Примеры в контексте "Scope - Характер"

Перевод

Примеры

Примеры: Scope — Характер

• In accordance with past practice, the report was purely financial in scope and would be supplemented by a report on programme implementation.

  В соответствии с прошлой практикой этот доклад носит исключительно финансовый характер и будет дополнен докладом об осуществлении программ.

• It should be remembered that those mechanisms were regional, while the Convention was universal in scope.

  Уместно напомнить, что эти механизмы являются региональными, в то время как Конвенция носит универсальный характер.

• In such circumstances, classic enforcement action has had very limited scope.

  В таких обстоятельствах обычные меры по обеспечению выполнения носят весьма ограниченный характер.

• We continue to be concerned at instances in which measures adopted by the Security Council are of a general or legislative scope.

  Мы по-прежнему обеспокоены тем, что порой меры, принимаемые Советом Безопасности, носят общий или законодательный характер.

• We also support the strict observance of the non-proliferation regime, which must become universal in scope.

  Мы также выступаем в поддержку неукоснительного соблюдения режима нераспространения, который должен приобрести универсальный характер.

• On the latter, it considered a report of the Advisory Council of Jurists and expressed appreciation for its comprehensive scope.

  По последнему вопросу они рассмотрели доклад Консультативного совета юристов и высоко оценили его всеобъемлющий характер.

• This situation indicates a limited, nearly static, scope for the career development of General Service staff, most of whom are women.

  Сложившаяся ситуация свидетельствует о том, что возможности развития карьеры для сотрудников категории общего обслуживания, большинство из которых составляют женщины, носят ограниченный, практически не изменяющийся характер.

• With increasing economic and financial interdependence, this phenomenon has become internationalized and potentially global in scope.

  По мере усиления экономической и финансовой взаимозависимости это явление приобретает все более интернациональный и в потенциале глобальный характер.

• As the report of the Secretary-General attests, the nature and scope of the problem are grim indeed.

  Как видно из представленного Генеральным секретарем доклада, характер и масштабы этой проблемы действительно наводят на мрачные мысли.

• Its non-discriminatory nature and its universal scope make the CTBT an adequate complement to the network of instruments designed to preserve security.

  Его недискриминационный характер и его универсальный охват делают ДВЗЯИ адекватным дополнением серии документов, призванных сохранять безопасность.

• The character and scope of the glossary proposed in the working group's preliminary report were discussed at the Committee's sixth session.

  На шестой сессии Комитет обсудил характер и рамки глоссария, предложенного в предварительном докладе Рабочей группы.

• The Secretary-General therefore hopes that the scope of the mechanism will be as broad and as non-discriminatory as possible.

  Поэтому Генеральный секретарь надеется, что масштабы механизма будут, по возможности, носить самый широкий и недискриминационный характер.

• In such situations security forces become less effective but more "powerful", leaving little scope for accountability.

  В таких ситуациях силы безопасности приобретают менее эффективный, но зато более "могущественный" характер, что оставляет мало места для подотчетности.

• The scope and complexity of the Organization's activities requires a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service.

  Масштабный и сложный характер деятельности Организации требует от международной гражданской службы большей разносторонности, многопрофильности и опытности.

• The delegation should describe the nature, scope and purpose of such consultation and provide information on relevant legislation.

  Делегации следует уточнить характер, масштабы и цель подобных консультаций и представить информацию о соответствующем законодательстве.

• In spite of its geographical scope, the message of the campaign is universal.

  Несмотря на ее географические рамки, идея кампании имеет универсальный характер.

• This confirms the universal nature and scope of the Court.

  Они подтверждают универсальный характер и охват Суда.

• The challenges are multifaceted, daunting in scope and closely interlinked.

  Проблемы носят многоаспектный характер, являются широкомасштабными и тесно взаимосвязанными.

• Greater ambition with respect to the nature and scope of the work of the Commission is warranted.

  Характер и масштабы деятельности Комиссии должны быть более амбициозными.

• When compared to the past, peacekeeping operations have changed not only in size and scope, but also in nature.

  По сравнению с прошлым изменились не только число и масштабы операций по поддержанию мира, но и их характер.

• The scope of jurisdiction is totally judicial.

  Его юрисдикция носит исключительно судебный характер.

• Because the arms trade is increasingly global in scope, no country is immune to the proliferation of conventional arms.

  В связи с тем, что торговля оружием приобретает все более глобальный характер, ни одна страна не защищена от распространения обычных вооружений.

• These entities may be national in scope, or they may cover only certain regions or departments of a country.

  Эти организации могут иметь национальный характер или иметь отделения в определенных регионах или департаментах какой-либо страны.

• The Group also discussed the nature and scope of explosive-related crime.

  Группа обсудила также характер и масштабы преступности, связанной с использованием взрыв-чатых веществ.

• As the nature and consequences of the problem are global in scope, so must our response be global.

  Поскольку характер и последствия этой проблемы глобальны по своему масштабу, такими же должны быть и наши ответные действия.

Другие варианты перевода слова scope

• Масштаб
• Возможность
• Рамки
• Сферы охвата
• Охват
• Объем
• Сфера охвата
• Сферу охвата
• Рамках
• Действие
• Круг
• Сфера действия

Слово scope в словаре

Scope — Границы видимости

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова