| Obtain approval through our European satellite. | Получите доступ через наш европейский спутник. |
| The suit recorded over ten terabytes of data, which were uploaded in real time to a geosynchronous satellite. | Костюм записал больше 10 терабайтов данных, которые были загружены в реальном времени на геосинхронный спутник. |
| That satellite will be obsolete by the time it's delivered. | Этот спутник устареет раньше, чем его доставят. |
| No, the machine does it for you, utilizing a satellite. | Нет, прибор делает это за вас, используя спутник. |
| They found it two hours ago - an satellite system and remnants of an old defense system. | Два часа назад они нашли... автоматический спутник и остатки старой охранной системы. |
| Gentlemen, an unmanned satellite is naturally limited in the transmission of information. | Господа, беспилотный спутник конечно ограничен в передачи информации. |
| The Russians have launched the first artificial earth satellite, taking photos, recording conversations, even delivering a nuclear bomb. | Русские запустили первый искусственный спутник, который делает фотографии и записывает разговоры, даже может запустить ядерную бомбу. |
| The United States attempts to launch a rocket carrying its own satellite. | США собираются запустить ракету, свой собственный спутник. |
| But there are blind spots that I can guide you through via satellite. | Но есть мертвые зоны, и я их укажу через спутник. |
| Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico. | Таможня отследила его через спутник, он на базе в Текаре, в Мексике. |
| The satellite knows where we are and where we're going. | Спутник знает, где мы и куда едем. |
| Now, oliver's satellite is about to pass out of range. | Только спутник Оливера вот-вот выйдет из зоны видимости. |
| I'll go back to Watchtower, and see if I can program Oliver's satellite. | Я вернусь в Сторожевую башню и посмотрю, смогу ли я перепрограммировать спутник Оливера. |
| Also satellite, cable TV, drop phone, car. | Как и спутник, кабельное ТВ, выделенная линия, машина. |
| They find a village or a local who can tell them things that no satellite can. | Они найдут деревню или местного, что скажет им вещи, которые ни один спутник не покажет. |
| Looks like it went to wi-fi, then bounced to satellite. | Похоже он пошел на вай-фай, а затем перекинулся на спутник. |
| ESTCube-1 is the first Estonian satellite and first satellite in the world to attempt to use an electric solar wind sail (E-sail). | ESTCube-1 - первый эстонский спутник и первый в мире спутник, оснащенный электрическим парусом. |
| In cooperation with their partners, Kazakh scientists had built the country's first national geostationary communications and rebroadcasting satellite, making it the second country in the Commonwealth of Independent States to operate its own satellite in outer space. | Казахские ученые в сотрудничестве со своими партнерами создали первый в стране национальный геостационарный спутник связи и ретрансляции, что сделало Казахстан второй страной в Содружестве Независимых Государств, имеющей собственный спутник в космическом пространстве. |
| That satellite was such an effective proof of the concept that by 1966 the United States had launched the first of a long line of operational polar satellites and its first geostationary meteorological satellite. | Этот спутник настолько эффективно подтвердил правильность концепции, что к 1966 году Соединенные Штаты запустили первый из длинной серии эксплуатационных спутников на полярной орбите и свой первый геостационарный метеорологический спутник. |
| Apstar-7 is a Chinese communications satellite which is operated by APT Satellite as part of the Apstar system. | Apstar-7 - китайский телекоммуникационный спутник, эксплуатируемый компанией APT Satellite Holdings как часть системы Apstar. |
| WRESAT (abbreviation for: Weapons Research Establishment Satellite) was the name of the first Australian satellite. | WRESAT (Weapons Research Establishment SATellite) - первый австралийский спутник, предназначался для исследования верхних слоёв атмосферы. |
| The National Satellite Technology Centre is also designing and manufacturing a fixed communications satellite in geostationary orbit to be launched in 2015 to meet the requirements of governmental bodies. | В настоящее время Национальный центр спутниковых технологий проектирует и создает спутник фиксированной связи, который в 2015 году будет выведен на геостационарную орбиту для удовлетворения потребностей правительственных органов. |
| The question of whether a satellite in geostationary orbit could constitute a permanent establishment for the satellite operator relates in part to how far the territory of a State extends into space. | Вопрос о том, может ли спутник на геостационарной орбите являться постоянным представительством оператора этого спутника, частично связан с вопросом о том, насколько далеко территория государств простирается в космическое пространство. |
| The United States also provides notification to other Government and commercial satellite operators when United States space analysts assess that an operator's satellite is predicted to pass within a close distance of another spacecraft or space debris. | Соединенные Штаты также предоставляют уведомления другим правительственным и коммерческим спутниковым операторам, когда космические аналитики Соединенных Штатов расценивают, что спутник оператора, по прогнозам, будет проходить на близком удалении от чужого космического аппарата или космического мусора. |
| NRO L-32, which is seen as the fifth satellite in the series, is according to NRO director Bruce Carlson"(...) the largest satellite in the world". | NRO L-32, который является пятым спутником группировки, согласно данным директора национального управления военно-космической разведки США Брюса Карлсона, "(...) крупнейший спутник в мире". |