| You're just jealous because it turns out I'm Penny's number two choice after Leonard. | Ты просто ревнуешь потому что оказывается что я у Пенни на втором месте после Леонарда |
| So, Penny tells me you're working as a waitress to put yourself through grad school. | Пенни, скажи мне, ты работаешь официанткой Чтобы поступить в магистратуру? |
| Then we'd best get ourselves to Father's house, Mr Penny. | Тогда поспешим в дом моего отца, мистер Пенни. Режиссёр |
| This was immediately successful, and on 10 January 1840 the Uniform Penny Post started, charging only 1d for prepaid letters and 2d if the fee was collected from the recipient. | Нововведение сразу же оказалось успешным, и 10 января 1840 года была учреждена Всеобщая пенни-почта с единым почтовым тарифом, в соответствии с которым нужно было платить только 1 пенни за предоплаченные письма и 2 пенса при взимании сбора с получателя. |
| Okay, who had Leonard flames out with Penny | Кто ставил на то, что Леонард и Пенни перегорят менее чем за сутки? |
| He was the brother of Hyman Goldberg, a syndicated columnist and food critic for the New York Post and author of several books including "Our Man in the Kitchen", a compilation of recipes from his column as "Prudence Penny". | Приходился братом Хайману Голдбергу, публиковавшему колонку и критические статьи для New York Post, автору нескольких книг, включая «Наш человек на кухне», сборника рецептов из своей колонки под названием «Благоразумие Пенни». |
| Soon after, Bradley's wife was listening to CBC Radio as Louise Penny, a Canadian mystery author, discussed the Debut Dagger fiction competition, run by the U.K. Crime Writers' Association and sponsored by the Orion Publishing Group in Britain. | Вскоре после этого жена Брэдли, Ширли, слушала Радио СВС, где канадская писательница-фантастка Луиз Пенни рассказывала о конкурсе Debut Dagger Fiction, проводимом Британской ассоциацией писателей-криминалистов и спонсируемом группой издательств Orion Publishing Group в Британии. |
| Penny, listen, I hope you're not doing this 'cause of you and me, because I have a girlfriend, and you're a single woman... | Пенни, слушай, я надеюсь что ты уезжаешь не из-за нас с тобой, ведь у меня есть девушка, а у тебя никого нет... |
| Penny Pritzker and Michael Bloomberg co-wrote to a Forbes Opinion article where they stated that the inaugural U.S.-Africa Business Forum was expected to stimulate $14 Billion worth of business. | По итогам бизнес-форума, Пенни Прицкер и Майкл Блумберг опубликовали статью в «Forbes», где заявили, что благодаря ему будет осуществлено инветирование 14 млрд долларов в бизнес-сферу. |
| Penny can only be holding necromancer potions, which are only effective against wraiths and day-walkers, and there are no more of either left to be drawn. | У Пенни могут быть только зелья некроманта, которые эффективны только против призраков и дневных бродяг, ...и их не осталось среди тех, что в колоде. |
| I saw Penny Coulter on her way out, but Stella said I'm mistaken, she's a witness to a robbery. | Я видел Пенни Коултер, когда она выходила, но Стелла сказала, что я обознался, что она свидетель ограбления, по которому она работает. |
| Penny, it's been 25 years since horseracing's had a Triple Crown winner. | Пенни, прошло 25 лет с тех пор, как один скакун выигрывал все призы "Тройной Короны" |
| Stephen Colbert voiced Paul Peterson, Leslie Mann, who replaced Ellie Kemper, voiced Peterson's wife, Patty, and Ariel Winter voiced their daughter Penny. | Стивен Колберт подарил свой голос персонажу Полу Питерсону, а Лесли Манн, которая пришла на смену Элли Кемпер, - жене Пола, Пэтти, Ариэль Уинтер озвучила их дочь, Пенни. |
| Did I ever tell you that Tom and I seriously considered you and Gaby for Penny's godparents? | Я тебе когда-нибудь говорила, что мы с Томом всерьез задумывались о том, чтобы вы с Габи стали крестными Пенни? - Ты не получишь отгулы на вечера пятниц. |
| I'm not sure you heard. Sam Hess got killed last night at the Lucky Penny. | Сэм Хесс был убит вчера вечером у Лакки Пенни |
| Penny, I'd rather not talk about it. Well, if it makes you feel any better, | Пенни, я бы не хотел говорить об этом. |
| So, Penny, what's going on with you? | Пенни, а ты чем занята? |
| Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement - to Penny's quality of life | Быть может мои методы немного не ортодоксальны но я думаю результат приведет к улучщшению жизни пенни. |
| Penny, I know we've only known each other a little while, and I know this is crazy. | Пенни, я знаю, знакомы совсем недолго, и я знаю, что это сумасшествие. |
| Penny, dear, why don't you shoot another silver bullet my way? | Пенни, дорогуша, не принесешь ли мне ещё светленького? |
| I should've listened to Mun-Mun because I've been playing with a cobra and her name is Penny! | Почему я не слушал Мун-Муна, почему я играл с этой коброй по имени Пенни! |
| Grace is also known for portraying Penny Kirkman in the ABC drama Designated Survivor and young Theodora Crain in the Netflix supernatural horror series The Haunting of Hill House (2018-present). | Грейс также известна своей ролями Пенни Киркман в сериале АВС «Преемник» и юной Теодоры Крейн в мистическом сериале Netflix «Призраки дома на холме» (2018-настоящее). |
| The band was based around Dial House, an open-house community near Epping, Essex, and formed when Dial House founder Penny Rimbaud began jamming with Steve Ignorant (who was staying in the house at the time). | Группа базировалась вокруг Dial House, Эппинга, Эссекс, и сформировалась, когда основатель Dial House Пенни Римбо начал играть со Стивом Игнорантом (который в то время жил в доме). |
| I'm sure, he will be more that I've got his "lucky Penny"! | Я знаю, он будет сговорчив, ведь у нас его милая Пенни! |
| Not Penny, not Minetta, -and especially not to you. | Ни Пенни, ни Минетте, - ни тебе. |