| Azerspace-2 - telecommunication satellite; was launched on September 25, 2018; to provide broadband and broadcast services to customers in Europe, the Middle East, Sub-Saharan Africa, and Central and South Asia. | Azerspace-2 - телекоммуникационный спутник; который запланируют начать в 2018 году; будет обеспечивать широкополосную сеть и передать услуги для клиентов в Европе, Ближнем Востоке, Африке к югу от Сахары и Центральной и Южной Азии. |
| The smaller, inner satellite of Haumea was discovered on June 30, 2005, formally termed S/2005 (2003 EL61) 2, and nicknamed "Blitzen". | Меньший, более близкий спутник Хаумеа был обнаружен 30 июня 2005 года, после 29 июля 2005 года официально обозначен «S/2005 (2003 EL61) 2» (прозвище «Blitzen»). |
| Interesting fact: according to the information from at sattelites in the range 73ºE-0ºE there is only one satellite which has transponders of the similar frequency and different polarization. | Интересный факт: согласно данным на спутниках в диапазоне 73ºE-0ºE есть только один спутник, где есть транспондеры с одинаковой частотой и разной поляризацией. |
| The satellite "EXPRESS-AM1" is equipped with the most modern antenna system that provides the high quality a communication and uniformity of the zones of the covering in C- and Ku- range. | Спутник "Экспресс-АМ1" оборудован самыми современными антенными системами, что обеспечивает высокое качество связи и равномерность зон покрытия в C- и Ku- диапазонах. |
| After launch, the satellite was renamed Ajisai (the Japanese name for the Hydrangea plant), but it is most commonly known by the acronym EGP. | После запуска спутнику было дано новое название - Ajisai (японское название Гортензии), но этот спутник наиболее известен под аббревиатурой EGP. |
| Intelsat 904 (or IS-904) is a communications satellite operated by Intelsat. | Intelsat 904 (IS-904) - телекоммуникационный спутник международного оператора Intelsat, находящийся на ГСО. |
| On 20 December 1974, the United States' ESSA-8 environmental satellite recorded a large cloud mass centred over the Arafura Sea about 370 kilometres (230 mi) northeast of Darwin. | 20 декабря 1974 года американский метеорологический спутник ESSA-8 зафиксировал образование большого массива облаков в Арафурском море на расстоянии около 370 км от города Дарвин. |
| During a meeting of the Cabinet of Ministers in 2008, President Ilham Aliyev gave a task on "establishment of a modern aerospace industry in Azerbaijan and launch of country's telecommunication satellite into orbit". | Во время заседания Кабинета министров в 2008 году президент Ильхам Алиев поставил задачу «создать космический отрасль и запустить искусственный телекоммуникационный спутник в Азербайджанской Республике». Выполнение задачи было поручено Министерству связи и высоких технологий. |
| Canyon (satellite) a contemporary, near-geosynchronous program with closer ties to the United States Air Force James Bamford, The Shadow Factory, 2008, Doubleday, p 176 Jonathan's Space Report No. 509 (2003-09-18) "Rhyolite". . | Canyon (спутник) современная, геостационарная программа с более тесными связями с ВВС США James Bamford, The Shadow Factory, 2008, Doubleday, p 176 Jonathan's Space Report No. 509 (2003-09-18) Архивированная копия (неопр.). |
| In 1991, the European remote sensing satellite ERS-1 confirmed the 1973 discovery of a large lake below four kilometers of ice, now named Lake Vostok. | В 1991 году европейский спутник ERS-1 провёл высокочастотную радиолокацию центра Антарктического ледяного щита и подтвердил открытие большого озера под четырьмя километрами льда, названного озером Восток. |
| However, the last satellite to be shut down was Vehicle 9 in 1984, which had been launched in 1969 and had lasted nearly 15 years. | Последний спутник этой серии Vehicle 9 был выключен в 1984 году, проработав на орбите почти 15 лет (запущен в 1969 году). |
| After numerous delays due to political and business disputes, the satellite launched from the Guiana Space Center at 13:51:44 UTC, on 5 December 2016 on a Vega rocket. | После многочисленных задержек, вызванных политическими и экономическими спорами, спутник был запущен с космодрома Куру 05 декабря 2016 года, в 13:52 UTC, с помощью ракеты-носителя Вега. |
