Английский - русский
Перевод слова Shop

Перевод shop с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Магазин (примеров 1978)
They built the first RWB 330 concept shop in Hong Kong. В мае 2012 года первый концептуальный магазин RWB 330 открылся в Гонконге.
Our shop accepts payments made with Perfect Money system. Наш магазин принимает платежи через платежную систему WebMoney.
Sophie, we closed the shop. Софи, я уже закрыла магазин.
There's a cafe and there's a tourist shop. Там есть кафе и сувенирный магазин.
Mom's all excited about opening a street front shop А мамочка рада новости о том, что напротив нас... открывается магазин.
Больше примеров...
Лавка (примеров 70)
My son... this shop is yours to do with as you wish. Сын... эта лавка в твоем распоряжении, делай, что пожелаешь.
Alex, looks like your dive shop's just got very popular. Алекс, кажется, лавка набирает популярность.
What's a - What's a nostalgia shop? Где - Что значит лавка древностей?
"Sal's shop" ... is where we are "Лавка Сэла", а мы здесь и...
(b) Another project by the name of "Rag shop" has been started in which used household items with some refinishing are sold. Ь) начато осуществление другого проекта под названием «Лавка старьевщика», в рамках которого реализуются использованные предметы домашнего обихода, которые проходят дополнительную обработку.
Больше примеров...
Мастерская (примеров 73)
Recently moved her shop from North Bergen. Её мастерская недавно переехала с Северного Бергена.
There's a machine shop on Calle Colombia. В Кали, что в Колумбии, есть мастерская.
a chop shop in NoHo. мастерская в Северном Голливуде.
It would, however, require the relocation of the office and signage shop of that section and the Threat and Risk Unit and the Emergency Response Unit to the third basement. Однако этот вариант потребует перемещения на третий подвальный этаж следующих служб: канцелярия Эксплуатационно-технической секции и ее мастерская по изготовлению вывесок, а также Группа по оценке угроз и рисков и Группа реагирования на чрезвычайные ситуации.
(a) Via Costeira Mechanic, Body, and Paint Shop. а) "Мастерская по ремонту и окраске автомашин"Виа Костейра.
Больше примеров...
Кафе (примеров 90)
So, if Kevin passes by an ice-cream shop after ordering a salad, he may not have the fuel to resist. Поэтому, проходя мимо кафе "Мороженое", перед этим заказав салат, Кевину может не хватить сил отказать себе.
I'm going to get a coffee from the shop. Я возьму кофе в кафе.
In the afternoon, the porridge shop. Днём работаешь в кафе, а по вечерам на заправке.
Near to the hotel set of cafe and restaurants, shop, a drugstore, mail and the market. Рядом с отелем множество кафе и ресторанов, магазин, аптека, почта и рынок.
All over the world fresh flower composition that decorates office reception, table of café or restaurant, window shop or boutique shelves is a sign of special attention to favorite customers and partners. Во всем мире свежая цветочная композиция, украшающая ресепшн офиса, столик кафе или ресторана, витрину магазина или стеллаж бутика, является знаком особого внимания к любимым клиентам и партнерам.
Больше примеров...
Магазинчик (примеров 99)
I planned to open a noodle shop in Tokyo. Я планировала открыть магазинчик в Токио.
I found a shop in Tacoma that carries our elusive costume. Я нашел магазинчик в Такоме, в котором есть наш неуловимый костюм.
I know a little shop in Reston. Есть магазинчик в Рестоне.
A shop, big love... Магазинчик, большая любовь.
Her small shop provides a handsome profit at the souvenir market in Puerto Barrios (at the Atlantic coast), where cruise ships stop. Немало прибыли дает ее небольшой магазинчик на сувенирном базаре в Пуэрто-Барриос (на атлантическом побережье), где останавливаются круизные суда.
Больше примеров...
Цех (примеров 69)
His father took up catering again and opened a popular pastry and confectionery shop. Его отец снова занялся питанием и открыл известных кондитерский цех.
On July 8, 2015, the company acquired Monsoon, a design studio, development shop, marketing house and strategic consultancy. 8 июля 2015 года Capital One объявила о приобретении Monsoon (дизайн-студия, девелоперский цех, маркетинговый отдел и стратегический консалтинг).
After the bankruptcy of AZLK, three premises of the factory were transferred to Technopolis Moscow: the main automotive assembly workshop, press shop and power unit. После банкротства АЗЛК к Технополису «Москва» перешли три здания завода: основной автосборочный цех, прессовый цех и энергоблок.
