| A satellite in areosynchronous orbit does not necessarily maintain a fixed position in the sky as seen by an observer on the surface of Mars; however, such a satellite will return to the same apparent position every Martian day. | Спутнику на ареосинхронной орбите необязательно поддерживать фиксированное положение в небе, как видел бы наблюдатель с поверхности Марса, однако такой спутник будет возвращаться на то же видимое положение каждый марсианский день. |
| Ariel 1 (also known as UK-1 and S-55), was the first British satellite, and the first satellite in the Ariel programme. | Ariel 1 (другие названия UK-1, S-55) - первый британский искусственный спутник Земли. |
| At first glance the site appeared identical to Google Maps, and the three views (map, satellite and hybrid) were available which allowed users to view the map data, a satellite image of the region or a combination of both. | Внешний вид сервиса был похож на Google Maps, где были доступны три режима (карты, спутник, и гибридная карта), которые позволяли пользователям просматривать данные карты, спутниковые изображения или их комбинацию. |
| In response to the USSR launching the first satellite, Sputnik into space on October 4, 1957, U.S. aerospace engineers launched the first American satellite on January 31, 1958. | В ответ на первый запуск СССР первого спутника Земли в космос 4 октября 1957 года, инженеры аэрокосмической отрасли США запустили первый американский спутник 31 января 1958 года. |
| The first D-STAR satellite QSO occurred between Michael, N3UC, FM-18 in Haymarket, Virginia and Robin, AA4RC, EM-73 in Atlanta, Georgia while working AMSAT's AO-27 microsatellite (Miniaturized satellite) in 2007. | Первое D-STAR QSO через спутник было между Майклом, N3UC, FM-18 из Haymarket, штат Вирджиния и Робином (AA4RC) EM-73 из Атланты, штат Джорджия. |
| There's a buoy and it goes to a satellite and the satellite goes here. | Датчики шлют на данные на спутник, спутник шлет данные сюда. |
| The term "Ka-band satellite" had become generally recognized as a shorthand term for a new generation of communications satellites that would use on-board processing and switching to provide full two-way services to and from small Earth stations comparable in size to the current satellite television dish. | В настоящее время термин "спутник Ка-диапазона" является общепризнанным кратким термином для обозначения нового поколения спутников связи, оборудованных средствами для обработки и коммутации сигналов и обеспечения полной двусторонней связи с малыми наземными станциями, сопоставимыми по размерам с современными телевизионными параболическими антеннами. |
| Function of space object: The satellite is on a scientific and engineering research mission for peaceful space applications and carries payloads for communications, navigation, space science and for developing improved satellite computing systems. | Функциональное назначение Спутник предназначен для научно-технических космического объекта: исследований в отношении путей использования космического пространства в мирных целях и несет полезный груз для выполнения задач в областях связи, навигации, изучения космоса, а также разработки усовершенствованных спутниковых компьютерных систем. |
| It was emphasized that many follow-up projects saw either a significant increase in the participation of the country concerned in the development of a satellite or the development of a satellite entirely locally. | Было подчеркнуто, что в ходе осуществления последующих проектов участие соответствующей страны в разработке спутника часто значительно расширяется или спутник полностью создается собственными усилиями. |
| China started its space activities in 1956 and launched its first satellite, the DFH-1, in April 1970, followed by the launch of its first geostationary telecommunication satellite in 1984. | Свою космическую деятельность Китай начал в 1956 году, и в апреле 1970 года он запустил свой первый спутник - DFH-1, за чем последовал запуск в 1984 году его первого геостационарного телекоммуникационного спутника. |
| Telecommunications satellite, placed into unplanned orbit | Телекоммуникационный спутник, выведен на нерасчетную орбиту |
| Powerful geostationary satellite with European and African coverage areas with up to 58 simultaneously active transponders. | мощный геостационарный спутник, оснащенный 58 одновременно действующими транспондерами, обеспечивающими покрытие европейской и африканской зон |
| The satellite is in geostationary orbit and has the corresponding orbital characteristics | спутник находится на геостационарной орбите, имеющей соответствующие характеристики |
| Ever since the first satellite was launched in 1957, Earth's orbit has become more crowded. | С тех пор как в 1957 году был запущен первый спутник, на орбите Земли появилось множество объектов. |
| The satellite completely burned up in the upper atmosphere as it was designed to, but the long-term effects on the human population are hard to determine. | Спутник полностью сгорел в верхних слоях атмосферы, поскольку был разработан таким образом, однако сложно определить долгосрочные последствия для населения. |
| Gaofen 1 (high-resolution optical observation satellite for land surveying) | "Гаофэнь-1" (оптический спутник высокого разрешения для геодезической съемки) |
| The satellite will contribute to the amateur radio community from the viewpoint of the field of art. | Спутник вносит вклад из области искусства в жизнь сообщества радиолюбителей. |
| The Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan developed a high-performance small satellite, as well as an integrated mobile ground station. | Министерство экономики, торговли и промышленности Японии разработало высокоэффективный малоразмерный спутник, а также передвижную наземную станцию для комплексных наблюдений. |
| An extensive investigation was conducted, which concluded that the satellite could not recover from the problem, as a consequence of which it is no longer operational. | Было проведено подробное расследование, которое показало, что спутник не сможет справиться с этой проблемой и, как следствие, более не является работоспособным. |
| Pakistan's communication satellite, launched in August 2011, was meeting the demands of the national telecommunications and broadcast industries and facilitating socio-economic development. | Пакистанский спутник связи, который был запущен в августе 2011 года, отвечает требованиям национальной телекоммуникационной промышленности и сферы средств вещания и способствует социально-экономическому развитию. |
| His country's first telecommunication satellite had been launched in February and was expected to provide high-quality broadcasting services for government and corporate clients for 15 years. | В феврале был запущен первый спутник связи страны оратора, и, как ожидается, он обеспечит высокое качество услуг вещания для государственных и корпоративных клиентов в течение 15 лет. |
| Small satellite mission for basic geoscientific purposes (measurement of Earth's gravity and magnetic field and, also, atmospheric physics) | малоразмерный спутник для фундаментальных геофизических исследований (измерение гравитационного и магнитного полей Земли и изучение физики атмосферы) |
| Third satellite of Chuangxin (Innovation) 1 98.424 degrees | третий спутник "Чуансинь (инновация) 1" |
| It has to be fast, 'cause we only get the satellite an hour each day. | Сеть должна быть быстрой, потому что спутник у нас только на час в день. |
| I think I can get the S.T.A.R. Labs satellite to scan for any irregular solar radiation emissions and we can find Doctor Light's light. | Я могу через спутник лаборатории проверить подозрительные всплески солнечной радиации и таким образом найти свет доктора Света. |