| Track the satellite and feed us its coordinates. | Отслеживай спутник и отправляй нам его координаты. |
| Okay, we're ready to send my software patch up to the satellite. | Хорошо, мы готовы отправить мой патч на спутник. |
| A satellite caught Red October in Polijarny inlet this morning. | Спутник засек "Красный октябрь" сегодня утром в Полярной бухте. |
| Now head straight to the satellite, Ramon. | Теперь направь на спутник, Рамон. |
| The satellite circuitry's connected to the breach room. | Спутник связан с комнатой, в которой брешь. |
| The only trip I'll take in space is around the sun on this satellite. | Только путешествие, которое будет делать в пространстве этот спутник. |
| Alton Meyer brought down an Air Force satellite last night. | Вчера Алтон Майер сбил спутник ВВС США. |
| A weather satellite fell from space and crashed near a gas station. | Метеорологический спутник сошел с орбиты и упал возле заправочной станции. |
| The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... | Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
| We reprogram our satellite to generate a specific electric field and then measure any electrical distortions that correlate with a 1-ton walking shark. | Запрограммируем спутник для создания особого электрического поля и затем измерим электрические искажения, которые соответствуют ходячей однотонной акуле. |
| The satellite functioned until its in-orbit decay on 12 February 1995. | Спутник функционировал до его схода с орбиты 12 февраля 1995 года. |
| A more advanced small scientific satellite, called Freja, was launched on 6 October 1992 by a Chinese launcher. | Усовершенствованный малоразмерный научный спутник "Фрейя" был запущен 6 октября 1992 года с помощью китайской ракеты-носителя. |
| This satellite of 214 kg is designed for auroral research and other related magnetospheric phenomena. | Этот спутник массой 214 кг предназначен для исследования полярного сияния и других связанных с ним магнитосферных явлений. |
| Pictures can be transmitted in real time or stored on the satellite. | Спутник может передавать изображения в реальном масштабе времени или хранить их. |
| The satellite is of a modular type with a flexible solar array paddle. | Этот спутник является космическим аппаратом модульной конструкции с гибкой опорой панели солнечных батарей. |
| The satellite is intended to solve problems of environmental monitoring and rational natural resource utilization. | Спутник предназначен для решения задач экологического мониторинга и рационального природоиспользования. |
| A similar environmental data collection satellite has been developed by Brazil. | Аналогичный спутник для сбора информации о состоянии окружающей среды был разработан Бразилией. |
| This latter satellite was developed through a cooperative effort between universities in the United Kingdom and the United States. | Последний спутник был разработан на основе усилий в области сотрудничества между университетами в Соединенном Королевстве и в Соединенных Штатах. |
| This satellite will provide various telecommunications services and television broadcasting, within both Spain and Latin America. | Этот спутник предоставит различные услуги в области телесвязи и телевещания как в Испании, так и в Латинской Америке. |
| The multi-purpose satellite will be used for telecommunications, weather forecasting, search and rescue and educational programmes. | Этот многоцелевой спутник будет использоваться для телесвязи, метеорологических прогнозов, поисковых и спасательных работ и образовательных программ. |
| The satellite had already been tested in orbit, and its research equipment was functioning normally. | Этот спутник уже прошел испытания на орбите, и установленная на нем исследовательская аппаратура работает нормально. |
| Something's happening... the satellite's picking up another reading. | Что-то происходит... спутник засек другое сканирование. |
| That means every cellphone, satellite, ATM machine, and computer, simultaneously. | Любой телефон, спутник, банкомат и компьютер. |
| They're saying some kind of satellite landed out in the desert. | Говорят, там упал какой-то спутник. |
| I need a few seconds to see if I can set up a satellite. | Мне нужна пара секунд, попробую настроить спутник. |