| The satellite is still in orbit but is no longer functional. | Спутник неработоспособный, но по-прежнему находится на орбите. |
| Following a breakdown of its supply system, the satellite was withdrawn from its orbit on 21 October 2004. | После выхода из строя системы питания спутник был уведен со своей орбиты. |
| Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. | Другой спутник, который также привлекает много внимания, это Титан. Причина в том, что этот спутник больше, чем наша луна, и у него есть атмосфера. |
| The satellite was for civil uses in agriculture, infrastructure analysis and natural disaster management. | Спутник предназначен для использования в гражданских целях в области сельского хозяйства, анализа инфраструктуры и предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
| PACOM has a satellite dedicated to Honolulu harbor. | Тихоокеанское командование имеет спутник в не далеко от Гонолулу. |
| Not until we have a weather satellite positioned over it. | Нет, пока над ним не появиться метеорологический спутник. |
| The satellite eventually falls apart in an encounter with an away team from the Enterprise under the command of James T. Kirk. | Спутник в конце концов разваливается в столкновении с командой гостей со звездолёта «Энтерпрайза» под командованием Джеймса Т.Кирка. |
| NigComSat-1 was a Nigerian communication satellite. | NIGCOMSAT-1 - первый спутник связи сделанный в Африке. |
| The first time a satellite (Elektron-1) separates during powered flight. | Впервые спутник ("Электрон-1") отделен на активном участке полета. |
| 1966 - First artificial satellite of the Moon (Luna-10 space probe). | 1966 г. - первый искусственный спутник Луны (автоматическая станция "Луна-10"). |
| MetOp: MetOp is Europe's first polar-orbiting satellite dedicated to operational meteorology. | Спутник MetOp-A стал первым полярным спутником Европейского космического агентства, предназначенным для оперативной метеорологии. |
| On 23 September 1997, the United States satellite FAISAT-2v, intended for operation as part of the low-orbit satellite communications system, was placed in Earth orbit simultaneously with the space object Cosmos-2346 by a Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site. | З. 23 сентября 1997 года ракетой-носителем "КОСМОС" с космодрома "Плесецк" одновременно с запуском космического объекта "КОСМОС-2346" был выведен на орбиту вокруг Земли американский спутник "ФАЙСАТ-2В" для работы в составе низкоорбитальной системы спутниковой связи. |
| In 2006, the country's first geostationary satellite, the KazSat, had been successfully put into orbit, with a second satellite to be launched in the near future. | В 2006 году был успешно выведен на орбиту первый казахстанский геостационарный спутник, КазСат, и в ближайшем будущем планируется запуск второго спутника. |
| The communication satellite INSAT-4A had been launched recently to meet the demand for direct satellite television broadcasting and tele-education, telemedicine and village resource centre networks had been expanded. | Недавно был запущен спутник связи ИНСАТ-4А в целях удовлетворения потребностей в прямом спутниковом телевещании; дистанционном образовании и телемедицине; кроме того, была расширена сеть деревенских ресурсных центров. |
| So there was the COBE satellite, which was launched in 1989, and we discovered these variations. | Спутник СОВЕ был запущен в 1989, и мы обнаружили эти неоднородности. |
| As of 26 August 2016 the satellite is still functioning. | Тем не менее по состоянию на ноябрь 2016 года спутник всё ещё оставался работоспособным. |
| The satellite uses a radar altimeter to yield precise measurements of sea-surface height. | Спутник оборудован радиолокационным высотомером, с помощью которого производятся точные измерения высоты от уровня моря. |
| SFU is an unmanned, reusable, sun-pointing, three-axis stabilized satellite. | КЛА представляет собой непилотируемый, ориентируемый по Солнцу спутник многоразового использования со стабилизацией по трем осям. |
| The number of fixed beams per satellite could be anything from 10 upwards. | Один спутник обычно имеет 10 или более фиксированных стволов. |
| Each satellite contained multiple bent-pipe transponders with spot-beam antennas. | Каждый спутник оснащен многоканальными волноводными ретрансляторами и узконаправленными антеннами. |
| Roma programmes are aired on all the networks of Radio-Television Serbia and via satellite. | Программы на языке рома передаются всеми телерадиостанциями "Радио и телевидения Сербии" через спутник. |
| The programmes are recorded by the British Broadcasting Corporation and Independent Television and transmitted via satellite. | Эти программы записываются с телеканалов "Бритиш Бродкастинг Корпорейшн" и "Индепендент Телевижн" и транслируются через спутник. |
| The satellite is gravity-gradient-stabilized; attitude manoeuvres are performed using magnetic torquers. | Спутник имеет механизм гравитационной стабилизации; маневры угловой ориентации осуществляются за счет магнитных моментов. |
| The Ibuki satellite had begun providing data on the disbursement of greenhouse gases, which could contribute to global planning for their reduction. | Спутник "Ибуки" начал передавать данные о распределении парниковых газов, что может способствовать разработке глобальных планов сокращения их выброса. |
| Its first national satellite had been launched from Kazakhstan as a secondary payload to the Russian Federation's Soyuz rocket. | Первый национальный спутник Южной Африки был запущен с территории Казахстана в качестве дополнительной полезной нагрузки ракеты "Союз" Российской Федерации. |