Примеры в контексте "Politicians - Политиков"

Перевод

Примеры

Примеры: Politicians — Политиков

• Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.

  Великая творческая сила делает политиков достойными для выборов, или партии недостойными быть избранными.

• He donated to hospitals, homeless shelters... everyone but politicians.

  Он делал пожертвования больницам, приютам для бездомных... да всем, кроме политиков.

• But Indian politicians' interests appear to lie elsewhere.

  Но интересы индийских политиков, по-видимому, заключаются в чём-то другом.

• See. That's what separates me from other politicians.

  Видите, вот что отличает меня от других политиков, мистер Трик.

• Designed for use by senior federal politicians and civil servants.

  Предназначена для высших федеральных политиков и гражданских служащих, а также для монарха.

• And not all politicians have yours.

  Но и не у всех политиков есть кодекс аналогичный вашему.

• He's exactly why people hate politicians.

  Он как раз то, за что люди ненавидят политиков.

• The indictments are used to squeeze concessions from Serbian politicians and to ensure their obedience.

  При этом обвинительные заключения используются для выжимания уступок из сербских политиков, с тем чтобы они были более послушными.

• We politicians have a vast responsibility here.

  Здесь на нас, политиков, ложится огромная ответственность.

• Among politicians working on constitutional reforms there were no women.

  В числе политиков, работающих над конституционными реформами, женщин не было.

• Those targeted included journalists, opposition politicians, student groups and Darfurians.

  Положения этих законов целенаправленно применяются против журналистов, оппозиционно настроенных политиков, студенческих групп и жителей Дарфура.

• It received broad support from politicians, the judiciary and civil society.

  Эта стратегия получила широкую поддержку со стороны политиков, работников судебной системы и гражданского общества.

• New cases of illegal intelligence activities involving the surveillance of judges, politicians, journalists and human rights defenders are mentioned.

  Упоминаются новые случаи незаконной разведывательной деятельности против судей, политиков, журналистов и правозащитников.

• It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.

  Он рекомендует государству-участнику осуждать расистские и ксенофобские выступления политиков и поощрять терпимость и разнообразие, в том числе в спорте.

• No South Korean authorities or politicians were aware of that fact.

  Ни один представитель южнокорейских властей или политиков не знал об этом факте.

• Several politicians told the Group that senior Rwandan Government officials had directly contacted them.

  Ряд политиков сообщили Группе, что старшие должностные лица правительства Руанды вступали с ними в непосредственный контакт.

• The poor are often a constituency that matters less to politicians.

  Бедные слои населения зачастую представляют собой формацию, имеющую меньшее значение для политиков.

• In addition, higher education institutions engaged students and politicians on issues of regionalism and national cohesion.

  Кроме того, высшие учебные заведения привлекали студентов и политиков к обсуждению вопросов регионального и национального согласия.

• Non-proliferation for Global Security Foundation periodically delivers seminars for media, opinion leaders, government officials, politicians and the general public in several countries.

  Фонд нераспространения в интересах глобальной безопасности периодически организует семинары для средств массовой информации, лиц, формирующих общественное мнение, государственных должностных лиц, политиков и широкой общественности в нескольких странах.

• The Authority places special emphasis on editorial and opinion articles or statements by politicians and leading figures within trade unions and organizations.

  Орган уделяет особое внимание редакционным и аналитическим статьям, а также заявлениям политиков и руководителей профсоюзов и других профессиональных организаций.

• This principle is not limited to criticism of politicians acting in their public capacity.

  Этот принцип не ограничивается критикой в отношении политиков, действующих в своем публичном качестве.

• That activity continued to include significant numbers of senior politicians and officials.

  Эта деятельность продолжала охватывать значительное число руководящих политиков и должностных лиц.

• The report represents a unique combination of theoretical insights with the experiences of well-known diplomats and politicians.

  Доклад представляет собой уникальное сочетание теоретических представлений и опыта известных дипломатов и политиков.

• The problem has still not been resolved, however, and further action by politicians is required.

  Тем не менее эта проблема до сих пор не решена и требует дальнейших мер со стороны политиков.

• The crisis has galvanized politicians, regulators and economists to scrutinize financial accounting standards as never before, creating significant pressure for change.

  Этот кризис подтолкнул политиков, регулирующие органы и экономистов к тому, чтобы провести беспрецедентный критический анализ стандартов финансового учета, создав огромный запрос на перемены.

Другие варианты перевода слова politicians

• Политики
• Политиками
• Политических деятелей
• Политикам
• Политические деятели
• Политическими деятелями
• Политическим деятелям
• Политиканы
• Политиках
• Политика
• Политиканов
• Политике