| The tenth satellite of ISRO in IRS series, RESOURCESAT-1 is intended to not only continue the remote sensing data services provided by IRS-1C and IRS-1D, both of which have far outlived their designed mission lives, but also vastly enhance the data quality. | Десятый спутник ИСРО в серии IRS - RESOURCESAT-1 разработан для продолжения работы с помощью IRS-1C и IRS-1D, но позволяет собирать данные с более высоким качеством. |
| Further observations of flare activity were made with the EXOSAT and ROSAT satellites, and the X-ray emissions of smaller, solar-like flares were observed by the Japanese ASCA satellite in 1995. | В 1995 году рентгеновское излучение менее масштабных, подобных солнечным, вспышек наблюдал японский спутник ASCA. |
| The satellite in front of it shielded the blast! | Ближний спутник защитил его от попадания! |
| Our satellite picked up what we thought was "Pootie Tang." | Наш спутник принял сигнал, но мы думали - это "Телохранитель". |
| Apparently, there's some Department of Agriculture classified satellite up there in the sky that takes pictures of the soil in the city to check on erosion and stuff. | И по его словам, у министерства сельского хозяйства есть некий засекреченный спутник, который фотографирует почву нашего города, чтобы следить за эрозией почвы и т.д. |
| If I'm right, which I am, this box only ever had the ability to control one satellite. | Если я права, а я права, то эта коробочка контролировала только один спутник. |
| We have one minute till the satellite's in range, Harry, and then... three more minutes until... | У нас минута, пока спутник не окажется в пределах досягаемости, Гарри, а потом... еще три минут пока... |
| It's fully fitted for TV, video, satellite! | Можно подключить антенну, видео, спутник! |
| You get that signal up to the satellite, the drones get sent to Decker, and we've got time to spare. | Вы отправляете сигнал на спутник, дроны улетают к Дэкеру, и у нас еще есть время в запасе. |
| Well, whatever it is, it set off a satellite whose sole purpose is detecting a nuclear event. | Что бы там ни было, он уничтожил спутник, главной целью которого было обнаружение ядерной угрозы. |
| In some cases, the satellite would replace existing leased circuits and in other areas it would work in conjunction with commercial fibre-optic terrestrial systems and digital microwave communications links. | В некоторых случаях спутник заменит существующие арендуемые каналы связи, а в других областях он будет работать совместно с коммерческими наземными системами на базе волоконной оптики и цифровыми линиями микроволновой связи. |
| (a) The launcher may leave in orbit a maximum of one inert object (debris) per satellite launched; | а) ракета-носитель может оставлять на орбите не более одного инертного объекта (единицы мусора) на запущенный спутник; |
| If only I had a satellite I could have ridden you. | Если бы у меня был спутник, я мог бы оседлать тебя! |
| This satellite will operate as part of the space navigation system of the same name, the purpose of which is to track naval and fishing vessels throughout the Pacific Ocean. | Спутник предназначен для работы в составе одноименной космической навигационной системы, обеспечивающей определение местонахождения судов морского и рыболовного флотов в любой точке мирового океана. |
| The first of them will be the satellite "CESAR" which is now being prepared in collaboration with the Italian Space Agency ASI and with agencies of other Central European countries. | Первым из таких научных спутников будет спутник "Цезарь", который в настоящее время создается в сотрудничестве с Итальянским космическим агентством (АСИ) и агентствами других стран Центральной Европы. |
| The orbit of the satellite will be elliptical with a perigee height of km and apogee height of 1400 km. | Спутник будет выведен на эллиптическую орбиту с перигеем км и апогеем 1400 км. |
| The channel broadcasts via IPTV, digital terrestrial (in several areas only) and satellite (via Astra 3B - DVB-S2 standard). | Вещание ведётся по технологии IPTV двумя способами: цифровое наземное вещание (в нескольких зонах) и спутниковое вещание (спутник Astra 3B - DVB-S2 стандарт). |
| Can't you hack into a satellite or something? | Хакер может взломать даже искусственный спутник. |
| How could someone cause a satellite to fall out of orbit? | Каким образом можно сбить спутник с орбиты? |
| For that reason, his delegation supported the application for membership submitted by Kazakhstan, the country from whose territory the first satellite and the first astronaut had been launched. | Поэтому делегация Российской Федерации поддерживает обращение Казахстана, страны, с земли которой был запущен первый искусственный спутник Земли и отправился первый в мире летчик-космонавт, с просьбой о приеме в члены Комитета. |
| High power television broadcasting and data communication satellite. 32 active transponders with redundancy; power output 57-85 W per transponder. Three coverage areas within Europe. | Спутник имеет 32 приемо-передающих устройства с первичной обработкой данных: выходная мощность каждого составляет 57-85 Вт. Спутник обеспечивает охват трех регионов Европы. |
| In the field of Earth observation, France primarily has the SPOT network (Earth observation satellite) with high resolution optical imagery. | В области наблюдения Земли Франция в первую очередь использовала систему СПОТ (спутник наблюдения Земли), передающего оптические изображения с высоким разрешением. |
| The satellite for this experiment was provided by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the ground segment was designed and manufactured by the Indian Space Research Organization (ISRO) working in collaboration with All India Radio/Doordarshan. | Спутник для этого эксперимента был предоставлен Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), а наземный сегмент был спроектирован и создан Индийской организацией космических исследований (ИСРО), действовавшей в сотрудничестве со Всеиндийским радио/Доордаршан. |
| Malaysia launched its first commercial satellite MEASAT-1 on 13 January 1996 and the second MEASAT-2 on 14 November 1996. | Малайзия запустила свой первый коммерческий спутник МЕАСАТ-1 13 января 1996 года, а второй спутник МЕАСАТ-2 - 14 ноября 1996 года. |
| It detonated a hydrogen bomb in 1952, only one year after the US, and it was the first to launch a satellite into space, in 1957. | Он взорвал водородную бомбу в 1952 году, спустя всего год после США, и первым запустил спутник в космос в l957 году. |