| The leisure facilities are located in the ground floor of the apartment block as are the reception, shop and cafe-bar. | Объекты Отдыха расположены в цокольном этаже дома, которые являются прием, магазин и кафе-бар. |
| In 1883, Ager's father emigrated to America by himself to start a tailoring shop. | В 1883 году отец Эйджера эмигрировал в Америку, где открыл магазин. |
| Other facilities include a children's playroom, a shop, and 2 bars. | Также гостей ожидает детская игровая комната, магазин и 2 бара. |
| In the center of the esnaf there is a cozy shop for traditional crafts from the Sopot School. | В центре находится уютный магазин где продаются традиционные сувениры из Сопотской школы. |
| In October 2011, Urban Renewal Authority invited several non-governmental organizations to submit a proposal for the operation right of the shop in Prince Edward Road. | В октябре 2011 года городские власти объявили конкурс для неправительственных организаций на право использовать магазин по улице Принс-Эдвард-роуд. |
| We wait for the shop to shut, we stake the place out, and grab ourselves a Cybermat. | Мы подаждем пока магазин закроется, спрячемся и поймаем себе Киберчеловека. |
| That's where I'd put the shop, right there. | А вот и магазин куда я хотел. |
| Don't forget to stop in at the haunted snack shop for souvenirs and your complimentary undead sipper cup. | Не забудьте зайти в магазин за сувенирами и получить бесплатную коллекционную кружку. |
| She tries things on in my mom's shop, and she's, like, a 44-EE. | Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек. |
| It won't be easy for her alone at the shop with the boy. | Как она адна с ребенком на руках, да еще и магазин. |
| I want to be a lady in a flow'r shop... 'stead of sellin' at the corner of Tottenham Court Road. | Я хочу поступить в цветочный магазин, а не торговать на грязных перекрестках. |
| The Ormond Stand also houses the club's souvenir shop, which is only open on match days before and after the match. | Внутри «трибуны Ормонда» находится клубный магазин, который открывается только перед матчами и после них. |
| Several years into their marriage, the couple moved to London and set up a small shop in Oxford Road, Tyburn, while renting lodgings. | Супруги переехали в Лондон, где открыли небольшой магазин на Оксфорд-роуд в Тайберне и помимо этого сдавали в аренду жилье. |
| Now she wants to open a shop, no idea what for, in via Alighieri. | Захотела открыть... магазин, но... не знаю, что из этого получится. |
| Well, you may talk now but I'll go to do some shopping or the shop will close for a lunch break soon. | Вы поговорите тут, а я пойду в магазин, а то вдруг он на обед закроется. |
| A friend is opening a milliner's shop, and has asked us to join her. | Марианн Эгерман открывает там магазин и хочет, чтобы мы ей помогали. |
| Right, well I best go off to Threshers, do the weekly shop. | Ладно, пойду-ка я лучше в винный магазин, закуплюсь на недельку. |
| Although my father runs a fruit and vegetable shop, he saw "Hitomaimai" on the trail to the hill. | Когда мой отец ходил в магазин, он видел следы "Хитомаимаи" в направлении холма. |
| [chuckles] No wonder you came into the shop so light on your feet. | Неудивительно, что ты пришел сегодня в магазин в таком приподнятом настроении. |
| Go to the shop, and buy a fiver's worth of dolly mixtures. | Сбегай в магазин и купи себе такую же. |
| You'd steal from the corner shop, but it was me who'd brave the old man's belt. | Ты обносил угловой магазин, а я... получал ремня от старика. |
| Owning his own auto body shop, he would have access to a saw that cuts metal. | Если у него есть магазин автозапчастей, то есть и доступ к пилам по резке металла. |
| She runs a flower shop Just opened recently | Сейчас у меня свой собственный цветочный магазин. |
| In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. | Так или иначе, Карл Норден иммигрирует в Соединенные Штаты в разгаре Первой мировой войны и открывает магазин на улице Лафайет в нижнем Манхеттене. |
| Teamster leader Allan Baird walked right into my shop and asked me if I could get my people to help boycott Coors beer. | Лидер Тимстер, Алан Байд пришел прямо в мой магазин, и попросил меня собрать народ для байкота пива Кур. |