Английский - русский
Перевод слова Shop

Перевод shop с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Магазин (примеров 1978)
I have really good friends, a fantastic daughter, my own shop, and I'm dating a guy like you. У меня действительно хорошие друзья, замечательная дочь, собственный магазин, и я встречаюсь с парнем вроде тебя.
You keep the shop, I keep the practice, and we halve the equity on the house. Тебе останется магазин, мне - практика, а дом мы поделим.
I mean, when you get right down to it, it's our shop that burned down. Если ты припомнишь, это наш магазин они спалили.
You make fake cigarettes for 60 bucks a carton, you sell them to a local shop for $90. Производишь контрафактные сигареты по $60 за блок, и продаешь их в местный магазин по $90.
Is the yawgurt shop still open? Йаугуртовый магазин всё еще открыт?
Больше примеров...
Лавка (примеров 70)
The shop was still open, lights were still on, doors unlocked. Лавка осталась открытой, свет был включен, двери не заперты.
This old barber's shop was purchased over a year ago, I understand? Эта старая лавка парикмахера была куплена больше года назад, насколько я понимаю?
There's a grocery shop across the bridge Там за мостом есть бакалейная лавка.
Who runs this shop? Кому принадлежит эта лавка?
I don't know how many of you remember the movie "The Little Shop of Horrors," but this is the plant of "The Little Shop of Horrors." Не знаю, кто из вас помнят фильм "Лавка Ужасов" но это растение из того фильма.
Больше примеров...
Мастерская (примеров 73)
Recently moved her shop from North Bergen. Её мастерская недавно переехала с Северного Бергена.
Looks like a puritan tailor shop. Похоже это бедная швейная мастерская.
My sandal shop is failing. Моя мастерская сандалий бедствует.
An in-house building services shop will also provide a faster first response to emergency calls, which should reduce the risk of power supply interruption to critical infrastructure. Такая мастерская позволит также быстро реагировать на аварийные вызовы, что должно содействовать снижению степени риска сбоя в системе энергоснабжения имеющих важное значение объектов инфраструктуры.
It ought be called the Gecko Repair Shop. Назовусь "Мастерская по починке Гекко".
Больше примеров...
Кафе (примеров 90)
They need a place to live, shop, go to cafes. Им нужно будет место, чтобы жить, закупаться, ходить в кафе.
The yogurt shop did not afford a reasonable expectation of privacy. Кафе йогуртов не удовлетворяет разумному ожиданию уединенности.
Thank you, for letting us set up shop in front of the diner. Спасибо, что разрешил нам продавать ёлки перед кафе.
Withdrawal of plastic bags from the post exchange shop and cafeteria, purchase of recycled paper for copying and printers programmed to print on both sides отказ от использования пластиковых пакетов в магазине военно-торговой службы и кафе, закупку бумаги для копирования, изготовленной из макулатуры, и программирование принтеров на двустороннюю печать
Shop, get pedicures, order takeout. Магазины, педикюр, еда в кафе.
Больше примеров...
Магазинчик (примеров 99)
There's a cheese shop in uptown. Сырный магазинчик в верхней части города.
I found a shop in Tacoma that carries our elusive costume. Я нашел магазинчик в Такоме, в котором есть наш неуловимый костюм.
Because this shop is at her home. Потому что этот магазинчик у неё в доме.
It's a little, local sandwich shop. Это небольшой местный магазинчик.
I found it in a little antique shop in Aberdeen. Я наткнулся на антикварный магазинчик в Арбедине.
Больше примеров...
Цех (примеров 69)
1970 - second shop for the production of granulated super phosphate. 1970 - второй цех по производству гранулированного суперфосфата.
He owns a body shop. У него кузовной цех.
He owns a machine shop. У него свой автомобильный цех.
In Stavropol territory, an unemployed woman from Levokumsky district opened a pastry shop operating from her home. В Ставропольском крае безработная гражданка из Левокумского района открыла кондитерский цех на дому.
On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте.
Больше примеров...
Салон (примеров 53)
I like your shop since it's fixed up. Мне нравится ваш салон с тех пор, как его привели в порядок.
