| The smarthost also usually stores incoming mail addressed to your computer, so you don't need to be permanently online. | Smarthost обычно ещё и хранит входящую почту, адресованную вашему компьютеру, так что вам не надо постоянно находиться в сети. |
| These guards were to reside permanently in the tower. | Эти солдаты постоянно проживали в башне. |
| British subjects were given the right to trade freely in all seaports, and to reside permanently in Bangkok. | Британским подданным предоставлялось право вести свободную торговлю во всех портах и постоянно проживать в Бангкоке. |
| It is also near permanently shadowed areas that may contain some quantity of frozen water. | Кроме того, рядом находятся постоянно затенённые области, которые могут содержать замёрзшую воду. |
| Agent - the filter permanently residing in memory and collecting information about user activity. | Агент - фильтр, который постоянно находится в памяти и собирает информацию об активности пользователей. |
| Entrances to many shops and public facilities are permanently open. | Во многих магазинах и зданиях общественного пользования двери постоянно открыты. |
| We have been permanently developing and long for widening of service list being rendered to our Clients. | Мы постоянно развиваемся и стремимся расширить перечень услуг, предоставляемых нашим клиентам. |
| The annual production growth is 30-40 %, this enables the factory to permanently extend the geography of the products supply. | Ежегодный рост производства составляет 30% - 40%, что дает возможность постоянно расширять географию поставок. |
| By the 1980s, Hepburn had developed a noticeable tremor, giving her a permanently shaking head. | К 1980 году у Хепбёрн развился сильный тремор, из-за которого она постоянно качала головой. |
| PRP has a slower onset of action but can last permanently. | PRP имеет более медленную инициализацию, но может длиться постоянно. |
| The Stockholm School of Economics, Russia permanently strengthens its positions in the sector of business education. | Стокгольмская Школа Экономики в России постоянно укрепляет свои позиции в сфере бизнес-образования. |
| Many other islands are used nearly permanently for recreational purposes. | Множество других островов почти постоянно используются в рекреационных целях. |
| However, there were only three methods of making sure of destroying a Vampire permanently. | Тем не менее, было всего три метода, позволяющих постоянно уничтожать вампира. |
| Less permanently visible buttons that zoom the 3D view unnecessarily, and which would eventually serve poorly with slightly larger fingers. | Менее постоянно видимые кнопки, которые снижают 3D-изображение без необходимости, и которые в конечном итоге служат плохо с несколько большими пальцами. |
| If allowed to remain in one body long enough, it will be permanently bonded to it. | Если разрешено оставаться в одном теле достаточно долго, он будет постоянно связан с ним. |
| This, the first permanently established theatre in Germany, was opened on 2 October 1775. | Этот первый постоянно действующий театр в Германии был открыт 2 октября 1775 года. |
| Tving is permanently not to release the internet ratings of the programs from three main TV channels of South Korea since November 10, 2015. | Tving постоянно не выпускать рейтинги Интернет программ из трех главных телеканалов Южной Кореи с 10 ноября 2015 года. |
| Since that time, RRI has permanently implemented industrial and institutional projects worldwide. | С тех пор компания RRI постоянно работает над промышленными и общественными проектами во всем мире. |
| As Antarctica has never been permanently settled by humans, there has historically been little military activity in the Antarctic. | Так как Антарктида никогда не была постоянно заселена людьми, военная деятельность в Антарктике была незначительна. |
| Children from kindergartens and schools and teachers will permanently be the centre of attention. | Дети, посещающие детские сады и школы, а также их преподаватели будут постоянно находиться в центре моего внимания. |
| At the 2011 census, it is the only permanently inhabited freshwater island in Scotland which is not on Loch Lomond. | Согласно данным переписи 2011 года, Фриартон - единственный постоянно обитаемый пресноводный остров в Шотландии, который не находится на озере Лох-Ломонд. |
| Informational sites are permanently updated. However that doesn't mean that you always need a programmer. | Информационные сайты постоянно обновляются, но для этого Вам не обязательно всегда нужен программист. |
| The gained experience gives the company possibilities to permanently improve already existing equipment and suggest fundamentally new solutions. | Накопленный опыт дает возможность постоянно совершенствовать уже существующие разработки и предлагать принципиально новые решения. |
| We can not permanently feel guilty for something that we did not do. | Мы же не можем постоянно чувствовать себя виноватыми за то, что мы вообще не делали. |
| I thought I'd never recover, I would be permanently damaged. | Я думала, никогда не поправлюсь, буду постоянно испорченной. |