Really? it didn't seem like that. |
Серьезно? Мне так не показалось. |
Really, Joan, you ought to get tight oftener. |
Серьезно, Джоан, тебе надо чаще выпивать. |
Really, Dr. Bennett, you should go get dressed. |
Серьезно, доктор Веннет, вам пора одеваться. |
Really, there's no one to blame but yourselves. |
Серьезно, вы можете винить только себя. |
Really? - She always wants what she can't have. |
Серьезно? - Она всегда хочет, кого нельзя. |
Really, it's a grudge. |
Серьезно, у нас личная неприязнь. |
Really, I'm just excited for the wheelchair race. |
Серьезно, я просто возбужден от гонки на стульях. |
Really let your bones prop you up. |
Серьезно, дай своим костям подпереть тебя. |
But seriously, next time try not to tense up. Really. |
Серьезно, в следующий раз постарайся не напрягаться. |
Really, I don't think we are... |
Действительно, все не на столь серьезно, как нам кажется... |
Really, I'm in trouble. |
Серьезно, я попал в переплет. |
Really, Ethan, listen to me. |
Серьезно, Итан, послушай меня. |
Really, you don't know what this means. |
Серьезно, вы не знаете, что это значит. |
Really, you got something burning. |
Серьезно, у тебя что-то горит. |
Really, I can't, Paul. |
Серьезно, я не могу, Пол. |
Really, just one bite and I would have no wishes. |
Серьезно, один кусочек и у меня больше не будет никаких желаний. |
Brad's parents just... Really hate witches for some reason. |
Родители Брэда просто... серьезно возненавидели колдунов по каким-то причинам. |
Really, the Nancy Reagan red always works for me. |
Серьезно, красный цвет Нэнси Реган всегда срабатывал в моем случае. |
Really? Come on, don't be ridiculous. |
Серьезно? Да ладно тебе, не будь смешной. |
Really, Renee, that is just not how I like to meet men. |
Серьезно, Рене, мне просто не нравится так знакомиться. |
Really, you are too absurd. |
Серьезно, это не так просто. |
Really, a salad bar, a Color Me Mine. |
Серьезно, салат-бар, наборы "раскрась меня". |
Really, I just can't bear to hear it again. |
Серьезно, я не готов услышать всё это еще раз. |
Really, dude, not here. |
Серьезно, чувак, не здесь. |
Really, don't worry about it. |
Серьезно, не бери в голову. |