| College anorexic, string of bad marriages, career disappointments, failed pottery shop. | Тупой колледж, неудачный брак, безработица, разоренный магазин барахла. |
| The building is now occupied by the clothes shop la Marquisette. | В настоящее время здание заселено, на первом этаже расположен магазин одежды Эль Марше. |
| Wong Yao opened his traditional card shop. | И именно тогда мистер Вонг открыл свой магазин почтовых открыток. |
| Main shop of Kaya Jewels and Watch is in Avsallar which is appr. | Головной магазин "Кайа Драгоценности и Часы" находится в Авсалларе, приблизительно в 22 км от Аланьи. |
| I remember this place when it was a pie-and-mash shop. | Когда-то здесь был магазин "Пироги-и-Колбаса". |
| 'She's been running her shop selling medicinal herbs and spices for over 20 years. | Она держит магазин лекарственных трав и специй на протяжении более 20 лет. |
| Our online shop has a big discount for all watches about 10-30%. | Цены на часы, купленные через интернет магазин ниже от 10% до 30%. |
| From 1871-1875 Andersen lived at Nyhavn 18, which currently houses an Andersen-themed souvenir shop. | С 1871 по 1875 года Андерсен жил в доме Nº18, где сейчас располагается сувенирный магазин, посвященный писателю. |
| Pankhurst's shop never succeeded and he had trouble attracting business in London. | Магазин тканей Панкхёрста почти не давала прибыли, поскольку ему было трудно завоевать сердца потребителей в Лондоне. |
| The record shop re-opened in 2007 on the south side of the IRT/BMT corridor. | В 2007 году музыкальный магазин был вновь открыт на южной стороне мезонина между линиями BMT и IRT. |
| Mrs lancu told me there's sugar at the shop. | Зачем ты вышла? -Мисисс Янку сказала, что в магазин завезли сахар. |
| Following his retirement from basketball, Weis and Celia began operating a tobacco shop and bar in Limoges. | После своего ухода из баскетбола, Вайс и Селия открыли свой табачный магазин и бар в городе Лимож. Вайс также работает телевизионным аналитиком. |
| My dad owned a flower shop, and when it was struggling, I... | У моего отца был цветочный магазин, и когда мы едва сводили концы с концами, я... |
| There's a tobacco shop right next to it called "Sherlock". | [Виктор] В нём есть и каток, а рядом - "Шерлок", магазин курительных трубок. |
| She ruined that quilt-man and bought out the shop. | Обдурила хозяина Нико Нико До, вынудила его сбежать а потом прибрала к рукам магазин. |
| That was a right wild goose chase you sent me on to that foundation garment shop. | Это было подобно охоте за перьями диких гусей, поход в тот магазин одежды, в который ты меня послала. |
| His shop and car were destroyed by government-instigated mobs; | Его магазин и автомобиль были уничтожены бесчинствовавшей толпой, действовавшей по наущению властей; |
| And you know shop is also Mr. Rambal-Cochet's. | Да. И Вы, конечно, знаете, что этот магазин также принадлежит господину Рамбалю-Коше. |
| The shop sold Western sundries, including baseballs, and then in 1907 began to sell order-made athletic wear. | Это был небольшой магазин, в котором продавались западные спортивные товары, включая бейсбольные мячи, а с 1907 года в нем появилась спортивная одежда под заказ. |
| OPTlCIAN'S SHOP A fine optician's shop situated in a provincial town... is immediately for sale. | МАГАЗИН ОПТИКИ Магазин оптики в отличном состоянии в провинции срочно продаётся за 10000 крон. |
| Mail orders should be sent to our shop by fax or post. | Заказы для отправки товара курьером просим направлять в фирменный магазин по факсу или по почте. |
| Brooklyn address, Zucky's bike shop. | Бруклин, магазин велосипедов "Закиз". |
| A NEW Computer shop, Smart Electronics, opened on 31 Khanjyan str. | На этой неделе на ул. Ханджяна 31 открылся магазин по продаже компьютерной техники и аксессуаров Smart Electronics. |
| There's a shop at Volnar Colony that sells a dozen for one Cardassian lek. | Знаете, в колонии Волнар есть магазин, который продает их дюжинами в разной огранке за один кардассианский лек. |
| New cioccolateria-creperia Pic Tindall, not far from the baker's shop. | Магазин мороженого, шоколада и блинная «Пин Тиндол» находится рядом с магазином хлебных изделий. Советуем попробывать сладкие и соленые блины и мороженое. |