| He came to the attention of the film industry in 2009, when he received the Academy Award for Best Costume Design, the BAFTA Award for Best Costume Design as well as the Satellite Award for Best Costume Design for The Duchess. | Он привлёк внимание киноиндустрии в 2009 году, когда он получил премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов, премию BAFTA за лучший дизайн костюмов, а также премию «Спутник» за лучший дизайн костюмов за фильм «Герцогиня». |
| At that meeting, all members of the Presidential Advisory Committee were briefed on the implementation of the Aurora (Earth Observation Satellite) project and a decision was taken to transfer responsibility for running the Chilean Space Agency to the Ministry of Economic Affairs; | Присутствовавшие на встрече члены Консультативного комитета при президенте были кратко проинформированы о ходе выполнения проекта "Аврора" (спутник наблюдения Земли), а также о том, что было принято решение переложить функции по руководству работой Чилийского космического агентства на Министерство экономики; |
| An abandoned Soviet satellite. | Это был давно заброшенный советский спутник. |
| Was that the satellite? | Это ведь... это был спутник? |
| Subtotal (per satellite) | Итого (в расчете на один спутник) |
| Scientific and Earth observation satellite | Спутник научных наблюдений и наблюдений Земли |
| The satellite is now in orbit. | Спутник сейчас на орбите. |
| The satellite is in orbit around the moon. | Спутник находится на окололунной орбите. |
| The moon is a satellite of the earth. | Луна - спутник Земли. |
| The ESA put a satellite into orbit. | ЕКА запустило спутник на орбиту. |
| The Moon is the Earth's only satellite. | Луна - единственный спутник Земли. |
| Second satellite of Fengyun 3 | второй спутник "Фэнюнь З" |
| Third satellite of Shijian 11 | третий спутник "Шицзянь 11" |
| Tianlian-1B Second satellite of Tianlian 1 | второй спутник "Тяньлянь-1" |
| Second satellite of Shijian 11 | второй спутник "Шицзянь 11" |
| Sun-synchronous (non-geostationary orbit satellite) | спутник на солнечно-синхронной (негеостационарной) орбите |
| They shot down their own satellite? | Они взорвали собственный спутник? |
| The following activities are planned for 2003 and future years: a number of data collection platforms are being replaced or will be installed for the collection of meteorological and hydrological data via the geostationary meteorological satellites Meteosat in Africa and Geostationary Operational Environmental Satellite in the Americas. | На 2003 год и последующий период запланированы следующие мероприятия: будут заменены или установлены ряд платформ сбора данных для сбора метеорологических и гидрологических данных через геостационарные метеорологические спутники: Метеосат - в Африке и геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой - в Америке. |
| Tianhui-1A Tianhui 1 satellite 01 | спутник "Тяньхуэй" 01 |
| (non-geostationary orbit satellite) | (спутник на негеостационарной орбите) |
| The vehicle was picked up by the NSA satellite. | Машину обнаружил спутник АНБ. |
| Weather satellite couldn't find it. | Даже спутник его не нашел. |
| Zeus satellite 1-A approaching London. | Спутник 1-А приближается к Лондону. |
| They're going to hack the satellite. | Они собираются взломать спутник. |
| We have our own satellite? | У нас что, есть собственный спутник? |