Примеры в контексте "Permanently - Безвозвратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Permanently — Безвозвратно

• If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.

  Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину.

• Armed conflicts permanently change the lives of children overnight when children become orphans because their parents have been killed.

  Вооруженные конфликты могут моментально и безвозвратно изменить жизнь ребенка, если его родители погибнут и он станет сиротой.

• If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.

  Если включено, этот диалог не будет больше показываться, и файлы сразу будут безвозвратно удаляться.

• Delete build 0 permanently, including test results and files?

  Удалить безвозвратно сборку 0, включая результаты тестов и файлы?

• During the reporting period, the Regional Centre contributed to the destruction of 4,690 small arms and 7.2 tons of ammunition, which were thus permanently removed from circulation throughout the region.

  За отчетный период Региональный центр оказал помощь в уничтожении 4690 единиц стрелкового оружия и 7,2 тонны боеприпасов, которые таким образом были безвозвратно изъяты из оборота в регионе.

• A lot of it was destroyed permanently.

  Большая часть была уничтожена безвозвратно.

• The funds seized shall be permanently confiscated.

  Финансовые средства безвозвратно конфискуются».

• It destroys their minds, permanently.

  Он уничтожает разум безвозвратно.

• You are about to permanently delete all cards for this Windows user on this computer. Deleting your cards may prevent sites from recognizing you.

  Вы собираетесь удалить безвозвратно все карточки для данного пользователя Windows на данном компьютере. Удаление карточек может привести к тому, что узлы перестанут распознавать вас.

• These trends suggest that many workers will suffer for a prolonged period and that many jobs will be permanently lost.

  Эти тенденции позволяют сделать вывод о том, что многие трудящиеся надолго окажутся в трудном положении и что многие рабочие места будут потеряны безвозвратно.

• This means that if you return to any intermediate state and apply an action, all actions on the list after it will be permanently removed, except for the control points (which will be placed at the top of the list).

  Это означает, что если вернуться к любому промежуточному состоянию и применить новое действие, то все последующие состояния (за исключением контрольных точек) будут безвозвратно удалены из списка (контрольные точки при этом помещаются в начало списка).

• Amongst the extreme poor, one in three children are permanently stunted from a lifetime of not eating enough.

  Среди нищих развитие каждого третьего ребёнка безвозвратно замедляется из-за постоянного недоедания.

• Unemployability Supplement is payable to people who are getting Disablement Benefit, are permanently incapable of work, and do not qualify for Disability Benefit.

  Эта надбавка выплачивается тем лицам, которые получают пособие по ограниченной трудоспособности, безвозвратно утратили трудоспособность и не могут претендовать на получение пособия по нетрудоспособности.

• The User must agree with the fact that propagating any information by mYconsultant.ru, the User allows to use this information free of charge, permanently, irretrievably within the framework of mYconsultant.ru.

  Пользователь соглашается с тем, что, распространяя при помощи mYconsultant.ru любую информацию, Пользователь безвозмездно, бессрочно, безвозвратно позволяет использовать эту информацию в рамках mYconsultant.ru.

• Invalidity Pension is payable weekly, instead of disability benefit, to insured people who are certified to be permanently incapable of work and who have:

  Пенсия по инвалидности выплачивается на недельной основе вместо пособия по нетрудоспособности тем застрахованным лицам, которые, как это удостоверено, безвозвратно утратили трудоспособность и которые:

• Under that law, if a work was published under the copyright owner's authority without a proper notice of copyright, all copyright protection for that work was permanently lost in the United States.

  Согласно этому закону, если работа была опубликована под авторским правом собственника без надлежащего уведомления об авторском праве, возможность защиты авторских прав для работы в США безвозвратно потеряна.

• Amongst the extreme poor, one in three children are permanently stunted from a lifetime of not eating enough.

  Среди нищих развитие каждого третьего ребёнка безвозвратно замедляется из-за постоянного недоедания.

Другие варианты перевода слова permanently

• Постоянно
• Навсегда
• Окончательно
• Постоянная
• Постоянного
• Полностью
• Окончательного
• Надолго
• Насовсем
• Постоянном
• Навечно
• Неизменно