I want to open my own surf shop, make my own boards. |
Я хочу открыть свой магазин для серфинга, делать собственные доски. |
You just can't announce you're a designer and open up shop somewhere. |
Ты не можешь просто сказать, что ты дизайнер, и открыть где-нибудь магазин. |
Please come back to the shop. |
Возвращайтесь в свой магазин, пожалуйста. |
Well if a giant butterfly is tearing up the shop I'll call Eric. |
Ну, если гигантская бабочка нападет на магазин, то я позвоню Эрику. |
So this is a printing and a paper shop. |
Так вот наша типография и магазин канцтоваров. |
Looks like we're only walking to the shop. |
Похоже на то, что только мы идем в магазин. |
I worked the night shift; closed the shop. |
Работал в ночную смену и закрывал магазин. |
He's the one that broke into our shop. |
Это он залез в наш магазин. |
Sorry, the shop's closed. |
Извините, но магазин сегодня уже закрыт. |
Cut the record, it sells in stores, shop gets half. |
Половину от продажи пластинки получит магазин. |
The shop was closing, and he hadn't been there yet. |
Магазин закрывался, а он так и не пришёл. |
My dad owned the biggest flower shop on the strip, right across from the freeway. |
У моего отца был самый большой цветочный магазин на всей дороге, Прямо за автострадой. |
But first I'd like to take a look at the shop. |
Но сначала я должна осмотреть магазин. |
The reason that Reynolds didn't pop up on our radar is because he just now re-opened his shop. |
Рейнольдс не всплыл на радаре, потому что недавно открыл магазин. |
I'm going to load them all up in the car and take them down the charity shop on Monday. |
Я собираюсь погрузить их все в машину, и отвезти в благотворительный магазин в понедельник. |
I kept the shop going until he took Jonathan, and he locked him up in that horrible place. |
Я держала магазин, пока он не забрал Джонатана и запер его в том ужасном месте. |
But one day this shop will be his. |
Но когда-нибудь магазин всё же достанется ему. |
This is a decent town and a local shop. |
У нас добропорядочный городок и магазин. |
Sad to see his shop shut down. |
Грустно, что его магазин закрыли. |
Waddles, run down to the shop and grab me a latte. |
Пузатик, сбегай в магазин и купи мне кофе. |
I found this shop full of this stuff. |
Нашёл магазин, полный такого шмотья. |
This is a book shop, we don't do coffee. |
У нас книжный магазин, мы кофе не подаём. |
I was saving that doughnut shop. |
Я спасала этот магазин с пончиками. |
It's your turn, young fellow, the best bike shop in town. |
Теперь твоя очередь, парень, лучшии магазин велосипедов в городе. |
I'll call the conversion shop myself. |
Я сам позвоню в магазин запчастей. |