| Karin Michaëlis's 1936 children's book Lotte Ligeglad is about a girl who lives in Nyhavn where her mother owns a shop next to a tavern. | Детская книга Карин Микаэлис «Lotte Ligeglad» (1936) рассказывает о девочке, жившей в районе Нюхавн, где у её матери был свой магазин рядом с таверной. |
| The house was partially leased under premises that provided to the merchant income, also he kept the shop of sausages on Petrovskaya Street, 38. | Дом частично сдавался в аренду под жилые помещения, что обеспечивало купцу доход, также он держал магазин колбасных изделий на улице Петровской, 38. |
| In 1976, David Schecter opened Schecter Guitar Research, a repair shop in Van Nuys, California. | В 1976 году David Schecter открыл «Schecter Guitar Research» - ремонтный магазин в Ван-Найс, Калифорния. |
| Our flower shop is and remains at your disposal! | Наш цветочный магазин в вашем распоряжении! |
| Near to the hotel set of cafe and restaurants, shop, a drugstore, mail and the market. | Рядом с отелем множество кафе и ресторанов, магазин, аптека, почта и рынок. |
| He soon brought her to live with him in the printing shop that served also as his home. | Вскоре он перевез её к себе в типографский магазин, который одновременно служил ему домом. |
| I'm shy about going back to the shop. | Я не вернусь в магазин Мне ужасно стыдно |
| He also had a retail shop at 33, Monnow Street, designed by Lawrence of Newport and built by Lewis of Monmouth in 1866. | Кроме того, у него был розничный магазин на улице Монноу, ЗЗ, спроектированный Лоуренсом из Ньюпорта и построенный Льюисом из Монмута в 1866 году. |
| Interior design showroom Siena in 45/47 Dzirnavu Street, Riga, is Siena's oldest shop - it has been open for 10 years. | Интерьерный салон «Siena» в Риге, на ул. Дзирнаву, 45/47 - это самый старый наш магазин, работающий уже 10 лет. |
| The company slogan is "Nopeaa ja mukavaa on asiointi" (It's swift and convenient to shop). | Слоган компании - «Nopeaa ja mukavaa on asiointi» (Это быстрый и удобный магазин). |
| Her shop is later targeted by one of Sledge's monsters, Spellbinder, due to an artifact existing inside that could increase his hypnotic powers. | Ее магазин позже стал мишенью одного из монстров Слэджа, Заклинателя, из-за артефакта, существующего внутри, который мог усилить его гипнотические способности. |
| Quinn (Rupert Friend) guides Saul to a shop in Makeen where a CIA asset gives him refuge. | Куинн (Руперт Френд) направляет Сола в магазин в Макине, где агент ЦРУ даёт ему убежище. |
| He took an electric shop course for his parents' wishes, but quit after a few months to pursue a career in show business. | Он пошёл в магазин электротоваров, по желанию своих родителей, но уволился через несколько месяцев, чтобы начать карьеру в шоу-бизнесе. |
| Yuuri and Ken love the story of Mary Bell so much that their parents have named their flower shop after the fairy. | Мальчики так любят читать истории про Мери Белл, что их родители назвали свой цветочный магазин в её честь. |
| When did you open your new shop? | Когда вы открыли свой новый магазин? |
| We don't have time to get back to the shop before dark. | Засветло в магазин уже не успеем. |
| Herman and Lady Jane have married, and they have a shop in Quebec. | Герман и леди Джейн поженились и открыли магазин в Квебеке. |
| 2nd floor: smaller play area, restaurant, children's clothing and baby products shop ('House of the Orange Cow'). | 1 этаж: малая игровая зона, ресторан, магазин детской одежды и деского питания ('House of the Orange Cow'). |
| The terminal is set to feature a duty-free shop, a feature which was not present in Eilat Airport. | В терминале будет магазин товаров беспошлинной торговли (duty-free), которого не было в аэропорту «Эйлат». |
| Nucky arranges for Margaret to be hired at a dress shop, where she learns another worker was fired to make room for her. | Наки организовывает всё, чтобы обустроить Маргарет на работу в магазин готового платья, где она узнаёт, что предыдущую рабочую уволили, чтобы освободить место для неё. |
| Do you know the flower shop beside Café A I'Ami Pierrot? | Знаете цветочный магазин возле кафе Пьеро? Где-где? |
| I didn't think I should stick around. I'm headed for the spice shop, but that was them. | Я решил не задерживаться, я поехал в магазин специй, это были точно они. |
| I don't know what happened, but after about a week, my dad walked into the shop and said it was over. | Я не знаю, что случилось, но примерно через неделю мой папа ходил в магазин и сказал, что все кончилось. |
| That means if we capture the monster, we can have our own shop, and we can have an endless supply of Fruitmeier's dessert. | Это значит, что если мы схватим монстра, то сможем открыть собственный магазин, и у нас будет бесконечная поставка "Десертов Фрутмайера". |
| We'll close down the project... say it's a failure and set up shop somewhere else secretly. | Мы закроем проект... скажем, что мы потерпели неудачу, и откроем магазин где-то в другом месте тайно. |