| You probably need a nice shower in heavenly light - afterwards, don't you? | Тебе, должно быть нужен хороший душ в небесном свете после такого, да? |
| I just flew in from Africa, so I went to a hotel and took a shower, got some sleep, and came back really early. | Я ведь только что прилетела из Африки, так что я поехала в гостиницу, приняла душ, вздремнула немного и рано утром вернулась сюда. |
| Why don't you go get in the shower? | Почему бы тебе не пойти в душ? |
| Sam, it's my turn to shower! | Сэм, моя очередь принимать душ! |
| Pick up the balls, put away the training mats, and then off to the shower. | Соберите мячи и аккуратно сложите маты. А потом - в душ. |
| Do I have to take a sonic shower before I get a hug? | Мне нужно принять акустический душ прежде, чем ты меня обнимешь? |
| And then get up, grab a bite, brush my teeth, take a shower and then get dressed and go. | Потом встать, перекусить, почистить зубы, принять душ, а после одеться и выйти. |
| [gargling] [spits] [shower running] | [Полоскания] [косы] [Душ работает] |
| These procedures belong to this group: scottish shower, half bath, whirlpool bath, bath with variable temperatures for lower limbs, shower with variable temperatures for lower limbs, sauna, steam bath, whole body wrap. | К данной терапии относятся такие процедуры как: шотландский душ, половинчатые ванны, водоворотные ванны, ванны с переменной температурой воды для нижних конечностей, душ с переменной температурой для нижних конечностей, сауна, паровые ванны, полное обертывание тела. |
| In one of them there are shower, lavatory, TV-set, refrigerator, two single beds, but in another one - shower, lavatory, TV-set, one double bed and sofa. | В одном номере - душ, туалет, телевизор, холодильник, две односпальные кровати; во втором номере - душ, туалет, телевизор, одна двуспальная кровать и диван. |
| She's getting in the shower and the keys are under the mat. | Она принимает душ, а ключи под ковриком. |
| Up here, I can watch anyone in the world take a shower. | Отсюда, я могу подглядывать за кем угодно принимающим душ |
| Is Weir allowed to shower with us? | Виер будет принимать душ с нами? |
| Rex, why can't Simon have a shower? | Рекс, почему Саймон не может пойти в душ? |
| Do you shower at night or do you shower in the morning? | Ты принимаешь душ по утрам или по вечерам? |
| We only went to the hotel for a shower and then we came to the cabaret, what happened? | Мы только успели сходить до отеля, в душ... А потом пришли в кабаре, что случилось? |
| Cold, cold, cold shower! | Холодный, холодный, холодный душ! |
| That's a bath, then a shower to wash off the bath, and then a final clean bath, 'cause that's normal. | Сначала ванна, потом душ, чтобы смыть с себя эту ванну, и затем уже чистая-чистая ванна в конце, видимо, потому что это нормально. |
| So, d... did Wilson just climb in the shower with you? | Так что, Уилсон забралась к тебе в душ? |
| You know, shower, shave, toothpaste, hair gel- anything, okay, just... try not to embarrass me. | Ну, там, душ, бритье, зубная паста, гель для волос... просто... попытайтесь не ставить меня в неудобное положение |
| Mrs. McMann, your bathroom shower was just remodeled last year? | Миссис МакМанн, вы модернизировали свой душ в прошлом году? |
| You must be tired after this long trip Do you want to take a shower? | вы, должно быть устали после такой длинной дороги. не хотите принять душ? - нет, нет. |
| What's it mean when somebody takes their cell phone into the bathroom when they're taking a shower? | Что значит, когда кто-то берет с собой сотовый в ванную, когда сам принимает душ? |
| And can you point me in the direction of the shower? | И, душ, пожалуйста, покажите. |
| I was wondering, could you get to that shower today, you think? | Скажи, заработает душ сегодня, как считаешь? |