| Politicians often change their message from one speech to the next, but rarely contradict it so glaringly in the same speech. | Политики часто меняют свое послание, из одной речи в другую, но редко противоречат ему так явно в одной и той же речи. |
| Politicians and civil servants are often concerned that civil society institutions are not representative because they have not been elected, and that they are not accountable within the structures of the State. | Политики и государственные служащие часто указывают на то, что учреждения гражданского общества не являются представительными, поскольку они не избирались, и не подотчетны в рамках государственных структур. |
| Politicians and tyrants have been doing it for as long as there have been cameras, so, why shouldn't CEOs join the club? | Политики и тираны делают это с тех пор, как появились камеры, так почему бы и председателям правления не делать того же? |
| Politicians must be held accountable and those civil servants who may have participated in the violence, or who may have played a role in fomenting or not stopping the violence, must be disciplined. | Политики должны отвечать за свои дела, а к тем гражданским служащим, которые, возможно, были причастны к насилию, сыграли свою роль в его разжигании или не попытались остановить его, должны быть применены дисциплинарные меры. |
| (c) Politicians are increasingly using xenophobic and racist rhetoric, particularly in the context of elections, frequently associating Roma with drug trafficking and crimes, as well as migrants and persons originating from the Caucuses with criminality; | с) политики стали все чаще использовать ксенофобскую и расистскую риторику, в частности в контексте предвыборных кампаний, часто ассоциируя цыган с наркоторговлей и преступной деятельностью, а также мигрантов и выходцев с Кавказа с криминальной деятельностью; |
| Like politicians, very unpredictable. | Он, как и политики - непредсказуем. |
| Are politicians like you? | Политики такие же, как вы? |
| Advertising, politicians, salesmen... | Ну знаете: реклама, политики, продавцы... |
| All us politicians do it. | Мы, политики, все ею занимаемся. |
| Few politicians admit their mistakes. | Немногие политики признают свои ошибки. |
| Italian politicians make me mad. | Итальянские политики меня бесят. |
| So you're not politicians. | Так что вы не политики. |
| Even the politicians realize this. | Даже политики осознают это. |
| It's not politicians that can solve problems. | Политики не могут решать проблемы. |
| 61 percent of you agree with the statement, "Politicians failed my generation." | 61% Вашей возрастной группы согласны в утверждением: "Политики и официальные лица обманули надежды моего поколения." |
| We're scientists, not politicians. | Мы учёные а не политики. |
| That's why the politicians always win. | Вот почему политики всегда побеждают. |
| There have been worse politicians than him. | Бывали политики и похуже. |
| Lots are c.E.O.S or politicians. | Многие просто руководители или политики. |
| But the politicians are the worst. | Но хуже всех - политики. |
| and politicians always talk about justice. | Политики постоянно говорят о справедливости. |
| The politicians don't get as much flak. | Политики не получают разноса. |
| Let the politicians figure that one out. | С этим пусть политики разбираются. |
| I've got politicians behind me! | За моей спиной стоят политики! |
| The politicians have to resist the urge... | Политики должны преодолеть желание... |