| And yet, you still found time to shop for organic berries. | И всё же ты нашел время, чтобы купить клубнику. |
| If you wish to shop around more, try the Galleria. | Если Вы желаете купить много, посетите Галерею. |
| I'm just saying, if you need to shop for furniture, I'll take you. | Просто говорю, если тебе нужно купить мебель, могу взять тебя с собой. |
| I can shop for him next week. | Я могу все купить на следующей неделе. |
| I mean, you can shop for anything at any time. | Я имею ввиду, что можно купить что угодно в любое время. |
| Well, I also came to shop a little. | Ну, кроме того, мне надо еще кое-что купить. |
| Now I won't have enough time to shop for Christmas presents | Теперь у меня не осталось времени чтобы купить рождественские подарки |
| I've got to shop for a mini-fridge for college! | Мне нужно купить мини-холодильник для колледжа! |
| We've got four hours to shop, cook, wrap, get a tree. | У нас четыре часа на купить, упаковать, завернуть, найти ель. |
| So, you're an impossible man to shop for, so I didn't even try. | Тебе невозможно ничего купить, так что я даже не старалась. |
| You want to shop here? - Where else? | (АНДИ) Ты собрался здесь что-то купить? |
| You sure this is where you want to shop for a car? | Ты уверена, что хочешь купить машину именно здесь? |
| I can shop for my own baby, OK? | Я сама могу все купить, ясно? Тихо. |
| Maslansky noted that they wanted the outfit to look like something that Matt Murdock could put together himself, that he could either order off the Internet or shop around town... we wound up with pretty practical choices for him. | Маслански отметила, что они хотели, чтобы наряд «выглядел как что-то, что Мэтт Мёрдок мог собрать сам - либо заказать через интернет, либо купить в городском магазине... мы выбрали для него довольно практичные варианты. |
| would be better, just so I have enough time to shop. | Лучше встретимся в час, чтобы я успела все купить. |
| Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them? | Почему не пойти и купить мешок орехов, которые кто-то уже расколол для них? |
| And he cut up all my credit cards, which means I'm married to him and unable to shop. | Он заблокировал мои кредитки, значит я за ним замужем, и не могу ничего купить |
| would be better, just so I have enough time to shop. | Лучше в час дня, чтобы у меня было достаточно времени, чтобы все купить. |
| But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop. | Но одного парня с камерой они пропустили, это был парень, который просто зашел с пустой кассетой и направился в сторону отдела с камерами, и просто вставил эту кассету в одну из их камер, сделав вид, что намерен ее купить. |
| We can shop for fixtures online. | Можем купить мебель в интернете. |
| You can buy them down the shop. | Знаете ли, их можно купить прямо в магазине. |
| We went into a shop to get some food. | Мы пошли в магазин, чтобы купить какой-нибудь еды. |
| This book is available at one shop only. | Эту книгу можно купить только в одном магазине. |
| Look, it's not like I can buy one from the nearest shop. | Послушай, я же не могу купить её из магазина напротив. |
| You can take it to the second hand furniture shop in Irish town. | Вы можете купить их в магазине подержанной мебели в Айриш-тауне. |