Future plans are to make drilling and exploding zone, erect new working shop and equip it for mineral powder and limestone flour production and later lay railway there. В перспективе на карьере планируется создать буровзрывной участок, построить новый цех и закупить оборудование для производства минерального порошка и известняковой муки, а затем и железнодорожную ветку.
He also established a hog-butchering operation, opened a paint shop, and eventually acquired 250 acres (100 hectares) of land. Он также открыл лакокрасочный цех, построил скотобойню, что позволило ему приобрести еще 250 акров (100 га) земли.
Больше примеров...
Салон (примеров 53)
He says thank you for letting us use your shop. Он благодарит за то, что ты разрешила использовать салон.
I cannot believe that you would have Susie Collins close up her shop so that Magnolia can't get her hair done. Не могу поверить, что ты убедила Сюзи Коллинз закрыть салон, только чтобы Магнолия не сделала причёску.
She looked around the empty shop, then said to me: Она осмотрела пустой салон и сказала мне:
'Keisha, it's our shop. Киша, это наш салон.
MOBILE PHONE SHOP OPENING SOON САЛОН МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ СКОРО ОТКРЫТИЕ
Больше примеров...
Лавочка (примеров 5)
All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around? Ладно, дождёмся, когда лавочка закроется, и пойдем на разведку.
Just a little shop with a little overhead. Небольшай лавочка с квартиркой наверху.
All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around? Ну, тогда, подождём, пока лавочка закроется, и заглянем?
In 1990, one of his paintings, "The Italian Shop", was among a dozen stolen from the Serpukhov Historical and Art Museum. Весной 1990 года картина А. А. Риццони «Итальянская лавочка», вместе с другими одиннадцатью полотнами, была украдена из Серпуховского историко-художественного музея.
Morrisey's was the smaller shop. Лавочка Морриси была помельче.
Больше примеров...
Парикмахерской (примеров 54)
In the time that was unaccounted for, your only source of information for the barber shop shooting, В то же время стало известно, что ваш единственный источник по делу стрельбы в парикмахерской,
And Mr. Gibbs - well, I see him getting his hair cut At the same mom-an d-pop shop he's been going to for years. А что касается мистера Гиббса, думаю, из года в год он стрижется в одной и той же семейной парикмахерской.
No, no, no. Shop is fine. Нет, можно и парикмахерской.
Barber shop, not salon. I work at a barber shop. Я работаю в парикмахерской, Не в салоне.
She had a small role in Road to the Altar as Brooke, a girl who plays with her sister in a hair and makeup shop. Имела небольшую роль в фильме «Путь к алтарю», в котором сыграла девочку, баловавшуюся в парикмахерской с макияжем вместе со своей сестрой.
Больше примеров...
Покупать (примеров 42)
They will come to gape, but they will stay to shop. Они придут изумиться, но останутся покупать.
Now, if you'll excuse me, I must shop for your meals. Прошу простить, мне пора покупать для тебя продукты.
It's not a place where you want to go shop for groceries. Это не то место, где хотелось бы покупать продукты.
We said we weren't going to shop at the Wall*Mart anymore! Мы же сказали, что не будем больше покупать в Вол-Марте!
You won't see me buying cataplasms in your shop soon! Не надейтесь, что я буду покупать у вас компрессы!
Больше примеров...
Покупками (примеров 48)
You and Izzy are here to shop for camping. Ты и Иззи тут за покупками для похода.
He had been in land to shop for the manager. Он ездил на большую землю за покупками для директора.
I'm not here to shop. Я сюда не за покупками пришел!
You have to go the shop in the village. За покупками поедешь в деревню.
It was located in a then-mostly residential district, its objective to attract shoppers who wanted a closer place to shop than Downtown Los Angeles. Так как в то время здание располагалось по большей части в жилом районе, то его целью было привлечь покупателей, которые не стремились отправляться за покупками в даунтаун Лос-Анджелеса.
Больше примеров...
Купить (примеров 111)
I guess I forgot to shop this month. Я забыла купить еду в этом месяце.
There is a left-handed shop where you can buy all these things and my sister is left-handed and one Christmas, I thought, I will buy her something, it'll be thoughtful. Есть магазин для левшей, где можно купить подобные предметы, и моя сестра - левша, и в одно Рождество я подумал: "Куплю ей что-нибудь, это будет проявлением заботы".
