| Kesko Senukai offers for its "Statybu duona" customers a possibility to shop without leaving a car. | В «Kesko Senukai», управляемых «Statybų duona» магазинах покупатели имеют возможность въехать в магазин на автомобиле. |
| The length of facade is 10 m. The premises is thorough renovated, floors are covered with press-granite, frontdoor and shop windows manufactured in Europe. | Длина фасада магазина со стороны улицы - 10 м. Магазин капитально отремонтирован. Полы покрыты пресс-гранитом, входна дверь и витражи европейского производства. |
| In 1842, Gustav Faberge opened Fabergé as a jewellery store in a basement shop. | В 1842 году Густав Фаберже открыл свой первый ювелирный магазин на Большой Морской улице. |
| The first Starbucks-branded Norwegian shop opened on February 8, 2012, at Oslo Airport, Gardermoen. | Первый магазин в Норвегии под брендом Starbucks открылся 8 февраля 2012 в аэропорту Гардермуэн, г. Осло. |
| Ms. Osso runs an African arts and ethnic crafts shop in Johannesburg and is referred to in mail exchanges as "Queen". | Г-жа Оссо держит магазин африканского искусства и этнических ремесел в Йоханнесбурге, и в электронных сообщениях ее называют «Королевой». |
| He swears it's the same guy he saw in a gun shop off I-64. | Он уверен в том, что этот же человек заходил в оружейный магазин возле федеральной автострады 64. |
| The company shop also executes mail-order sales using a courier company indicated by the customer. | Фирменный магазин проводит также продажи по пересылке товара курьерской почтой при посредничестве курьерской фирмы, указанной клиентом. |
| In Lille they move in with the woman's mother until they find a house and a shop. | В Лилле они остановились у матери его жены до тех пор пока не найдут свое жилье и магазин. |
| He had a flower shop, and through thick and thin, he kept it open. | У него был цветочный магазин, и не смотря ни на что, он все равно его держал. |
| The shop where I buy my socks says I may take them back, and they don't ask any questions. | Магазин, в котором я покупаю носки, заявляет, что я могу вернуть их без объяснения причины. |
| It's a shop that makes, wait for it, vehicle skins. | Это магазин, в котором делают, как вы думали что? Автонаклейки. |
| The Eulalie business is out of date since he sold the lingerie shop. | А "Юлали", свой магазин женского белья, он давно продал. |
| He took one of the Fords from his shop. | Этот парень решил свалить в Грецию, он ограбил магазин. |
| He could size a man's inside leg measurement by his stride across the shop threshold. | Он мог высчитать внутреннюю длину ног человека, пока тот входил в его магазин. |
| Now he rents out that shop and has started a business in Berdzor, bringing goods from Yerevan and selling them to local shops... | Теперь он арендует этот магазин и начал в Бердзоре новый бизнес, привозя сюда товары из Еревана и продавая их в местные магазины... |
| Sure, no-one's coming in to the shop, because they think I've shrimped on the sign. | Никто не пойдет в магазин, если люди будут думать, что я пожидился купить нормальную вывеску. |
| I am the one who walked into that DRAIDS-infected trophy shop, and I got the curse. | Я пошла в магазин с трофеями, где подхватила СПИДРЕ, и это моё проклятие. |
| We go out as a couple to bed, bath and beyond and shop for home necessities. | Мы сейчас как нормальная пара пойдем в магазин хозтоваров и закупим всякое разное для дома. |
| At 2000 hours, in Namir town, masked men on a motorbike threw a noise bomb at the alcoholic beverage shop belonging to Ayman Mansur without causing damage. | В 20 ч. 00 м. в городе Намир мужчины в масках, передвигаясь на мотоцикле, бросили шумовую гранату в принадлежащий Айману Мансуру винный магазин, не причинив ущерба. |
| He needed to save his shop, and a half-a-million-dollar payday was too good to be true. | Ему надо было спасать свой магазин, а праздник, стоимостью в полмиллиона долларов, был слишком хорош, чтобы быть правдой. |
| The first was in the vicinity of Balance, where a grenade blast damaged a Kosovo Albanian shop, resulting in minor material damage. | Первый инцидент произошел недалеко от Баланса, где в магазин, принадлежащий косовским албанцам, была брошена ручная граната, которая причинила некоторый материальный ущерб. |
| The hotel has a shop and a pavilion, summer garden, restaurant - seating 102 and a BBQ. | Тут имеются и магазин с павильоном, и летний сад, и ресторан на 102 сидячих места, а также возможность устроить пикник с барбекю на открытом воздухе. |
| I mean, it's fine for east Chatswin, where they have self-service gasoline and only one yogurt shop. | В восточном Чатсвине это, может быть, и позволительно, но у них там самообслуживание на бензоколонке и всего лишь один магазин йогуртов. |
| Wangfujing is now home to around 280 famous Beijing brands, such as Shengxifu hat store, Tongshenghe shoe shop, and the Wuyutai tea house. | Ванфуцзин - родина около 280 известных брендов Пекина, таких как Магазин головных уборов Шэнсифу (англ. Shengxifu hat store, кит. |
| On 20 August, a shop was robbed at Shindisi highway, No. 7, which belonged to Amiran Khakhutashvili (b. in 1962). | 20 августа был ограблен магазин на шоссе Шиндиси, д. 7, принадлежащий Амирану Хахуташвили (1962 г. р.). |