| Then, in 2000, a seemingly new satellite was discovered by Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Yanga R. Fernández and Eugene A. Magnier, and was designated S/2000 J 1. | Затем, в 2000 году, по-видимому новый спутник был обнаружен Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом, Янгой Фернандесом и Юджином Магнайером, и получил временное обозначение S/2000 J 1. |
| The TV Globo Internacional (also known as acronym TVGI or Globo) is a pay-TV channel, broadcast 24 hours via satellite and cable with digital parameters, all in Portuguese. | TV Globo Internacional) (также известный как акроним TVGI или Globo) является бразильским международным телеканалом, транслируется 24 часа через спутник и кабель с цифровыми параметрами, все на португальском. |
| The Pegasus satellite was named for the winged horse of Greek mythology and was first lofted into space by a NASA Saturn I rocket on February 16, 1965. | Спутник Пегас был назван в честь крылатого коня из древнегреческой мифологии и впервые поднят в космос ракетой НАСА Сатурн I 16 февраля 1965 года. |
| For example, a satellite in Sun-synchronous orbit might ascend across the equator twelve times a day each time at approximately 15:00 mean local time. | Например, спутник LandSat-7, находящийся на солнечно-синхронной орбите, может пересекать экватор пятнадцать раз в сутки, каждый раз в 10:00 местного времени. |
| The satellite also carried two wide-band video tape recorders (WBVTR) capable of storing up to 30 minutes of scanner or camera data, giving the spacecraft's sensors a near-global coverage capability. | Спутник также нёс два широкополосных видеомагнитофона (WBVTR-1 и WBVTR-2), способных хранить до 30 минут данных со сканера или камеры, давая датчикам аппарата возможности почти глобального охвата. |
| This satellite failed shortly after launch and was intentionally destroyed on February 21, 2008 by an SM-3 missile fired from the Ticonderoga class cruiser USS Lake Erie. | Этот спутник отказал вскоре после пуска и был уничтожен 21 февраля 2006 года ракетой SM-3, запущенной с крейсера USS Lake Erie типа «Тикондерога». |
| The satellite will also carry an astronomical clock that shows the current rotation rates of several pulsars, photographs of people of all cultures, and "the contemporary Library of Alexandria", an encyclopaedic compendium of current human knowledge. | Спутник также будет нести на своём борту «астрономические часы», которые покажут текущие скорости вращения нескольких пульсаров; фотографии людей всех культур; и "современная Александрийская библиотека" - энциклопедический сборник текущих человеческих знаний. |
| This flight was a test launch carrying a payload of: DemoSat - 6020 kg; an aluminum cylinder filled with 60 brass rods - planned to be carried to GEO; however due to the sensor faults, the satellite did not reach this orbit. | Этот полет был пробным запуском со следующей полезной нагрузкой: DemoSat - 6020 кг; алюминиевый цилиндр, заполненный 60 прутьями из латуни, который предполагалось вывести на ГСО, однако из-за сбоя датчиков, спутник не достиг планируемой орбиты. |
| On 29 June 2004, during the launch of Apstar 5, the upper stage shut down 54 seconds early due to a wiring fault, leaving the satellite in a lower than planned orbit. | 29 июня 2004 года, во время запуска Apstar 5, разгонный блок отключился на 54 секунды раньше из-за неисправности электропроводки, оставив спутник на более низкой, чем планировалось, орбите. |
| You have a satellite that you haven't mentioned? | У тебя есть спутник, который ты забыл упомянуть? |
| As soon as my satellite is in position, I hit the button and upload the signal! | ЗАКРЫТЬ Как только спутник будет на месте, я нажму кнопку и пошлю сигнал! |
| Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race. | Шелдон, нравится тебе или нет, но пока ты не сумел загрузить свой интеллект в автономный орбитальный спутник, снабженный скоростным интернет-каналом и устройством невидимости, ты будешь зависеть от других членов человеческой расы. |
| Today software written in India rides the satellite to a building site in Chicago or an accounting firm in New York, or anywhere else in the world. | Сегодня програмное обеспечение, написанное в Индии, через спутник попадает на стройплощадку в Чикаго или в бухгалтерскую фирму в Нью-Йорке, или куда-нибудь еще в мире. |