Примеры в контексте "Room - Место"

Перевод

Room

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Место

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Room — Место

When is there room for something else?

Когда найдется место для чего-нибудь еще?
Think he's got room for one more?

ак вы думаете, у него есть место еще дл€ одного?
But since 1 St January 2008 you need a designated smoking room

Но с 1 января 2008 вам нужно специально отведенное место.
I lived there till May 9, 1959, when they bulldozed my neighborhood to make room for Dodger Stadium.

Я жил там до 9 мая, 59-го, до момента когда они снесли весь мой район чтобы освободить место для стадиона.
With Carter out of the picture, it looks like Serena's making room for daddy.

Картера в поле зрения больше нет, и теперь у Сирены есть место для папочки.
And now, sans Morgan, we have room!

И теперь, благодаря Моргану, у нас есть место!
He stops at Leoch on his way to Inverness once a month, and he often has room for one or two passengers.

По пути в Инвернесс, он останавливается в Леохе, раз в месяц, и у него часто есть место для одного, двух пассажиров.
The fourteenth edition, published in 1929, was considerably revised, with much text eliminated or abridged to make room for new topics.

Четырнадцатое издание, опубликованное в 1929 году, было значительно переработано, многие статьи подверглись сокращению или изменению, чтобы освободить место для новых тем.
Danvers House was pulled down in 1696 to make room for Danvers Street.

Дом Данверса был снесён в 1696 году для того, чтобы освободить место для строительства Данверс-стрит.
I need all the seats ripped out of those coaches and the floorboards taken up to make room for some crates.

Нужно убрать из вагонов все сиденья и поднять полы, чтобы освободить место под ящики.
I mean, I've seen the special ed room, and she does not belong there.

Я видела этот класс для детей с потребностями, и ей там не место.
You got room on your bike?

Есть свободное место на твоем мотоцикле?
Well, I suppose a room filled with 435 big egos isn't the most hospitable place for oversight.

Ну, я думаю комната заполенная 435 людьми с большим эго не самое гостеприимное место для надзора.
On 14 February 2005 at about 1250 hours, an explosion took place in Beirut which the operations room reported as being close to the St. George Hotel.

14 февраля 2005 года приблизительно в 12 ч. 50 м. в Бейруте произошел взрыв, который, по данным дежурной части, имел место около гостиницы «Сент-Жорж».
Some treaty bodies and special procedures had cooperated in relation to the reporting system, individual communications and general comments, but there was still room for improvement.

Некоторые договорные органы и специальные процедуры сотрудничают в рамках системы представления докладов, индивидуальных сообщений и замечаний общего порядка, но все еще есть место для усовершенствования.
Villa "Sraige" is also a perfect place to spend vacation with your family, one room can hold up to 4-6 people.

Поскольку в номерах могут проживать от 4 до 6 человек, это значит, что вилла «Sraige» - превосходное место для семейного отдыха.
1: Group your products in the carton to make room for Fill-Air cushions.

1: Положите Ваши товары в коробку, оставив место для вкладышей Fill-Air.
In another example, two customers may arrive at the same time when there happens to be a single seat in the waiting room.

В другом примере два клиента могут прибыть в то же самое время, когда в приемной есть единственное свободное место.
Brody (Damian Lewis) is brought to an unknown location and is alone, handcuffed in a room with cameras watching him.

Броуди (Дэмиэн Льюис) привели в неизвестное место и он один, в наручниках в комнате с камерами, наблюдающими за ним.
Children from 6 to 12 years of age accommodated on a regular bed use 30% discount from the price of the respective room.

Дети от 6 до 12 лет, занимающие отдельное спальное место пользуются скидкой в 30% от стоимости соответствующего номера.
Is there room for the two of us?

У вас есть место для моего друга?
Is there room for two unhappy creatures?

Есть место для двух несчастных созданий?
Magnuson had a huge ego, left little room for others.

Магнусон имел огромное эго, и в нем осталось мало место для других
Unlike the Palm Pilot, the Visor's IrDA port was placed on the side of the device to make room for the Springboard Expansion Slot.

В отличие от Palm Pilot, инфракрасный порт Visor был помещен на боку устройства, для того, чтобы освободить место под слот расширения Springboard.
Nucky arranges for Margaret to be hired at a dress shop, where she learns another worker was fired to make room for her.

Наки организовывает всё, чтобы обустроить Маргарет на работу в магазин готового платья, где она узнаёт, что предыдущую рабочую уволили, чтобы освободить место для неё.