| This is just a simple hat shop. | Это обычный магазин - здесь нет ничего особенного! |
| Did Adam Gettrick ever come to the shop? | Адам Гетрик заходил к вам в магазин? |
| Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. | Еще бирка в нем осталась после того как я купил его, чтобы я мог вернуть его в магазин если ей не понравится. |
| Throughout the tower, you come across all kinds of services, like the barber, small factories, and every floor has a little grocery store or shop. | Внутри башни можно обнаружить все виды услуг: парикмахеры, небольшие прачечные, а на каждом этаже - небольшая лавка или продовольственный магазин. |
| You would have to go to the record shop and buy CDs, but now you can just download the music - digital music - directly to your phone. | Вам нужно было пойти в музыкальный магазин и купить компакт-диски, а сейчас вы можете скачать музыку - цифровую музыку - прямо на свой телефон. |
| You come round to the shop in the morning, and I'll give you one. | Приходи утром в магазин и я тебе её дам. |
| It's my property, my land, My shop! | Это мои владения, моя земля, мой магазин. |
| It's a small shop but the location's good, and the owner's never there. | Это маленький магазин, но в хорошем месте, у Мадлен, хозяйки нет на месте почти всё время. |
| I found the shop and went bang, right into it, of course, the door opened on the other side. | Вот магазин, я иду - и прямо в него, и, конечно же, дверь открывалась с другой стороны. |
| Anything you need, I'm a onestop shop, okay? | Всё, что захочешь, я просто магазин на колёсах. |
| So someone coded messages all over this city sending you to my shop? | Кто-то оставил по всему городу подсказки, чтобы вы пришли в мой магазин? |
| And... before he worked at the Gem Soc, he sold jewelry in Paris at the first shop robbed by the Marquise. | И... До того, как он работал в обществе, он продавал драгоценности в Париже, где был первый магазин, ограбленным Маркизом. |
| Hickman and I connected everything on these boards to officer Reese, the flower shop, | Хикман и я нашли связи между всем на этой доске офицер Рис, цветочный магазин, |
| 2.4 E. M. testified that, in the afternoon of 1 October 1985, Vincent Grant, whom she had known all her life, entered the shop. | 2.4 Е.М. показала, что 1 октября 1985 года во второй половине дня Винсент Грант, которого она знала всю жизнь, вошел в магазин. |
| In Dera'a, parents began to make monthly contributions towards the running costs of the community rehabilitation centre which also expanded its fund-raising activities by adding a stationery shop to its production of school bags. | В Деръа родители начали вносить ежемесячные взносы на погашение текущих расходов местного реабилитационного центра, который, кроме того, расширил свою деятельность по сбору средств, организовав наряду с изготовлением школьных ранцев магазин канцелярских товаров. |
| In Hama, a special contribution enabled the community rehabilitation centre to acquire a new room for physical exercise and a shop to support the centre financially. | В Хаме благодаря получению специального взноса общинный реабилитационный центр смог приобрести новое помещение под гимнастический зал и магазин, который должен давать средства для финансирования центра. |
| They also have access to a wide range of indoor and outdoor recreational facilities, a shop, telephones and facilities for washing clothes. | Они имеют также доступ к различным возможностям проведения досуга в помещениях и на открытом воздухе, магазин, телефоны и условия для стирки белья и одежды. |
| On Mon, Wed, and Fri, she goes to her shop after school | В понедельник, среду и пятницу после школы идёт в свой магазин. |
| And then he said, "I'm spending Eric's college money on my muffler shop." | И тогда он сказал "Я потратил деньги на колледж Эрика на мой магазин глушителей" |
| It's built over the lagoon, and there are no streets where there can be stores to shop, and so the store comes to you. | Они построены у лагуны, и там нет улиц с магазинами, где можно было бы делать покупки, и поэтому магазин приходит к вам. |
| Guys, guys, look, just walk to the sub shop - it's a block away - and get a second sandwich. | Народ, народ, слушайте... просто сходите в магазин... он всего в квартале отсюда, и купите второй сэндвич. |
| Could you get down to the spice shop asap? | Ты можешь срочно прийти в магазин? |
| One to his ex-wife, and one to the toy shop Kensi and Deeks are watching. | Один - бывшей жене, а один - в магазин игрушек, за которым наблюдают Кензи с Диксом. |
| Now, how did you know the toy shop was the contact point? | Как ты узнал, что магазин игрушек был местом встречи? |
| And afterwards, wed head up to an ice cream shop just up here, and I'd have a double chocolate ice cream cone, and all was good in the world. | Потом мы отправлялись в магазин мороженного, мне покупали рожок двойного шоколадного мороженого, это было всё, что мне нужно. |