| Photo shop from now on the sale catalog where you can buy various photo equipments much cheaper... | Фото магазин теперь по продаже каталога, где вы може... |
| Contact her? - He owns an occult book shop. | Связаться? - У него магазин оккультной литературы. |
| After the beginning of re-evacuation of industrial plants and other institutions, the university was located in a three-storeyed shop building at the Spartaka street - today there is the Detsky Mir (Children's World) shop. | После начала реэвакуации заводов и учреждений вуз разместился в трёхэтажном здании магазина на улице Спартака - сейчас там находится магазин «Детский мир». |
| The Internet shop represents a shop with an opportunity of providing all possible services (trade by installments, credit, discounts, discount cards, etc.). | Интернет магазин представляет собой торговую точку с возможностью предоставления всех возможных сервисов (торговля в рассрочку, кредит, наличие скидок, дисконтных карт и тд). |
| If your shop is a unique trade mark and has got its own corporative style we can offer creation of the corporative items to decorate your shop interior or present them to your partners. | Если Ваш магазин имеет собственную торговую марку и свой корпоративный стиль, мы предлагаем создание корпоративных изделий для оформления интерьера Вашего магазина или собственных фирменных подарков Вашим партнерам. См. |
| Now she wants to open a shop. | Захотела открыть... магазин, но... не знаю, что из этого получится. |
| I live at Jungmann's Square, in a house with a newsagent's shop and an Italian ice cream shop opposite. | Я живу на площади Юнгмана. В домё с газётным киоском, напротив итальянский магазин мороженого, если ничёго нё измёнилось. |
| He soon discovers a puppet shop, and befriends the shop's owner, Franz Gutentag. | Вскоре он обнаруживает кукольный магазин, с владельцем которого, Францем Гутентагом, быстро заводит дружбу. |
| We go to shop, 51êÁÂñêîå we have gone down to a line and have found the house on which ground floor the so-called shop settled down. | Вскоре мы спустились к трассе и нашли дом, на первом этаже которого и располагался так называемый магазин. |
| In his words, several unidentified people in masks burst into the shop at about 8pm, pushed the staff outside and locked themselves in the shop from inside. | По его словам, несколько неизвестных в масках около 20:00 ворвались в магазин, выдворили его персонал на улицу и закрылись изнутри. |
| Later he was also responsible for constructing the current shop and installing the first petrol pump. | Потом он построил нынешний магазин и установл первый бензонас. |
| Guy goes into the same ice-cream shop three or four times a week. | Чувак ходит в магазин 3-4 раза в неделю. |
| By the way, we searched Rolan Zahl's auto restoration shop. | Кстати, мы обыскали автореставрационный магазин Ролана Зала. |
| Not having insurance on the shop turned out to be a blessing. | Не мучиться со страховкой на магазин просто замечательно. |
| They're taking over that empty shop next door to Planet Organic. | Они забирают магазин рядом с Плэнет Органик. |
| No time. I'm setting up the shop for the Festival of Travel Writing. | Некогда, подгатавливаю магазин к Фестивалю Книг о Путешествиях. |
| He's there every day till his mother closes up shop. | Он там всегда бывает до тех пор, пока его мама не закрывает магазин. |
| That's a donut shop owned and operated by an 82-year-old man and his wife. | Это магазин пончиков, хозяином которого является 82-летний старик с женой. |
| In the 1990s the Buratino shop and currency exchange was placed there. | В 1990-х годах там размещался магазин «Буратино» и пункт обмена валюты. |
| You will be able to visit shop of traditional home craft. | У вас будет возможность посетить магазин традиционных кустарных промыслов области. Ужин и ночевка в гостинице. |
| Katya gets employed as a saleswoman in a fur shop and after that at a factory of gramophone records. | Катя устраивается продавщицей в магазин мехов, после - на фабрику граммофонных пластинок. |
| Ground floor: toy shop with supervised, enclosed play area (ages 3+). | Цокольный этаж: магазин игрушек с огороженной, охраняемой игровой зоной для детей от З лет. |
| The shop also acted as the regional post office where weekly postbags were delivered. | Магазин также выполнял роль регионального отделения почты, куда еженедельно доставлялись почтовые пересылки. |
| CIIM terrorists bombed a florist shop in Las Palmas Airport on 27 March 1977, injuring eight people. | 27 марта 1977 года был взорван цветочный магазин в аэропорту Лас-Пальмаса, пострадало 8 человек. |
| Since 1871 Krasnushkin kept in this house shop from St. Petersburg Manufactory Company. | С 1871 года Краснушкин держал в этом доме магазин от фирмы «Петербургская мануфактурная компания». |