The shop will close up at some point, no? |
Магазин должен будет закрыться, так? |
What brings you to my humble shop? |
Что привело вас в мой скромный магазин? |
After all, your shop was well established. |
И действительно, магазин уже приносил вам хороший барыш. |
She went to the supermarket to shop. |
Она ушла в магазин... за продуктами. |
There are protesters outside of my shop every day, trying their best to shut me down. |
Каждый день возле моего магазина протестующие, которые изо всех сил стараются, чтобы я закрыла магазин. |
I can't even think of how many hands these must've passed through before they got to that shop. |
Представить не могу, через сколько рук они прошли, пока не попали в этот магазин. |
"When this place is completely torn down," I'll open a shop for you. |
Мы всё уберем отсюда и откроем здесь ваш магазин. |
Mom's all excited about opening a street front shop |
А мамочка рада новости о том, что напротив нас... открывается магазин. |
So, Eric, your dad's muffler shop opens tomorrow. |
Так, Эрик, магазин глушителей твоего отца открывается завтра |
That's French for "flowers," and people will be really mad if they thought it was a French flower shop. |
Это по французски "цветы", и люди очень разозлятся, ведь они будут думать, что это магазин цветов. |
More rent from them, for a shop. |
Рента за магазин выше, чем они платили. |
Meet me on Drummond Lane, just past the cobbler shop at 12:30. |
Встретимся на Друмонд Лейн Просто пройди магазин сапожника в половине двенадцатого |
Marry Chiharu and open a shop soon |
Женись на Тихару и открой свой магазин. |
Lip, they've robbed the shop! |
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: Лип там магазин подломили! |
A bit further south you'll find Kabrok's shop, specialized in random stuff. |
Немного южнее вы найдете магазин Каброка, специализирующийся на разном хламе |
Brian really does use this every day - he uses it to go down the shop for a pint of milk. |
Брайан на самом деле использует его каждый день, для поездок в магазин за молоком. |
Guess I'm moving into your shop. |
Полагаю, я возвращаюсь в ваш магазин? |
A shop in your main town square? |
Магазин на главной площади вашего города? |
So that means if his nearest shop is two miles away, if he pops out for a pint of milk, that's 50 quid. |
Это значит что, если ближайший магазин от вас в 2 милях, и вы поедете туда за молоком. это 50 фунтов. |
Well, she just opened the shop a few minutes ago, so we're waiting for a good opportunity to plant that bug. |
Она отрыла магазин несколько минут назад, так что теперь мы ждём удобного момента, чтобы подбросить жучок. |
Only I wasn't sure about the colour, which was why I wanted you to come to the shop with me. |
У меня цвет вызывает сомнения, поэтому я хочу, чтобы ты пошла в магазин со мной. |
Well, from what I understand, it's unlikely Daniel would have gone into the shop. |
Ну, с моей точки зрения, не похоже, что Дэниел приходил в магазин. |
You know that muffler shop that went out of business? |
Ты знаешь, что магазин глушителей обанкротился? |
Take my son's college money and use it on a muffler shop ? |
Возьми деньги на колледж моего сына и потрать их на магазин глушителей ? |
Where's the phone shop...? |
Где тут магазин с телефонами...? |