Susie closed her shop because she's sick. Сюзи закрыла салон, потому что заболела.
She might've come into the old shop. Возможно, она и приходила в салон.
If you dispose of time, you can visit our shop and choose a bouquet here or create it with our designer. Если у Вас есть немножко больше времени, Вы можете посетить наш салон и выбрать букет на месте или создать его вместе с нашим дизайнером.
If addressee is absent at agreed time Shop is not responsible for order performance. В случае отсутствия адресата в назначенное время, Салон не несет ответствености за выполнения заказа.
Больше примеров...
Лавочка (примеров 5)
All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around? Ладно, дождёмся, когда лавочка закроется, и пойдем на разведку.
Just a little shop with a little overhead. Небольшай лавочка с квартиркой наверху.
All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around? Ну, тогда, подождём, пока лавочка закроется, и заглянем?
In 1990, one of his paintings, "The Italian Shop", was among a dozen stolen from the Serpukhov Historical and Art Museum. Весной 1990 года картина А. А. Риццони «Итальянская лавочка», вместе с другими одиннадцатью полотнами, была украдена из Серпуховского историко-художественного музея.
Morrisey's was the smaller shop. Лавочка Морриси была помельче.
Больше примеров...
Парикмахерской (примеров 54)
I see you've been in the barber shop. Я смотрю, ты был в парикмахерской.
We were so happy to meet again, that we made photographs in front of the hairdresser shop. Мы были так счастливы встретиться снова, что сделали фотографию перед парикмахерской.
I ran into that guy at a barber shop. Я встретился с ним в парикмахерской.
If there's a computer system in that barber shop, we don't have to chase him anymore. Если у них есть компьютерная система в этой парикмахерской, то нам больше не придётся гоняться за ним.
The revenue is expected to be generated from the bookshop ($38,000), hairdresser ($16,000) and flower shop ($19,000). Эта сумма включает поступления от книжного магазина (38000 долл. США), парикмахерской (16000 долл. США) и цветочного магазина (19000 долл. США).
Больше примеров...
Покупать (примеров 42)
People shop like their lives depend on it. Люди будут покупать так, как будто от этого зависит их жизнь.
They will come to gape, but they will stay to shop. Они придут изумиться, но останутся покупать.
Now, if you'll excuse me, I must shop for your meals. Прошу простить, мне пора покупать для тебя продукты.
You'll come to the shop with me. Мы вместе пойдем покупать их, вставайте.
A lover with whom she plotted to kill Roger so that she could shop to her heart's content with the life-insurance money. Любовника, с которым задумывала убить Роджера, чтобы она смогла покупать все, что душеньке угодно, на деньги от страховки.
Больше примеров...
Покупками (примеров 48)
If you'll excuse me, I have to go help my future in-laws shop for Thanksgiving. Если позволишь, я должна помочь будущим свёкрам с покупками для Дня Благодарения.
I haven't been able to do a good shop for simply ages. Я очень давно не ходила за покупками с таким удовольствием.
You guys shop here too? Вы сюда тоже ходите за покупками?
You have to go the shop in the village. За покупками поедешь в деревню.
John, I'll shop. Джон, я за покупками.
Больше примеров...
Купить (примеров 111)
would be better, just so I have enough time to shop. Лучше в час дня, чтобы у меня было достаточно времени, чтобы все купить.
In this showroom, you can also buy gifts nicely wrapped by shop assistants. В салоне также можно купить подарки, которые сотрудники салона для вас красиво упакуют.
Listen, if you're short on dough for the trip, I'm willing to buy your share of the shop business for a good price. Слушай, если у тебя проблема с деньгами для поездки, я могу купить твою долю в переплетной за хорошую цену.
Can you go to the doughnut shop and get me a cruller? "Можешь купить мне рогалик в кондитерской?"
Does he want to visit the Crown Jewels or buy a postcard from the shop? Ему нужно в музей драгоценностей короны, или он хочет купить открытку?
Больше примеров...
Делать покупки (примеров 35)
That guy can shop. Этот парень может делать покупки.
