Примеры в контексте "Politicians - Политические деятели"

Перевод

Примеры

Примеры: Politicians — Политические деятели

• Speakers included politicians, scholars, government officials and professionals.

  На Форуме выступали политические деятели, ученые, правительственные чиновники и специалисты.

• Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.

  Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.

• We hope that Kosovo Albanian politicians will engage positively in due course.

  Мы надеемся, что политические деятели из числа косовских албанцев в свое время начнут позитивно участвовать в этом процессе.

• This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.

  Этот гнев и этот страх, к сожалению, отчетливо отражают многие политические деятели.

• Italian politicians who had been found guilty of using racist language had received suspended sentences and were back in Parliament.

  Итальянские политические деятели, вина которых в использовании расистских высказываний была доказана, получили условные наказания и вернулись к своей деятельности в парламенте.

• The situation in Eritrea, where journalists and opposition politicians had been detained without trial since 2001, was cause for deep concern.

  Глубокую озабоченность вызывает положение в Эритрее, где журналисты и оппозиционные политические деятели содержатся под стражей без суда с 2001 года.

• Moreover, politicians must be made aware that there was broad-based support in societies for measures to be taken to address disability issues.

  Кроме того, политические деятели должны знать, что в обществе существует широкая поддержка мер, принимаемых для решения проблем инвалидов.

• Some politicians appeared to have made sarcastic comments about that subject.

  Ведь некоторые политические деятели якобы высказывали язвительные замечания на этот счет.

• However, Serb politicians understand that the international community is now listening more attentively to their concerns.

  Вместе с тем сербские политические деятели понимают, что международное сообщество теперь более внимательно прислушивается к их озабоченностям.

• However, they also need to demonstrate to the population that the international community and Kosovo Albanian politicians respond to their demands.

  Однако они должны также продемонстрировать населению, что международное сообщество и политические деятели косовских албанцев откликаются на их требования.

• It is both necessary and urgent for politicians and national and international sports organizations to take a firm stand on such incidents.

  ЗЗ. Политические деятели и национальные и международные спортивные инстанции должны незамедлительно и решительно реагировать на такие инциденты.

• We want local politicians in Northern Ireland taking responsibility for the issues that concern their people.

  Мы хотим, чтобы местные политические деятели в Северной Ирландии взяли на себя ответственность за решение проблем, касающихся улучшения положения их народа.

• The executive and politicians played no part in such proceedings.

  Представители исполнительной власти и политические деятели не участвуют в таких разбирательствах.

• Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.

  Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.

• Often, police officers and politicians were paid off or extorted to ensure continued operation.

  Часто офицеры полиции и политические деятели оплачивались или принуждались для продолжения деятельности.

• One is to have an international conference at which experts can suggest models to calculate exchange rates and politicians can negotiate deals.

  Один из них заключается в проведении международной конференции, на которой эксперты предлагают модели вычисления обменных курсов, а политические деятели договариваются об их применении.

• On the one hand, politicians are sometimes paglābj from undue criticisms.

  С одной стороны, политические деятели иногда paglābj от чрезмерной критики.

• Many Atlanta residents and some Georgia politicians refused to fly the 1956 flag and flew the pre-1956 flag instead.

  Многие жители и некоторые политические деятели Джорджии отказывались поднимать флаг 1956 года.

• However independent politicians continued to form a majority in the Grand and General Council until 1932.

  Однако независимые политические деятели продолжали формировать большинство в Большом и Генеральном Совете до 1932 года.

• After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.

  После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.

• The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.

  Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.

• Reform-minded politicians were partly to blame for this change.

  Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ.

• As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants.

  В результате, в этих странах не растет популизм и основные политические деятели не угнетают меньшинства и мигрантов.

• It's not just about politicians and laws.

  Это не только политические деятели и законы.

• In both of these areas, I think politicians can play a role.

  В обоих этих случаях, я думаю, могут сыграть большую роль политические деятели.

Другие варианты перевода слова politicians

• Политики
• Политиков
• Политиками
• Политических деятелей
• Политикам
• Политическими деятелями
• Политическим деятелям
• Политиканы
• Политиках
• Политика
• Политиканов
• Политике