Примеры в контексте "Shower - Душ"

Перевод

Shower

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Душ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shower — Душ

Do you want to slip over to the radiation lab and share a decontamination shower?

Не хочешь проскользнуть со мной в радиационную лабораторию и принять дезинфекционный душ вместе?
You forget to get undressed before you took a shower?

Ты забыл раздеться перед тем, как принять душ?
You wake your daughter up, you have a shower, and you choose your best suit.

Вы разбудили дочь, приняли душ, и выбрали лучший костюм.
So, now we shower first, yes?

Итак, теперь все в душ, да?
Did she just say "shower"?

Она сказала "принять душ"?
Good, 'cause we're going to take a quick shower in the station then roll to a murder I just got texted on.

Хорошо, потому что, нам придётся принять по-быстрому душ на станции, а затем сразу на место преступления, я только что получил сообщение.
Why don't you take a shower and put on something nice?

Может, примешь душ и приоденешься?
last night she took a shower, and she left it on the sink.

Вчера вечером она оставила его на раковине, когда принимала душ.
Are you going to shower now or can I nip in?

Ты сейчас пойдёшь в душ или я могу по быстрому заскочить?
You invited me into that shower, didn't you?

Вы пригласили меня в этот душ, не так ли?
And then there's that story you told about how you and Nick picked up that Danish exchange student and you all took a shower together.

И когда ты рассказывала ту историю, как вы с Ником подцепили ту студентку по обмену из Дании и все вместе принимали душ.
Why were you in the shower with your clothes on?

А зачем ты ходил в душ в одежде?
There are 2 bathrooms, so no queuing in the morning for the shower!

Тут Вы найдете 2 ванные комнаты, поэтому забудьте об очереди в душ по утрам!
I was taking a shower, you know, just shaving, and I cut... and I didn't stop.

Я принимала душ, понимаешь, просто брилась и порезалась... и я не остановилась.
Did you try to shower with him?

Ты пошла с ним в душ?
I mean, no point in a shower if I don't have clean clothes.

Я имею в виду, нет смысла принимать душ, если у меня нет чистой одежды.
Have you tried taking a shower with him?

Может примешь душ вместе с ним?
I guess I can take a shower... but I... I really don't want to get my hair wet.

Я думаю можно было сходить в душ... но я... мне не охото мочить волосы.
I got time for a shower, right?

У меня есть время принять душ?
Why don't you go take a shower and cool off.

Почему бы тебе не пойти в душ и остыть?
My wine cellar's depleted, and frankly, you need a shower.

Мой винный погреб пуст а тебе бы не помешало принять душ
I was just thinking it was either that or maybe I shower up and come meet you.

Я подумал, либо это, либо я приму душ и приеду.
Didn't you take a shower this morning?

Ты разве не принимала душ утром?
But we need to have a shower and get some sleep!

Но нам нужно принять душ и немного поспать!
OK, I take a shower first, all right?

Я первая в душ, хорошо?