Примеры в контексте "Politicians - Политикам"

Перевод

Примеры

Примеры: Politicians — Политикам

• The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians.

  Второй, как это ни парадоксально, отражает наш растущий цинизм по отношению к политике и политикам.

• You can tell politicians that these cuts lives.

  Вы можете сказать политикам, что это сокращение может стоить людям жизней.

• Restoring trust between citizens and politicians should be a major concern for all legislators.

  Восстановление доверия граждан к политикам должно быть одной из главных забот всех законодателей.

• I welcome the fact that this forum will provide domestic politicians with the possibility to discuss their concerns about the judiciary in Bosnia and Herzegovina.

  Я приветствую тот факт, что этот форум предоставит местным политикам возможность обсудить волнующие их вопросы правосудия в Боснии и Герцеговине.

• All Rwandophone politicians and officers were instructed to join M23, or otherwise leave the Kivus.

  Всем сочувствующим Руанде политикам и офицерам было поручено вступить в ряды «М23» или же, в противном случае, покинуть провинции Северное и Южное Киву.

• This is why I don't trust politicians.

  Вот почему я не доверяю политикам.

• The Special Rapporteur condemned the sentencing of three journalists and two opposition politicians whose sentences range from 14 years to life imprisonment.

  Специальный докладчик осудил вынесение приговора трем журналистам и двум оппозиционным политикам сроком от 14 лет до пожизненного заключения.

• Indeed, politicians and inspection entities continued to be largely unaware of the existence of the Durban documents.

  Более того, политикам и инспекционным подразделениям в целом неизвестно о существовании принятых в Дурбане документов.

• The person responsible for prosecutions should be appointed by an independent body and should not be answerable to politicians.

  Лицо, ответственное за преследование в судебном порядке, должно назначаться независимым органом и не должно быть подотчетным политикам.

• It is high time that responsible politicians gave this some thought.

  Об этом давно пора задуматься ответственным политикам.

• Under the Alien Residence Law refugee status is granted only to politicians.

  Согласно Закону о проживании иностранцев, статус беженцев предоставляется только политикам.

• But the question shouldn't be left to politicians or Nobel laureates alone.

  Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии.

• Journalists working for the privately owned media and opposition party politicians were at risk of arrest.

  Журналистам, работающим в частных СМИ, и политикам из оппозиционных партий грозили аресты.

• A highly publicized investigation campaign actively sought information that might embarrass politicians who supported impeachment.

  Широко освящаемое в СМИ расследование активно искало информацию, которая могла бы помешать политикам, которые поддержали импичмент.

• Duan refused to acknowledge the Zhili's efforts and favored his own officers and politicians over others.

  Дуань не признавал усилия чжилийцев и благоволил к своим офицерам и политикам, нежели к чужим.

• So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left-wing politicians.

  Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка.

• Clodumar has given and withdrawn support from several other Nauruan politicians, including Bernard Dowiyogo, René Harris and Ludwig Scotty.

  Клодумар также оказывал и прекращал оказывать поддержку другим науруанским политикам - Бернарду Довийого, Рене Харрису, Людвигу Скотти.

• Mexico granted political asylum to several Dominican politicians and leading figures who were escaping persecuting in their country.

  Мексика предоставила политическое убежище нескольким доминиканским политикам и видным деятелям, которые сбежали из страны спасаясь от репрессий.

• We had no business being there, but try telling that to the politicians.

  Нам там нечего было делать, но попробуйте сказать это политикам.

• On one hand, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has denied Belarusian politicians even informal access to meetings in Strasbourg.

  С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге.

• It is time for Europe's politicians to admit to voters that governments cannot stop people moving across borders.

  Настало время европейским политикам признаться избирателям, что правительства не в состоянии остановить людей, пересекающих границы.

• Opinion polls reveal that trust in all politicians and political parties has reached the lowest level ever.

  Опросы обществнного мнения показывают, что доверие ко всем политикам и политическим партиям достигло самого низкого уровня за всё время.

• Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.

  Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.

• So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.

  Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.

• To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less.

  Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придётся проявить больше власти, а не меньше.

Другие варианты перевода слова politicians

• Политики
• Политиков
• Политиками
• Политических деятелей
• Политические деятели
• Политическими деятелями
• Политическим деятелям
• Политиканы
• Политиках
• Политика
• Политиканов
• Политике