Примеры в контексте "Room - Место"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Место

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Место

I'd ask the Duke of Norfolk to make room for you.

Я попрошу герцога Норфолка освободить место для тебя.
This room is a synagogue too.

Это место - также и синагога.
Come on, give them room to work.

Пойдём, дай им место для работы.
In prison, there's only room for one kingpin.

В тюрьме, здесь есть место только для одного главного.
And there's only room in your heart...

И в твоём сердце есть место лишь...
He said something about making the room safe.

он что-то сказал, насчет того, что это место спрятали.
You're lucky somebody wiped the room. It's weak.

Вам повезло, что кто-то зачистил место преступления.
This is a crime scene, not a chat room.

Это место преступления, а не переговорный пункт. Простите, доктор.
Big. It should be the centerpiece of the whole room.

Оно должно занимать центральное место во всём баре.
Someplace nice, but not too nice so there's room for growth.

Хорошее место, но не слишком хорошее, чтобы было куда расти.
We have room for those as well.

У нас найдется место и для таких.
Of course we have the room.

Да у нас есть свободное место.
I only got room for four people.

Тут место всего для четырёх человек.
I'm sure there's room for some extra cargo.

Я уверен, там найдётся место для дополнительного груза.
I think I have room in my schedule.

У меня в графике есть место.
It's a very pleasant room, Ben.

Это очень славное место, Бен.
There was only room on the chopper for one of us.

В вертолете было место лишь для одного из нас.
Ma'am, I'm sorry, we need some more room.

Мэм, простите, нам нужно место для работы.
In Behe's argument, gaps within evolutionary theory left room for a supreme being, an intelligent designer.

По мнению Бихи, пробелы в теории эволюции оставляли место для высшего существа, разумного творца.
There's room for entertainment in every paper.

В любой газете есть место для развлекательных статей.
The rest of you, make room in your luggage for 10 liters apiece.

А всем остальным задача - освободить место в багаже, по десять литров на брата.
That you would have partners thrown out the door to make room for me.

Что у тебя есть партнёры, которых ты вышвырнешь, чтоб освободить место для меня.
She said she had a room for us and the kids.

Она сказала у нее есть место для нас и малыша.
But there's room in there for three passengers.

Но в ней есть место для трех пассажиров.
I can make some room for you on the bus if you want.

Я могу найти тебе место в автобусе, если хочешь.