Lady Fame wouldn't shop at Tesco's. Не думаю, что госпожа Слава станет делать покупки в бакалейной лавке.
My mum used to shop there. Моя мама имела обыкновение делать покупки там.
Looks like Malcolm likes to shop. Похоже, Малькольм любит делать покупки.
This is not how I like to shop. Это не так, как мне нравится делать покупки.
Больше примеров...
Киоск (примеров 17)
A souvenir shop is located on the first floor of the United Nations Conference Centre. На первом этаже Центра конференций Организации Объединенных Наций работает сувенирный киоск.
I had a nice little paper shop in Shepherd's Bush. У меня был милый газетный киоск в Шепердс Буш.
Services: Round-the-clock service, parking, cloak-room, ATM and currency exchange, conference-hall, fax, xerox, laundry, hairdresser's, beauty parlour, souvenir shop, newsstand. Услуги: Круглосуточное обслуживание, парковка, камера хранения, АТМ и обмен валюты, конференц-зал, факс, ксерокс, прачечная, парикмахерская, косметический кабинет, сувенирный киоск, газетный киоск.
Not the paper shop, not the late-night shop. Ни газетный киоск, ни круглосуточный магазин.
During the night of 2 to 3 April 2007, a soldier was caught breaking into a shop in the South Mabanga district in Goma. В ночь с 2 на 3 апреля 2007 года в квартале Южная Мабанга в Гоме на месте преступления был задержан военнослужащий, который пытался проникнуть в закрытый торговый киоск.
Больше примеров...
Совершать покупки (примеров 12)
More than 3,000 shops across Norway offer you the opportunity to shop and receive a 12 - 19% VAT refund when leaving the country. Вы можете совершать покупки и получать от 12 до 19% компенсации за налог на добавленную стоимость (НДС) более чем в 3000 магазинах по всей Норвегии.
I'm mad fun to shop with. Со мной безумно весело совершать покупки.
City Wok owner: There's a new and exciting place where people can gather to shop, experience, and grow. В городе появилось новое восхитительное место, где можно совершать покупки, общаться и расти над собой.
A methodology that would force staff to shop in a certain geographical area in order to preserve the purchasing power that they had enjoyed until that time would indirectly limit their right freely to dispose of their wages. Методология, которая будет вынуждать сотрудников совершать покупки в определенном географическом районе, с тем чтобы сохранить покупательную способность, которой они пользовались ранее, повлечет за собой косвенное ограничение их права свободно распоряжаться своими заработками.
Shop with Citibank credit card and pay no interest! С кредитной картой Ситибанка Вы можете совершать покупки в кредит и не платить проценты!
Больше примеров...
Лавчонка (примеров 1)
Больше примеров...
Цеховой (примеров 1)
Больше примеров...
Shop (примеров 126)
Citizens also operates branches inside many Stop & Shop and Shaw's stores in New England. Citizens также имеют филиалы внутри многих магазинов Stop & Shop и Shaw's в Новой Англии.
First published in 2008, it is also the product catalogue for the airline's Saga Shop. Впервые он был опубликован в 2008 году и включает также каталог магазина на борту Saga Shop.
An early computer store chain, the Byte Shop, had the publisher add their logo to the covers and sold the TTL Cookbook and the TV Typewriter Cookbook in their stores. Ранняя сеть компьютерных магазинов Byte Shop добавила через издателя свой логотип на обложки и продавала книги TTL Cookbook и TV Typewriter Cookbook в своих магазинах.
The AKVIS plug-ins are compatible with Adobe Photoshop, Jasc Paint Shop Pro, Corel PHOTO-PAINT and other image editing programs that support plug-ins. Плагины AKVIS работают с редакторами Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements, Jasc Paint Shop Pro, Corel PHOTO-PAINT и другими. Более подробную информацию о совместимости плагинов AKVIS с графическими редакторами можно посмотреть здесь.
West End Girls are a Swedish tribute synthpop band performing cover versions of songs by English electronic/pop music act the Pet Shop Boys. West End Girls - шведский подростковый синти-поп дуэт, исполняющий кавер-версии песен британского коллектива Pet Shop Boys.
Больше примеров...