Примеры в контексте "Room - Место"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Место

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Место

Pierce, please just step aside and make room for a new generation.

Пирс, пожалуйста, просто подвинься и дай место новому поколению.
Might as well make room for the new guy.

Можно так же освободить место для новенького.
Although, I still have room for more dessert.

Хотя, у меня осталось еще место для добавки.
This clearing happened primarily to make room for palm plantations.

В основном расчистка произошла, чтобы освободить место для пальмовых плантаций.
I'm sorry, I thought that I reserved this room.

Простите, я думала, что забронировала это место.
But I only got room for one of you.

Но у меня место только для одного.
And it's that that I'm trying to leave room for.

Именно для случайности я хотел бы оставить место.
I'll find us a room where we can talk in private.

Я нашел место, где мы можем спокойно переговорить.
That is, if there's still room for other potential players to possibly try...

То есть, если еще есть место для других потенциальных игроков, попробовать...
He say there no room for him in London.

Он считает, что ему не место в Лондоне.
But I only have room for one.

Но у меня есть место только для одного.
I wanted to leave room in his mailbox in case anyone else wanted to call him.

Я хотел освободить место в его ящике на случай, если кто-то другой захочет ему позвонить.
There's room if you're still undecided.

Там есть место, так что если ты еще не решил...
All right, that giveus room for one more.

Так, есть место ещё для одного.
I had to make room for the ambulance.

Я должен был освободить место для скорой.
This place here is the happy, happy room.

Это место счастья, счастливая комната.
Well, that means that this whole room is a crime scene.

Что ж, это означает, что вся комната это место преступления.
There's definitely room for a pool table.

Здесь уж точно найдется место для бильярдного стола.
If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet.

Если бы это место было Афганистаном, только один человек здесь знал бы, как пользоваться интернетом.
There was only room for one more.

В лодке осталось только одно место.
All right, stand clear and make room.

Так, встаньте в сторону, расчистите место.
They are not displayed in the document and do not take up any room.

Эти скобки не отображаются в документе и не занимают место.
The phrase "for any reason whatsoever", however, allowed room for arbitrariness and should be deleted.

Однако выражение "по любой причине" оставляет место для произвольного толкования, и его следует исключить.
There is always room for one good child in this family.

В этой семье всегда есть место хорошему парню...
There's always room for a good kid in this family.

В этой семье всегда есть место хорошему парню...