Then you really won't like mine. |
Тогда мой вам точно не понравится. |
You really outfoxed 'em, brother. |
Ты точно их обошёл, братан. |
You really need to finish that movie. |
Тебе точно надо досмотреть этот фильм. |
Well, this time they really paid off. |
Ну, в этот раз они точно окупились. |
You really want them down here? |
Ты точно хочешь, чтобы они побыли у меня? |
Man, you really know how to take the fun out of saving your life. |
Вы точно знаете, как повеселиться, когда спасают вашу жизнь. |
You really have to stop reading those comic books. |
Тебе точно пора с комиксами завязывать. |
If she wants to take it slow at the start, then you really have got problems. |
Если она изначально решила не торопиться, то у тебя точно проблемы. |
I can't say really, just wanted to get to know a new town I suppose. |
Точно сказать не могу, просто захотелось освоиться в новом городе, надо полагать. |
Someone really needs to tell that kid not to sneak up behind people. |
Кто-то точно должен сказать этому парню, что нельзя подкрадываться к людям. |
No-one really knows just when Ashen Hill Manor was first built. |
Никто точно не знает, когда именно было построено поместье Ашен Хилл. |
You guys really want a new golf course. |
Ребята, вы точно хотите новый курс гольфа. |
He really knew how to make a long trip interesting. |
Он точно знал, как сделать длинную поездку интересной. |
But that really was the absolute last one. |
Но этот абсолютно точно был последним. |
You really are a bit nuts, Alex. |
У тебя точно сдвиг по фазе, Алекс. |
It's really over, nicki. |
Теперь точно всё закончилось, Ники. |
We're really back to square one. |
Мы точно вернулись к самому началу. |
You could have really cleaned up in that place. |
Ты точно мог собрать там все деньги. |
You really never did any drugs? |
Ты что, точно никогда не употреблял никакие наркотики? |
I'm married, so really, no. |
А во-вторых, я женат, так что точно нет. |
That's what I really want to do. |
Вот чем я точно хочу заниматься. |
But I really like those shoes. |
Но мне точно нравятся эти туфли. |
I really, really like him, Z. |
Мне он точно, точно нравится, Зи. |
Now I really have a lawsuit. |
Ну, теперь я точно подаю на вас в суд. |
But I know it really happened. |
Но я точно знаю - это действительно случилось. |