Примеры в контексте "Shower - Душ"

Перевод

Shower

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Душ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shower — Душ

You know, every time you and Al are in the same room together, I need a cold shower.

Знаешь, всякий раз, как ты и Ал оказываетесь в одной комнате, мне нужен холодный душ.
May I prescribe a cold shower?

Может, стоит прописать холодный душ?
If the water takes 5 minutes to arrive it's not a shower it's a lottery.

Если вода начинает течь через 5 минут, то это не душ, а лотерея какая-то.
I'll take that shower now.

В общем, я в душ.
So for now, I plan to eat this toast and take a shower and have no regrets about quitting.

Так что для начала я планирую съесть тост и принять душ и не сожалеть об уходе.
Say, are you just washing your hands or taking a full shower?

Скажи, ты собираешься просто вымыть руки или принять душ?
Waiting for what? - [Corky] For the shower.

Пока не услышу, что он пойдёт в душ.
Do you ever feel like you have to shower immediately?

Тебе когда нибудь хотелось внезапно принять душ?
There's the bridal shower and the bachelorette party.

Этот совместный душ с невестой и девичник.
Next time, make a reservation at a motel so that I can at least take a shower and change.

В следующий раз забронируй номер в отеле, чтобы я могла хотя бы душ принять и переодеться.
I don't buy into the myth that we need to shower every day. Okay.

Я не покупаюсь на тот миф, что нужно ходить в душ каждый день.
Well, I'm about to go take a shower, but you're more than welcome to wait inside.

Что ж, я собираюсь пойти принять душ, но ты можешь войти.
Don't you want to shower?

Разве ты не хочешь принять душ?
If you want, I'll have gerry come over and fix your shower.

Если хотите, я могу позвать Джерри, чтобы он починил ваш душ.
A plumber came to fix my shower,

Пришел водопроводчик, чтобы починить мой душ,
Catch you drilling holes in the men's shower room again?

Опять застукал тебя за ковырянием дырки в мужской душ?
in the evening, she takes a shower.

В шесть вечера она принимает душ.
Because I was working, and I got dirty, and I took a shower.

Потому что я работала и испачкалась, и я приняла душ.
It's been a long ride, and I could really use a shower.

Я долго ехал, и душ мне не помешает.
My parents came to pick me up, I go home, I take a long shower, and I look at my phone and I see this notification.

За мной заехали родители, я приехала домой, приняла долгий душ, а потом посмотрела на телефон и увидела уведомление.
I'm not going to ask if you had a shower, because I'm too polite.

Я не буду спрашивать, кто из вас принял душ, потому что мне не позволяет воспитание.
I'm going to grab a shower, okay?

Я собираюсь захватить душ, ладно?
I need a shower. I need to be sandblasted.

Мне надо принять душ, очиститься от песка...
Is it worth taking a second shower for?

Стоит ли принимать душ второй раз?
I'm going to take a shower and go to the studio.

Я приму душ и поеду в студию.