Does he want to visit the Crown Jewels or buy a postcard from the shop? Ему нужно в музей драгоценностей короны, или он хочет купить открытку?
It had taken a year to pay off the flower shop owner, since the dahlias were for sale again. Понадобился год, чтоб расплатиться с цветочником и чтоб георгины можно было опять купить.
With a tavern where no-one drinks, a shop where there's nothing to buy, and a debt burden for a house? С корчмой, где нечего выпить, с магазином, где нечего купить, и кучей долгов?
Больше примеров...
Делать покупки (примеров 35)
My mom's been too busy to shop. Моя мама была слишком занята, чтобы делать покупки.
The kind of girl that he wants to shop at conwell's. Девушками, которые готовы делать покупки в его магазинах.
This person may shop in place of the owner (e. g. in case of illness), but is not authorized him- or herself. Этот человек имеет право делать покупки для владельца карты (напр., в случае его болезни), но не для себя.
Looks like Malcolm likes to shop. Похоже, Малькольм любит делать покупки.
How am I supposed to shop without my Kenny G? ! Как мне делать покупки без моего Кенни Джи?
Больше примеров...
Киоск (примеров 17)
A souvenir shop is located on the first floor of the United Nations Conference Centre. На первом этаже Центра конференций Организации Объединенных Наций работает сувенирный киоск.
Uncle, close the shop. Дядя, закройте киоск.
I want you to close up shop and go crazy. Закрой киоск и иди отрывайся.
His prayers were answered and two days into the new millennium, he brought his crumpled betting slip to the Newport betting shop to claim his big win. Итак, наступил новый 2000 год и рабочий из Ньюпорта зашел в тот же киоск узнать результаты ставок, сделанных им в 1989.
Not the paper shop, not the late-night shop. Ни газетный киоск, ни круглосуточный магазин.
Больше примеров...
Совершать покупки (примеров 12)
More than 3,000 shops across Norway offer you the opportunity to shop and receive a 12 - 19% VAT refund when leaving the country. Вы можете совершать покупки и получать от 12 до 19% компенсации за налог на добавленную стоимость (НДС) более чем в 3000 магазинах по всей Норвегии.
I'm mad fun to shop with. Со мной безумно весело совершать покупки.
A methodology that would force staff to shop in a certain geographical area in order to preserve the purchasing power that they had enjoyed until that time would indirectly limit their right freely to dispose of their wages. Методология, которая будет вынуждать сотрудников совершать покупки в определенном географическом районе, с тем чтобы сохранить покупательную способность, которой они пользовались ранее, повлечет за собой косвенное ограничение их права свободно распоряжаться своими заработками.
Shop til you drop in the Galeries Lafayette, a large department store (set 5 minutes away from the hotel). В 5 минутах ходьбы от отеля находится огромный универмаг Галерея Лафайет (Galeries Lafayette), где можно совершать покупки до бесконечности.
Shop with Citibank credit card and pay no interest! С кредитной картой Ситибанка Вы можете совершать покупки в кредит и не платить проценты!
Больше примеров...
Лавчонка (примеров 1)
Больше примеров...
Цеховой (примеров 1)
Больше примеров...
Shop (примеров 126)
The Institute drew together shop stewards and militant workers to discuss workers' control of production. Институт привлекал цеховых профсоюзных управляющих (shop stewards) и рабочих активистов для обсуждения проблемы рабочего контроля над производством.
It is easy to work with Smart Sale Shop! С программой Smart Sale Shop легко работать!
In Paint Shop Pro you can use Freehand Selection, in Corel PHOTO-PAINT - Brush Mask. В редакторе Paint Shop Pro для выделения можно использовать инструмент Freehand Selection, а в Corel PHOTO-PAINT - Brush Mask.
Designed to replace stand-alone cash registers, Smart Sale Shop will give you real time visibility of your sales and the information required to make smart decisions. Придя на замену автономным кассовым аппаратам, система Smart Sale Shop в режиме реального времени может отобразить отчет о продажах и информацию, необходимую для принятия важных решений.
The album reached No. 99 on the U.S. Billboard 200 and marks the end of a decade-long absence of original material from Beck since the release of Jeff Beck's Guitar Shop in 1989. Альбом достиг 99-й позиции в чарте Billboard 200 и знаменует собой окончание десятилетнего отсутствия оригинального материала от Бека, после альбома Jeff Beck's Guitar Shop, выпущенного в 1989 году.
Больше примеров...