| Should there not be a street map there please change the view to satellite to locate your hotel. | Если там не окажется плана улиц, тогда, пожалуйста, выберете опцию карты "Спутник", чтобы определить местонахождение отеля. |
| In 1967, a new high resolution satellite was proposed called Yantar-2K. | В 1967 году новый спутник высокого разрешения получил наименование «Янтарь-2К». |
| The novels of the Gaea Trilogy by John Varley are set on an unusual organic satellite of Saturn that is shaped as a Stanford Torus. | В новеллах трилогии о Гее (Gaea Trilogy) Джона Варли описывается необычный естественный (?) спутник Сатурна, похожий на Стэнфордский тор. |
| When 12-year-old Jemma accidentally taps into a disused telecommunications satellite she finds that she has audio-visual contact with other computers worldwide. | 12-летняя Джемма случайно взламывает неиспользуемый телекоммуникационный спутник и обнаруживает, что через него может установить связь с компьютерами по всему миру. |
| The first GEO satellite of the SBIRS program, GEO-1, was successfully launched from Cape Canaveral on an Atlas V rocket on May 7, 2011. | Первый спутник программы SBIRS-GEO, GEO-1, был успешно запущен 7 мая 2011 года с мыса Канаверал, при помощи ракеты-носителя Атлас-5401. |
| The median eccentricity is 0.0012, while the most eccentric inner satellite is Thebe with e=0.0177. | Медианное значение эксцентриситета составляет 0,0012; спутник с наиболее высоким эксцентриситетом орбиты - Феба, e=0,0177. |
| At the time, each company had a satellite being prepared for launch: WorldView-3 and GeoEye-2. | В тот момент в каждой компании уже был свой спутник готовый к запуску: Worldview-3 и GeoEye-2. |
| The launch of Mercury-Scout 1 on November 1, 1961 was unsuccessful, and the satellite failed to achieve orbit. | Запуск КА «Меркурий-Скаут 1» 1 ноября 1961 года был неудачен - спутник не достиг орбиты и подпрограмму закрыли. |
| In 1977, the satellite Sirio, jointly developed by the university and other companies, was launched. | В 1977 году в космос был запущен спутник «Сирио», разработанный совместно университетом и несколькими компаниями. |
| On 18 July 1980 the SLV-3 successfully launched India's third satellite. | 18 июля 1980 года под его руководством запущен первый индийский спутник СЛВ-3. |
| Using observations with the Hubble Space Telescope from 13 November 2005, Mike Brown and T.A. Suer detected a natural satellite. | С помощью телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года Майкл Браун и Т. А. Цур открыли спутник Орка. |
| The situation involves a reconnaissance satellite powered by weapons-grade plutonium that fell into the Libyan desert. | Внезапно приходит инофрмация, что на территорию враждебной Ливии упал американский спутник, содержащий оружейный плутоний. |
| Kosmos 2175, a Yantar-4K2 or Kobalt spacecraft, was the first satellite to be launched by the Russian Federation following the dissolution of the Soviet Union. | Искусственный спутник Земли Космос-2175 типа «Янтарь-4К2» или «Кобальт», стал первым космическим аппаратом запущенным Россией после распада Советского Союза. |
| The second BeiDou-2 constellation satellite Compass-G2 was launched on 15 April 2009. | Второй спутник, «Компас-G2», запущен 15 апреля 2009. |
| On May 18, 2012, the first satellite "GCOM-W1" (nickname "Shizuku") was launched. | В рамках реализации проекта 18 мая 2012 года был запущен спутник мониторинга океана «Сидзуку» (GCOM-W). |
| The satellite is expected to be located at the 119.1º East longitude geostationary slot. | Ожидается, что спутник займёт геостационарную орбиту с позицией в 119,1º восточной долготы. |
| The satellite was found at 0.35 arcsecond from Quaoar with an apparent magnitude difference of 5.6. | Во время обнаружения спутник находился на расстоянии 0,35 угловых секунд от Квавара и был на 5,6m слабее него. |
| The police think it was a prank pulled by a hacker who got into the satellite. | Органы внутренних дел считают, что эта выходка - дело рук хакера, проникшего в спутник. |
| The satellite entered service with reduced capacity (17 transponders) and reduced life span of 7 years with the jammed panel. | Спутник отработал всего с 17 транспондерами в диапазоне Ku 7 лет, причём срок службы был сокращён из-за заклинившей панели. |
| This satellite is our fishing pole, through which we're going to cast our very tempting bait out into the world's largest ocean. | Этот спутник - наша удочка, и на неё мы насадим очень привлекательную наживку, и закинем в самый большой океан. |
| No, the satellite's picking up another electrostatic event not 20 kilometers from here. | Нет, спутник засек ещё одно электростатическое происшествие менее чем в 20 км отсюда. |
| The initial definition studies will be followed by programme implementation, aimed at the launching of the satellite by ARIANE-5 in the year 2000. | После первоначальных исследований начнется ее осуществление, с тем чтобы в 2000 году вывести спутник на орбиту с помощью РН "Ариан-5". |
| This polar orbiting satellite produced the first TV-like pictures of the world's surface in a systematic and repetitive manner. | Этот спутник на полярной орбите дал возможность для получения первых телевизионных изображений поверхности Земли на систематической и периодической основе. |
| Broadcasting satellite for television, radio and data with 15 high-EIRP transponders. Astrid 2 | Спутник для телевизионного и радиовещания и передачи данных с помощью 15 приемоответчиков высокой ЭИИМ. |
| This satellite, the fourth in the series, was constructed by Matra Marconi Space and Alcatel Espace was a co-contractor. | Этот спутник четвертого поколения был изготовлен компанией "Матра-Маркони спейс", а "Алкатель эспас" выступал в роли заказчика. |