us with.

  Я надеялся, что вы сможете кое с чем нам помочь.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь