| The first thing we should do is keep filled, use the shower in your room, use the sink downstairs, the garden hose outside. | Значит, мы должны наполнить ванну, включить душ в твоей комнате, наполнить раковину внизу, садовый шланг... |
| Now, how about I go shower, and you have a little lunch? | (бабино) Давай я приму душ, а ты пока пообедаешь. |
| Listen to me, we can walk upstairs right now and turn that baby shower into a bloodbath or you can take me to see my girl. | Слушай меня, мы можем подняться вверх сейчас и превратить тот детский душ в кровавую ванную или ты приведешь меня к моей девушке |
| One morning we woke up, we took our shower, and at breakfast, she said: Ahmad, | Однажды утром мы проснулись, приняли душ, и за завтраком она мне сказала: |
| You take the shower, get all ready get the cash, get your friends, the car, the spot, the reservation. | Принимаете душ, всё готовите... готовите деньги, ваших друзей, машину, место, бронь. |
| He was always there when I was having a shower, always there when I was getting changed. | Всегда приходил, когда я принимал душ, когда переодевался. |
| No, and considering you keep your laptop on your bed, right by where you change, and when you come out of the shower, and who knows what else... | Нет, и, учитывая, что ты оставляешь свой ноутбук в своей спальне, прямо там, где переодеваешься, и когда идешь в душ, и кто знает, что еще... |
| Sorry I'm late. I got confused and took a shower, | Я задумался и принял душ уже после того, как оделся. |
| I went to shower, and she was she was in the water. | Я пошел в душ, и она была... она была под водой. |
| Okay. And just take a quick shower and wake myself up a bit? | Я быстренько приму душ и взбодрюсь, хорошо? |
| (BROWN) Even if she's right, isn't a chemical shower a bad idea? | (БУРЫЙ) Даже если она права, не думаю, что идея принять душ из химикатов меня радует. |
| 'He's there in the shower, getting clean, ready to go out and have a good time.' | Он принимал душ, готовился пойти гулять с друзьями и хорошо проводить время. |
| Catherine, I just want to go home, want to get a shower, get rid of this headache, get back to normal, put it behind me. | Кэтрин, я просто хочу добраться до дома, принять душ, избавиться от головной боли, вернуться к нормальной жизни и выбросить всё это из головы. |
| I remember that Nikki said she ran into Shane in the shower and Nikki comes back and she's still dirty and she's not, she's not wet. | Ники сказала, что встретила Шейн в душе. Ники вернулась, а Шейн все еще не зашла в душ. |
| Kar, do you reckon we could both get a shower? | Кар, ничё если мы душ примем? |
| Well, perhaps you'd like a shower to refresh you after your long drive. | Тогда, может, ты хочешь принять душ, что бы освежиться с дороги? |
| Dylan told us that before going to bed, he had a shower, can you confirm that? | Дилан сказал, что перед сном он принял душ, вы подтверждаете это? |
| He's here when I sleep, wake up and when I want to shower. | Он здесь, когда я ложусь спать, когда встаю и когда хочу пойти в душ. |
| Look, I'll go take a shower, and then I'll be out of your life, okay? | Слушай, я пойду в душ, а затем навсегда исчезну из твоей жизни, договорились? |
| I want you to sleep on it... to give you something to... a place to have a nice shower and a bed. | Я хочу, чтобы ты выспалась... чтобы у тебя было место... чтобы принять душ и поспать. |
| So you got the bench and the handrails in the shower? | Так ты поставил в душ лавочку и закрепил перила? |
| I put handicap bars in the shower! | Я душ нормально принять не мог! |
| I don't think we're supposed to shower right now, Bus- | Думаю, не следует сейчас принимать душ, Бас... |
| (c) A fixed bath or shower within the house is available in 90.5 per cent of the housing units; | с) стационарная ванная или душ внутри дома имеется в 90,5% жилых единиц; |
| All permanent reception areas must have sufficient sanitation facilities for the families living there, that is, at least one toilet block building housing at least one shower and two toilets for every five caravan places. | Все постоянно действующие площадки приема должны располагать необходимым санитарно-гигиеническим оборудованием, достаточным для проживающих в этом месте семей, или по меньшей мере одним санитарно-гигиеническим блоком, в котором имеется один душ и два туалета в расчете на пять парковочных мест для жилых прицепов. |